"못하다" meaning in Coréen

See 못하다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ko-못하다.ogg
Forms: 모타다, /mo.tʰa.ta/, [mo.tʰa.da], motada [transcription], irrégulier-여 [conjugation], 못하- [radical], 못하-, 못해-, 못하여-, 못한다 [final, formal, impolite, non-past, indicative, declarative], 못합니다 [final, formal, polite, non-past, indicative, declarative], 못해 [final, informal, impolite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 못해요 [final, informal, polite, non-past, indicative, declarative, interrogative], 못하느냐 [final, formal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 못합니까 [final, formal, polite, non-past, indicative, interrogative], 못하는가 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 못하는가요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 못하는지 [final, informal, impolite, non-past, indicative, interrogative], 못하는지요 [final, informal, polite, non-past, indicative, interrogative], 못하는구나 [final, formal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 못하는구나 [final, informal, impolite, non-past, indicative, apperceptive], 못하는군요 [final, informal, polite, non-past, indicative, apperceptive], 못하는데 [final, informal, impolite, non-past, indicative, euphemistic], 못하는데요 [final, informal, polite, non-past, indicative, euphemistic], 못하더라 [final, formal, impolite, non-past, evidential, declarative], 못하더라고 [final, informal, impolite, non-past, evidential, declarative], 못하더라고요 [final, informal, polite, non-past, evidential, declarative], 못하더냐 [final, formal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 못하던가 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 못하던가요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 못하던지 [final, informal, impolite, non-past, evidential, interrogative], 못하던지요 [final, informal, polite, non-past, evidential, interrogative], 못하더구나 [final, formal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 못하더구나 [final, informal, impolite, non-past, evidential, apperceptive], 못하더군요 [final, informal, polite, non-past, evidential, apperceptive], 못하던데 [final, informal, impolite, non-past, evidential, euphemistic], 못하던데요 [final, informal, polite, non-past, evidential, euphemistic], 못하리라 [final, formal, impolite, non-past, speculative, declarative], 못하랴 [final, formal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 못할까 [final, informal, impolite, non-past, speculative, interrogative], 못할까요 [final, informal, polite, non-past, speculative, interrogative], 못하지 [final, informal, impolite, non-past, assertive], 못하죠 [final, informal, polite, non-past, assertive], 못했다 [final, formal, impolite, past, indicative, declarative], 못했습니다 [final, formal, polite, past, indicative, declarative], 못했어 [final, informal, impolite, past, indicative, declarative, interrogative], 못했어요 [final, informal, polite, past, indicative, declarative, interrogative], 못했느냐 [final, formal, impolite, past, indicative, interrogative], 못했습니까 [final, formal, polite, past, indicative, interrogative], 못했는가 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 못했는가요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 못했는지 [final, informal, impolite, past, indicative, interrogative], 못했는지요 [final, informal, polite, past, indicative, interrogative], 못했구나 [final, formal, impolite, past, indicative, apperceptive], 못했구나 [final, informal, impolite, past, indicative, apperceptive], 못했군요 [final, informal, polite, past, indicative, apperceptive], 못했는데 [final, informal, impolite, past, indicative, euphemistic], 못했는데요 [final, informal, polite, past, indicative, euphemistic], 못했더라 [final, formal, impolite, past, evidential, declarative], 못했더라고 [final, informal, impolite, past, evidential, declarative], 못했더라고요 [final, informal, polite, past, evidential, declarative], 못했더냐 [final, formal, impolite, past, evidential, interrogative], 못했던가 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 못했던가요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 못했던지 [final, informal, impolite, past, evidential, interrogative], 못했던지요 [final, informal, polite, past, evidential, interrogative], 못했더구나 [final, formal, impolite, past, evidential, apperceptive], 못했더구나 [final, informal, impolite, past, evidential, apperceptive], 못했더군요 [final, informal, polite, past, evidential, apperceptive], 못했던데 [final, informal, impolite, past, evidential, euphemistic], 못했던데요 [final, informal, polite, past, evidential, euphemistic], 못했으리라 [final, formal, impolite, past, speculative, declarative], 못했으랴 [final, formal, impolite, past, speculative, interrogative], 못했을까 [final, informal, impolite, past, speculative, interrogative], 못했을까요 [final, informal, polite, past, speculative, interrogative], 못했지 [final, informal, impolite, past, assertive], 못했죠 [final, informal, polite, past, assertive], 못하는 [non-past], 못하던 [non-past], 못할 [non-past], 못한 [past], 못했던 [past], 못했을 [past], 못하기 [nominal, non-past], 못함 [nominal, non-past], 못했기 [nominal, past], 못했음 [nominal, past], 못하고 [subjunctive, non-past], 못하니까 [subjunctive, non-past], 못하다가 [subjunctive, non-past], 못해도 [subjunctive, non-past], 못하면 [subjunctive, non-past], 못해서 [subjunctive, non-past], 못하지 [subjunctive, non-past], 못했고 [subjunctive, past], 못했으니까 [subjunctive, past], 못했다가 [subjunctive, past], 못했어도 [subjunctive, past], 못했으면 [subjunctive, past], 못했지 [subjunctive, past]
  1. (Après le radical-지) Ne pas pouvoir. Tags: literary
    Sense id: fr-못하다-ko-verb-a-i~KQBG Categories (other): Termes littéraires en coréen, Verbes auxiliaires en coréen
  2. (Avec un COD + 를/을) Ne pas être fort en.
    Sense id: fr-못하다-ko-verb-OUhwkcMI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 않다, 말다
Categories (other): Conjugaison en coréen, Négations en coréen, Verbes en coréen, Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus, Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée, Coréen
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "être fort en",
      "word": "잘하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjugaison en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Négations en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 못, mot (« ne pas pouvoir ») et de 하다, hada (« faire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "모타다",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/mo.tʰa.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[mo.tʰa.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "motada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "못하-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "못하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "못해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "못하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "못한다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰan.da]"
      ],
      "roman": "motanda",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못합니다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰam.ni.da]"
      ],
      "roman": "motamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못해",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞]"
      ],
      "roman": "motae",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못해요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하느냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "motaneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못합니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰam.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "motamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motaneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motaneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "motaneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "motadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더라고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "motadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더라고요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "motadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "motadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하리라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "motarira",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하랴",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɾja]"
      ],
      "roman": "motarya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못할까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰaɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "motalkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못할까요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰaɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "motalkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하죠",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "motajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "motaetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했습니다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "motaetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했어",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "motaesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했어요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했느냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "motaenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했습니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "motaetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motaenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "motaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "motaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motaetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "motaenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "motaetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더라고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "motaetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더라고요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "motaetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motaetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으리라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "motaesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으랴",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "motaesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했을까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "motaesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했을까요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "motaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했죠",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "motaetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "motaneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "motadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못할",
      "ipas": [
        "[mo.tʰaɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "motal",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못한",
      "ipas": [
        "[mo.tʰan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "motan",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "motaetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했을",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "motaesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하기",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "motagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못함",
      "ipas": [
        "[mo.tʰam]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "motam",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했기",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "motaetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했음",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "motaesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "motago",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "motanikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하다가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "motadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못해도",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "motaedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하면",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "motamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못해서",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "motaeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "motaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "motaetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "motaesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했다가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "motaetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했어도",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "motaesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으면",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "motaesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "motaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, motada quand on fait la négation d’un verbe.\n:* 가지 않는다.\n:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)\n:* 가지 못한다.\n:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)",
    "À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 못, mot.",
    "Le deuxième sens est très souvent confondu avec 못 하다, mot hada.\n:* 나는 요리는 못해요.\n:*: Je ne suis pas fort en cuisine.\n:* 요즘에는 요리를 못 해요.\n:*: Récemment je ne peux pas cuisiner."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "않다"
    },
    {
      "word": "말다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "가지 못한다.",
          "translation": "Je ne pourrai pas y aller."
        },
        {
          "text": "요즘에는 바빠서 요리하지 못한다.",
          "translation": "Récemment je suis si occupé que je ne peux pas cuisiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après le radical-지) Ne pas pouvoir."
      ],
      "id": "fr-못하다-ko-verb-a-i~KQBG",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나는 요리는 못해요.",
          "translation": "Je ne suis pas fort en cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avec un COD + 를/을) Ne pas être fort en."
      ],
      "id": "fr-못하다-ko-verb-OUhwkcMI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-못하다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ko-못하다.ogg/Ko-못하다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-못하다.ogg"
    }
  ],
  "word": "못하다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "être fort en",
      "word": "잘하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "Conjugaison en coréen",
    "Négations en coréen",
    "Verbes en coréen",
    "Wiktionnaire:Sections avec paramètres superflus",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 못, mot (« ne pas pouvoir ») et de 하다, hada (« faire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "모타다",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "/mo.tʰa.ta/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[mo.tʰa.da]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "motada",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "irrégulier-여",
      "tags": [
        "conjugation"
      ]
    },
    {
      "form": "못하-",
      "tags": [
        "radical"
      ]
    },
    {
      "form": "못하-",
      "raw_tags": [
        "Thème en -으"
      ]
    },
    {
      "form": "못해-",
      "raw_tags": [
        "Court",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "못하여-",
      "raw_tags": [
        "Long",
        "Thème en -아/어"
      ]
    },
    {
      "form": "못한다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰan.da]"
      ],
      "roman": "motanda",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못합니다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰam.ni.da]"
      ],
      "roman": "motamnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못해",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞]"
      ],
      "roman": "motae",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못해요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하느냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "motaneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못합니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰam.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "motamnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motaneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaneunguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motaneungunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "motaneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "motadeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더라고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "motadeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더라고요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.nja]"
      ],
      "roman": "motadeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motadeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motadeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motadeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하더군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motadeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "motadeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motadeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못하리라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "motarira",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하랴",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɾja]"
      ],
      "roman": "motarya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못할까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰaɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "motalkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못할까요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰaɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "motalkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못하지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하죠",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʑo̞]"
      ],
      "roman": "motajyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "non-past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀta]"
      ],
      "roman": "motaetda",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했습니다",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯm.ni.da]"
      ],
      "roman": "motaetseumnida",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했어",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsʌ]"
      ],
      "roman": "motaesseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했어요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsʌ.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaesseoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "declarative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했느냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯ.nja]"
      ],
      "roman": "motaenneunya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했습니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]"
      ],
      "roman": "motaetseumnikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motaenneunga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaenneungayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaenneunji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaenneunjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "motaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀku.na]"
      ],
      "roman": "motaetguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀkun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motaetgunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.de̞]"
      ],
      "roman": "motaenneunde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했는데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞n.nɯn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaenneundeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "indicative",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɾa]"
      ],
      "roman": "motaetdeora",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더라고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]"
      ],
      "roman": "motaetdeorago",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더라고요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeoragoyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더냐",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.nja]"
      ],
      "roman": "motaetdeonya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.ɡa]"
      ],
      "roman": "motaetdeonga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던가요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeongayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.dʑi]"
      ],
      "roman": "motaetdeonji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던지요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeonjiyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더구나",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]"
      ],
      "roman": "motaetdeoguna",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했더군요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeogunnyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "apperceptive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던데",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.de̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeonde",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던데요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaetdeondeyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "evidential",
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으리라",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]"
      ],
      "roman": "motaesseurira",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "declarative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으랴",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.ɾja]"
      ],
      "roman": "motaesseurya",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "formal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했을까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka]"
      ],
      "roman": "motaesseulkka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했을까요",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]"
      ],
      "roman": "motaesseulkkayo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "speculative",
        "interrogative"
      ]
    },
    {
      "form": "못했지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "roman": "motaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "impolite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못했죠",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtɕo̞]"
      ],
      "roman": "motaetjyo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "final",
        "informal",
        "polite",
        "past",
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못하는",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.nɯn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "motaneun",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하던",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "motadeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못할",
      "ipas": [
        "[mo.tʰaɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "motal",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못한",
      "ipas": [
        "[mo.tʰan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-는 / -ㄴ"
      ],
      "roman": "motan",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했던",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-던"
      ],
      "roman": "motaetdeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했을",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯɭ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes épithètes",
        "-ㄹ"
      ],
      "roman": "motaesseul",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하기",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɡi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "motagi",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못함",
      "ipas": [
        "[mo.tʰam]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "motam",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했기",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀki]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-기"
      ],
      "roman": "motaetgi",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했음",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯm]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-ㅁ"
      ],
      "roman": "motaesseum",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "nominal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "motago",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "motanikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하다가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.da.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "motadaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못해도",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "motaedo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하면",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "motamyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못해서",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.sʌ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-서"
      ],
      "roman": "motaeseo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못하지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰa.dʑi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "motaji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했고",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞t̚.ˀko]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-고"
      ],
      "roman": "motaetgo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으니까",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-니까"
      ],
      "roman": "motaesseunikka",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했다가",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀta.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-다가"
      ],
      "roman": "motaetdaga",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했어도",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsʌ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-도"
      ],
      "roman": "motaesseodo",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했으면",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀsɯ.mjʌn]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-면"
      ],
      "roman": "motaesseumyeon",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못했지",
      "ipas": [
        "[mo.tʰe̞.ˀtɕi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "-지"
      ],
      "roman": "motaetji",
      "source": "Conjugaison:coréen/못하다",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, motada quand on fait la négation d’un verbe.\n:* 가지 않는다.\n:*: Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)\n:* 가지 못한다.\n:*: Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)",
    "À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 못, mot.",
    "Le deuxième sens est très souvent confondu avec 못 하다, mot hada.\n:* 나는 요리는 못해요.\n:*: Je ne suis pas fort en cuisine.\n:* 요즘에는 요리를 못 해요.\n:*: Récemment je ne peux pas cuisiner."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "않다"
    },
    {
      "word": "말다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes littéraires en coréen",
        "Verbes auxiliaires en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "가지 못한다.",
          "translation": "Je ne pourrai pas y aller."
        },
        {
          "text": "요즘에는 바빠서 요리하지 못한다.",
          "translation": "Récemment je suis si occupé que je ne peux pas cuisiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après le radical-지) Ne pas pouvoir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나는 요리는 못해요.",
          "translation": "Je ne suis pas fort en cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avec un COD + 를/을) Ne pas être fort en."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-못하다.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ko-못하다.ogg/Ko-못하다.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-못하다.ogg"
    }
  ],
  "word": "못하다"
}

Download raw JSONL data for 못하다 meaning in Coréen (20.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.