"日本" meaning in Chinois

See 日本 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʐ̩˥˩ pən˨˩\, \ʐ̩˥˩ pən˨˩\ [Mandarin], \jɐt̚² puːn³⁵\ [Cantonese], ? [Cantonese], \ȵiɪt̚ puən^X\ [Medieval-Chinese] Audio: Yue-yat6bun2.ogg [Cantonese]
  1. Japon.
    Sense id: fr-日本-zh-name-XwCFnZFk Categories (other): Pays d’Asie en chinois Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 日本料理 (Rìběn liàolǐ), 日本人 (Rìběnrén), 日本语 (Rìběnyǔ) (alt: 日本語), 日本常山 (Rìběn chángshān), 日本海 (Rìběnhǎi), 日本国 (Rìběnguó) (alt: 日本國)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japon en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Rìběn liàolǐ",
      "translation": "Cuisine japonaise",
      "word": "日本料理"
    },
    {
      "roman": "Rìběnrén",
      "translation": "Japonais, Japonaise",
      "word": "日本人"
    },
    {
      "alt": "日本語",
      "roman": "Rìběnyǔ",
      "translation": "langue japonaise (on utilise plutôt 日语 (日語, rìyǔ) en chinois).",
      "word": "日本语"
    },
    {
      "roman": "Rìběn chángshān",
      "translation": "Orixa japonica (plante)",
      "word": "日本常山"
    },
    {
      "roman": "Rìběnhǎi",
      "word": "日本海"
    },
    {
      "alt": "日本國",
      "roman": "Rìběnguó",
      "word": "日本国"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 日本, Nippon.Composé de 日, rì (« soleil ») et de 本, běn (« origine »), littéralement « l’origine du soleil »."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Asie en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "日本是位于东亚的岛屿国家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Japon."
      ],
      "id": "fr-日本-zh-name-XwCFnZFk",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Rìběn"
    },
    {
      "ipa": "\\ʐ̩˥˩ pən˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʐ̩˥˩ pən˨˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "je-pen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "jih⁴ pên³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "r̀běn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖˋ ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "ipa": "\\jɐt̚² puːn³⁵\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat⁶bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yat⁶bun²"
    },
    {
      "audio": "Yue-yat6bun2.ogg",
      "ipa": "?",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Yue-yat6bun2.ogg/Yue-yat6bun2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yat6bun2.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "Ngi̍t-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern-Min"
      ],
      "zh_pron": "Nĭk-buōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "zh_pron": "Ji̍t-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "zh_pron": "Li̍t-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "zeq pen (T5)"
    },
    {
      "ipa": "\\ȵiɪt̚ puən^X\\",
      "tags": [
        "Medieval-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "word": "日本"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en chinois",
    "Japon en chinois",
    "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
    "Noms propres en chinois",
    "chinois"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Rìběn liàolǐ",
      "translation": "Cuisine japonaise",
      "word": "日本料理"
    },
    {
      "roman": "Rìběnrén",
      "translation": "Japonais, Japonaise",
      "word": "日本人"
    },
    {
      "alt": "日本語",
      "roman": "Rìběnyǔ",
      "translation": "langue japonaise (on utilise plutôt 日语 (日語, rìyǔ) en chinois).",
      "word": "日本语"
    },
    {
      "roman": "Rìběn chángshān",
      "translation": "Orixa japonica (plante)",
      "word": "日本常山"
    },
    {
      "roman": "Rìběnhǎi",
      "word": "日本海"
    },
    {
      "alt": "日本國",
      "roman": "Rìběnguó",
      "word": "日本国"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 日本, Nippon.Composé de 日, rì (« soleil ») et de 本, běn (« origine »), littéralement « l’origine du soleil »."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pays d’Asie en chinois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "日本是位于东亚的岛屿国家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Japon."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Rìběn"
    },
    {
      "ipa": "\\ʐ̩˥˩ pən˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʐ̩˥˩ pən˨˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "rìběn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "je-pen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "jih⁴ pên³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "r̀běn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄖˋ ㄅㄣˇ"
    },
    {
      "ipa": "\\jɐt̚² puːn³⁵\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat⁶bun²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yat⁶bun²"
    },
    {
      "audio": "Yue-yat6bun2.ogg",
      "ipa": "?",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Yue-yat6bun2.ogg/Yue-yat6bun2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-yat6bun2.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "Ngi̍t-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Eastern-Min"
      ],
      "zh_pron": "Nĭk-buōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "zh_pron": "Ji̍t-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Min"
      ],
      "zh_pron": "Li̍t-pún"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "zeq pen (T5)"
    },
    {
      "ipa": "\\ȵiɪt̚ puən^X\\",
      "tags": [
        "Medieval-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "word": "日本"
}

Download raw JSONL data for 日本 meaning in Chinois (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.