"생기다" meaning in Coréen

See 생기다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: /sɛŋ.ki.ta/, [se̞ŋ.ɡi.da], saenggida [transcription], régulier [conjugation], vocalique [conjugation], 생기- [radical], 생기-, 생겨-, 생기어-, 생긴다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 생깁니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 생겨 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 생겨요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 생기느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 생깁니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 생기는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 생기는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 생기는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 생기는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 생기는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 생기는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 생기는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 생기는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 생기는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 생기더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 생기더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 생기더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 생기더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 생기던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 생기던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 생기던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 생기던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 생기더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 생기더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 생기더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 생기던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 생기던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 생기리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 생기랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 생길까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 생길까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 생기지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 생기죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 생기자 [final, formal, impolite, non-past, hortative], 생깁시다 [final, formal, polite, non-past, hortative], 생겨 [final, informal, impolite, non-past, hortative, imperative], 생겨요 [final, informal, polite, non-past, hortative, imperative], 생겨라 [final, formal, impolite, non-past, imperative], 생기십시오 [final, formal, polite, non-past, imperative], 생기마 [final, formal, impolite, non-past, promissive], 생길게 [final, informal, impolite, non-past, promissive], 생길게요 [final, informal, polite, non-past, promissive], 생겼다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 생겼습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 생겼어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 생겼어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 생겼느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 생겼습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 생겼는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 생겼는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 생겼는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 생겼는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 생겼구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 생겼구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 생겼군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 생겼는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 생겼는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 생겼더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 생겼더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 생겼더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 생겼더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 생겼던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 생겼던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 생겼던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 생겼던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 생겼더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 생겼더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 생겼더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 생겼던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 생겼던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 생겼으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 생겼으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 생겼을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 생겼을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 생겼지 [final, informal, impolite, past, assertive], 생겼죠 [final, informal, polite, past, assertive], 생기는 [non-past], 생기던 [non-past], 생길 [non-past], 생긴 [past], 생겼던 [past], 생겼을 [past], 생기기 [nominal, non-past], 생김 [nominal, non-past], 생겼기 [nominal, past], 생겼음 [nominal, past], 생기고 [subjunctive, non-past], 생기니까 [subjunctive, non-past], 생기다가 [subjunctive, non-past], 생겨도 [subjunctive, non-past], 생기면 [subjunctive, non-past], 생겨서 [subjunctive, non-past], 생기지 [subjunctive, non-past], 생겼고 [subjunctive, past], 생겼으니까 [subjunctive, past], 생겼다가 [subjunctive, past], 생겼어도 [subjunctive, past], 생겼으면 [subjunctive, past], 생겼지 [subjunctive, past]
  1. Être fait, être créé, être construit, sans intention du locuteur.
    Sense id: fr-생기다-ko-verb-mIhdBt9r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 못생기다, 잘생기다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "못생기다"
    },
    {
      "word": "잘생기다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/sɛŋ.ki.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[se̞ŋ.ɡi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "saenggida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "생기-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "생기-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "생기어-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "생긴다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡin.da]"
      ],
      "roman": "saengginda",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생깁니다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡim.ni.da]"
      ],
      "roman": "saenggimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "saenggyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기느냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생깁니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더라고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "saenggideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더라고요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기리라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기랴",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɾja]"
      ],
      "roman": "saenggirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생길까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생길까요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기죠",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "saenggijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기자",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑa]"
      ],
      "roman": "saenggija",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "생깁시다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "saenggipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "saenggyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggyeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기십시오",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "saenggisipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기마",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ma]"
      ],
      "roman": "saenggima",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "생길게",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "saenggilge",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "생길게요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggilgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "saenggyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼습니다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "saenggyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼어",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼어요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼느냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼습니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더라고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더라고요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으리라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으랴",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼을까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼을까요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "saenggyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼죠",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "saenggineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "saenggideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생길",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "saenggil",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생긴",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "saenggin",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼을",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "saenggyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기기",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "saenggigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생김",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "saenggim",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼기",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "saenggyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼음",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "saenggyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "saenggigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "saengginikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기다가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "saenggidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨도",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "saenggyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기면",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "saenggimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨서",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "saenggyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "saenggiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "saenggyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "saenggyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼다가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "saenggyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼어도",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "saenggyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으면",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "saenggyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "saenggyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새로운 식당이 생겼다.",
          "translation": "Un nouveau restaurant a été ouvert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fait, être créé, être construit, sans intention du locuteur."
      ],
      "id": "fr-생기다-ko-verb-mIhdBt9r"
    }
  ],
  "word": "생기다"
}

{
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "못생기다"
    },
    {
      "word": "잘생기다"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/sɛŋ.ki.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[se̞ŋ.ɡi.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "saenggida",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "régulier",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "vocalique",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "생기-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "생기-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "생기어-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "생긴다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡin.da]"
      ],
      "roman": "saengginda",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생깁니다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡim.ni.da]"
      ],
      "roman": "saenggimnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "saenggyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기느냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggineunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생깁니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡim.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggimnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggineunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggineunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggineunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggineunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggineundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggideora",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더라고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "saenggideorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더라고요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggideonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggideonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggideonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggideoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기더군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggideonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggideondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생기리라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggirira",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기랴",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɾja]"
      ],
      "roman": "saenggirya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생길까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggilkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생길까요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggilkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기죠",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "saenggijyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기자",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑa]"
      ],
      "roman": "saenggija",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "생깁시다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡip.ˀɕi.da]"
      ],
      "roman": "saenggipsida",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ]"
      ],
      "roman": "saenggyeo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "hortative",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggyeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기십시오",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɕip.ˀɕi.o]"
      ],
      "roman": "saenggisipsio",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "생기마",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ma]"
      ],
      "roman": "saenggima",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "생길게",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞]"
      ],
      "roman": "saenggilge",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "생길게요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ.ˀke̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggilgeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "promissive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta]"
      ],
      "roman": "saenggyeotda",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼습니다",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "saenggyeotseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼어",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼어요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼느냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼습니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggyeotseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼는데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌn.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeonneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더라고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더라고요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더냐",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던가요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던지요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더구나",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼더군요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던데",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던데요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으리라",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으랴",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼을까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼을까요",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeosseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "saenggyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼죠",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "saenggyeotjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "생기는",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "saenggineun",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기던",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "saenggideon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생길",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡiɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "saenggil",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생긴",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡin]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "saenggin",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼던",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "saenggyeotdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼을",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "saenggyeosseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기기",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "saenggigi",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생김",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡim]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "saenggim",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼기",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "saenggyeotgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼음",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "saenggyeosseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "saenggigo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "saengginikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기다가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "saenggidaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨도",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "saenggyeodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기면",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "saenggimyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겨서",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "saenggyeoseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생기지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡi.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "saenggiji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼고",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌt̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "saenggyeotgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으니까",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "saenggyeosseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼다가",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "saenggyeotdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼어도",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "saenggyeosseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼으면",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "saenggyeosseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "생겼지",
      "ipas": [
        "[se̞ŋ.ɡjʌ.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "saenggyeotji",
      "source": "Conjugaison:coréen/생기다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새로운 식당이 생겼다.",
          "translation": "Un nouveau restaurant a été ouvert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fait, être créé, être construit, sans intention du locuteur."
      ]
    }
  ],
  "word": "생기다"
}

Download raw JSONL data for 생기다 meaning in Coréen (21.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.