"있다" meaning in Coréen

See 있다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ko-있다.ogg
Forms: 읻따, itda [transcription], régulier [conjugation], consonantique [conjugation], 있- [radical], 있으-, 있어-, 있다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 있습니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 있어 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 있어요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 있느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 있습니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 있는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 있는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 있는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 있는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 있구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 있구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 있군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 있는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 있는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 있더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 있더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 있더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 있더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 있던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 있던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 있던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 있던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 있더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 있더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 있더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 있던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 있던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 있으리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 있으랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 있을까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 있을까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 있지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 있죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 있자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 있읍시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 있어 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 있어요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 있어라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 있으마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 있을게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 있을게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 있었다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 있었습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 있었어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 있었어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 있었느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 있었습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 있었는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 있었는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 있었는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 있었는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 있었구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 있었구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 있었군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 있었는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 있었는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 있었더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 있었더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 있었더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 있었더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 있었던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 있었던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 있었던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 있었던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 있었더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 있었더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 있었더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 있었던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 있었던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 있었으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 있었으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 있었을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 있었을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 있었지 [final, informal, impolite, past, assertive], 있었죠 [final, informal, polite, past, assertive], 있는 [non-past], 있던 [non-past], 있을 [non-past], 있었던 [past], 있었을 [past], 있기 [nominal, non-past], 있음 [nominal, non-past], 있었기 [nominal, past], 있었음 [nominal, past], 있고 [subjunctive, non-past], 있으니까 [subjunctive, non-past], 있다가 [subjunctive, non-past], 있어도 [subjunctive, non-past], 있으면 [subjunctive, non-past], 있어서 [subjunctive, non-past], 있지 [subjunctive, non-past], 있었고 [subjunctive, past], 있었으니까 [subjunctive, past], 있었다가 [subjunctive, past], 있었어도 [subjunctive, past], 있었으면 [subjunctive, past], 있었지 [subjunctive, past]
  1. Y avoir, exister, être là.
    Sense id: fr-있다-ko-adj-C2JjbqgS
  2. Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou 께, ou la particule de thème 는/은. Le possédé prend la particule nominative 가/이. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive.
    Sense id: fr-있다-ko-adj-iY7S9C0M
  3. (Après le radical-고) Être en train de. Tags: auxiliary
    Sense id: fr-있다-ko-adj-lb86wnsC Categories (other): Verbes auxiliaires en coréen
  4. Parfait avec un résultat. Tags: auxiliary
    Sense id: fr-있다-ko-adj-fiGqAC~A Categories (other): Verbes auxiliaires en coréen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (respectueux, sens 1, 3 et 4): 계시다 Synonyms (respectueux, sens 2): 있으시다 Derived forms: 맛있다, 멋있다, 재미있다
Categories (other): Adjectifs en coréen, Conjugaison en coréen, Supplétions en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "없다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Supplétions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "맛있다"
    },
    {
      "word": "멋있다"
    },
    {
      "word": "재미있다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "읻따",
      "ipas": [
        "/i.ˀta/",
        "[i.ˀta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "itda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "consonantique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "있-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "있으-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "있어-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "있다",
      "ipas": [
        "[i.ˀta]"
      ],
      "roman": "itda",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있습니다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "itseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "isseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있느냐",
      "ipas": [
        "[in.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "inneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있습니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "itseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는가",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "inneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는가요",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "inneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는지",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "inneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는지요",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "inneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있구나",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "itguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있구나",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "itguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있군요",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "itgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있는데",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "inneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있는데요",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "inneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있더라",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "itdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더라고",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "itdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더냐",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "itdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던가",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "itdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던가요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던지",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "itdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던지요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "itdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "itdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있더군요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "itdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있던데",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "itdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있던데요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있으리라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있으랴",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "isseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있을까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "isseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있을까요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있지",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "itji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있죠",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "itjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있자",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕa]"
      ],
      "roman": "itja",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "있읍시다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯp.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "isseupsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "isseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseora",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "있으마",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ma]"
      ],
      "roman": "isseuma",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "있을게",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "isseulge",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "있을게요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseulgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "isseotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었습니다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "isseotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었어",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "isseosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었어요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었느냐",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "isseonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었습니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "isseotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는가",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "isseonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는가요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "isseonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는지요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "isseotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "isseotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었군요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "isseotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는데",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "isseonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는데요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더라고",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "isseotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더냐",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "isseotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던가",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "isseotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던가요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "isseotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던지요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "isseotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "isseotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더군요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던데",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던데요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으리라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으랴",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "isseosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었을까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "isseosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었을까요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "isseotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었죠",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "isseotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있는",
      "ipas": [
        "[in.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "inneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있던",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "itdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있을",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "isseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "isseotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었을",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "isseosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있기",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "itgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있음",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "isseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었기",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "isseotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었음",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "isseosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있고",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "itgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있으니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "isseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있다가",
      "ipas": [
        "[i.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "itdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있어도",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "isseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있으면",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "isseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있어서",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "isseoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있지",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "itji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었고",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "isseotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "isseosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었다가",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "isseotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었어도",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "isseosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으면",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "isseosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "isseotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Puisque ce mot a l’impératif 있어라, l’hortatif 있자 et le promissif 있을게, certains linguistes catégorisent ces sens en verbe et le reste en adjectif."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물속에 물고기가 있다.",
          "translation": "Il y a un poisson dans l’eau."
        },
        {
          "text": "책상 위에 책이 있다.",
          "translation": "Il y a un livre sur la table."
        },
        {
          "text": "책은 책상 위에 있다.",
          "translation": "Le livre est sur la table."
        },
        {
          "text": "내일 회의가 있다.",
          "translation": "Il y aura une réunion demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Y avoir, exister, être là."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-C2JjbqgS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 남자친구가 있다.",
          "translation": "Elle a un petit ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou 께, ou la particule de thème 는/은. Le possédé prend la particule nominative 가/이. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-iY7S9C0M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "읽고 있다.",
          "translation": "Il est en train de lire."
        },
        {
          "text": "아직 자고 있다.",
          "translation": "Il dors encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après le radical-고) Être en train de."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-lb86wnsC",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "앉아 있다.",
          "translation": "Il est assis."
        },
        {
          "text": "이미 와 있다.",
          "translation": "Il est déjà venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfait avec un résultat."
      ],
      "id": "fr-있다-ko-adj-fiGqAC~A",
      "note": "Utilisé seulement avec un verbe intransitif",
      "raw_tags": [
        "Après le thème en -아/어"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-있다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux, sens 1, 3 et 4",
      "word": "계시다"
    },
    {
      "sense": "respectueux, sens 2",
      "word": "있으시다"
    }
  ],
  "word": "있다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "없다"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en coréen",
    "Conjugaison en coréen",
    "Supplétions en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "맛있다"
    },
    {
      "word": "멋있다"
    },
    {
      "word": "재미있다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "읻따",
      "ipas": [
        "/i.ˀta/",
        "[i.ˀta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "itda",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "consonantique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "있-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "있으-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "있어-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "있다",
      "ipas": [
        "[i.ˀta]"
      ],
      "roman": "itda",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있습니다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "itseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "isseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있느냐",
      "ipas": [
        "[in.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "inneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있습니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "itseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는가",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "inneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는가요",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "inneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는지",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "inneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있는지요",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "inneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있구나",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "itguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있구나",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "itguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있군요",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "itgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있는데",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "inneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있는데요",
      "ipas": [
        "[in.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "inneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있더라",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "itdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더라고",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "itdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더냐",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "itdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던가",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "itdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던가요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던지",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "itdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있던지요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "itdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "itdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있더군요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "itdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있던데",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "itdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있던데요",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "itdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있으리라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있으랴",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "isseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있을까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "isseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있을까요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있지",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "itji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있죠",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "itjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있자",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕa]"
      ],
      "roman": "itja",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "있읍시다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯp.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "isseupsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "isseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "있어라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseora",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "있으마",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ma]"
      ],
      "roman": "isseuma",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "있을게",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "isseulge",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "있을게요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseulgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "isseotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었습니다",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "isseotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었어",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "isseosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었어요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었느냐",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "isseonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었습니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "isseotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는가",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "isseonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는가요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "isseonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는지요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "isseotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "isseotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었군요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "isseotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는데",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "isseonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었는데요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더라고",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "isseotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더라고요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더냐",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "isseotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던가",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "isseotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던가요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "isseotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던지요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "isseotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더구나",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "isseotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었더군요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던데",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던데요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으리라",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "isseosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으랴",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "isseosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었을까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "isseosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었을까요",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "isseosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "있었지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "isseotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있었죠",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "isseotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "있는",
      "ipas": [
        "[in.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "inneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있던",
      "ipas": [
        "[i.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "itdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있을",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "isseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었던",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "isseotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었을",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "isseosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있기",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "itgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있음",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "isseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었기",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "isseotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었음",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "isseosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있고",
      "ipas": [
        "[it̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "itgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있으니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "isseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있다가",
      "ipas": [
        "[i.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "itdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있어도",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "isseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있으면",
      "ipas": [
        "[i.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "isseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있어서",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "isseoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있지",
      "ipas": [
        "[i.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "itji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었고",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "isseotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으니까",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "isseosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었다가",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "isseotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었어도",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "isseosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었으면",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "isseosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "있었지",
      "ipas": [
        "[i.ˀsʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "isseotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/있다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Puisque ce mot a l’impératif 있어라, l’hortatif 있자 et le promissif 있을게, certains linguistes catégorisent ces sens en verbe et le reste en adjectif."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "물속에 물고기가 있다.",
          "translation": "Il y a un poisson dans l’eau."
        },
        {
          "text": "책상 위에 책이 있다.",
          "translation": "Il y a un livre sur la table."
        },
        {
          "text": "책은 책상 위에 있다.",
          "translation": "Le livre est sur la table."
        },
        {
          "text": "내일 회의가 있다.",
          "translation": "Il y aura une réunion demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Y avoir, exister, être là."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그녀는 남자친구가 있다.",
          "translation": "Elle a un petit ami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir. Note d’usage : Le possesseur prend la particule dative 에게, 한테 ou 께, ou la particule de thème 는/은. Le possédé prend la particule nominative 가/이. Il n’y a pas de forme impérative, hortative ou promissive."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "읽고 있다.",
          "translation": "Il est en train de lire."
        },
        {
          "text": "아직 자고 있다.",
          "translation": "Il dors encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après le radical-고) Être en train de."
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "앉아 있다.",
          "translation": "Il est assis."
        },
        {
          "text": "이미 와 있다.",
          "translation": "Il est déjà venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parfait avec un résultat."
      ],
      "note": "Utilisé seulement avec un verbe intransitif",
      "raw_tags": [
        "Après le thème en -아/어"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-있다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "respectueux, sens 1, 3 et 4",
      "word": "계시다"
    },
    {
      "sense": "respectueux, sens 2",
      "word": "있으시다"
    }
  ],
  "word": "있다"
}

Download raw JSONL data for 있다 meaning in Coréen (21.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.