See 당신 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 當身 (« soi-même »)."
],
"forms": [
{
"form": "當身",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/taŋ.sin/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕin]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "dangsin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "당신은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "당신이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.ni]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "당신을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "당신에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.ne̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "당신한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "당신으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "당신과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕin.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "당신만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕin.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "그 여자는 당신 집 근처에 삽니다.",
"translation": "Elle habite vers chez vous."
}
],
"glosses": [
"Vous."
],
"id": "fr-당신-ko-pron-1tymWPRE",
"note": "Utilisé dans une publicité sans interlocuteur spécifique ou dans une traduction d’une langue occidentale",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toi."
],
"id": "fr-당신-ko-pron-FKbuDSZB",
"note": "Utilisé entre un couple marié âgé",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toi."
],
"id": "fr-당신-ko-pron-FKbuDSZB1",
"note": "Utilisé quand on se bat avec un inconnu",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Lui-même, elle-même."
],
"id": "fr-당신-ko-pron-tBcXxnDH",
"raw_tags": [
"Respectueux"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "귀하"
},
{
"raw_tags": [
"2, 3"
],
"word": "너"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "자기"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "자신"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "당신"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Pronoms personnels en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 當身 (« soi-même »)."
],
"forms": [
{
"form": "當身",
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"form": "/taŋ.sin/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕin]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "dangsin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "당신은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "당신이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.ni]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "당신을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "당신에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.ne̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "당신한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "당신으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕi.nɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "당신과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕin.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "당신만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[taŋ.ɕin.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en coréen"
],
"examples": [
{
"text": "그 여자는 당신 집 근처에 삽니다.",
"translation": "Elle habite vers chez vous."
}
],
"glosses": [
"Vous."
],
"note": "Utilisé dans une publicité sans interlocuteur spécifique ou dans une traduction d’une langue occidentale",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en coréen"
],
"glosses": [
"Toi."
],
"note": "Utilisé entre un couple marié âgé",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en coréen",
"Termes péjoratifs en coréen"
],
"glosses": [
"Toi."
],
"note": "Utilisé quand on se bat avec un inconnu",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Lui-même, elle-même."
],
"raw_tags": [
"Respectueux"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "귀하"
},
{
"raw_tags": [
"2, 3"
],
"word": "너"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "자기"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "자신"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "당신"
}
Download raw JSONL data for 당신 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.