"당신" meaning in Coréen

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 當身 (« soi-même »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當身",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/taŋ.sin/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕin]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "dangsin",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "당신은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "당신이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.ni]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "당신을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신에게",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.ne̞.ɡe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신한테",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nʱan.tʰe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "당신과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕin.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕin.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "ko-pronom-pers-1",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "그 여자는 당신 집 근처에 삽니다.",
          "translation": "Elle habite vers chez vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous."
      ],
      "id": "fr-당신-ko-pron-1tymWPRE",
      "note": "Utilisé dans une publicité sans interlocuteur spécifique ou dans une traduction d’une langue occidentale",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toi."
      ],
      "id": "fr-당신-ko-pron-FKbuDSZB",
      "note": "Utilisé entre un couple marié âgé",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en coréen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toi."
      ],
      "id": "fr-당신-ko-pron-FKbuDSZB1",
      "note": "Utilisé quand on se bat avec un inconnu",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lui-même, elle-même."
      ],
      "id": "fr-당신-ko-pron-tBcXxnDH",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "귀하"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2, 3"
      ],
      "word": "너"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "자기"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "자신"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "당신"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms personnels en coréen",
    "coréen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 當身 (« soi-même »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當身",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/taŋ.sin/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕin]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "dangsin",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "당신은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "당신이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.ni]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "당신을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신에게",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.ne̞.ɡe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신한테",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nʱan.tʰe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신으로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕi.nɯ.ɾo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "당신과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕin.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "당신만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[taŋ.ɕin.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "pron",
  "pos_id": "ko-pronom-pers-1",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes littéraires en coréen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "그 여자는 당신 집 근처에 삽니다.",
          "translation": "Elle habite vers chez vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous."
      ],
      "note": "Utilisé dans une publicité sans interlocuteur spécifique ou dans une traduction d’une langue occidentale",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en coréen"
      ],
      "glosses": [
        "Toi."
      ],
      "note": "Utilisé entre un couple marié âgé",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en coréen",
        "Termes péjoratifs en coréen"
      ],
      "glosses": [
        "Toi."
      ],
      "note": "Utilisé quand on se bat avec un inconnu",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lui-même, elle-même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "귀하"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "2, 3"
      ],
      "word": "너"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "자기"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "자신"
    }
  ],
  "tags": [
    "person"
  ],
  "word": "당신"
}