"ul" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Articles indéfinis en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1710) De un avec contamination du n par l’initiale l du mot qui le suit."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "En vannetais et dans une partie du centre Bretagne c’est la forme ur qui est utilisée devant un mot commençant par la consonne l.",
    "L’orthographe ul remplaça celle utilisée antérieurement dans certains dialectes, eul, à la suite de la réunion tenue à Lorient le 8 juillet 1941 par des écrivains de langue bretonne afin d’unifier l’orthographe du breton."
  ],
  "pos": "article",
  "pos_title": "Article indéfini",
  "related": [
    {
      "sense": "devant les consonnes d, h, n, t et les voyelles",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense": "devant une consonne autre que d, h, l, n et t",
      "word": "ur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 78.",
          "text": "Neuze heman a laoskas eur griadennig, ha diocʼhtu e teuas eur pez raz, eur cʼhoz hag eul logodenn dʼe gaout.",
          "translation": "Celui-ci lacha alors un petit cri, et aussitôt un gros rat, une taupe et une souris vinrent le trouver."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 310",
          "text": "Ul lamm-revr a dalv naw.",
          "translation": "Une chute sur le derrière en vaut neuf (est très douloureuse)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un, une, variante de un devant un mot commençant par l."
      ],
      "id": "fr-ul-br-article-EWQMEsm8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 241",
          "text": "Miret eo bet d’imp gant skrivagnerien ar Cʼhreisteiz anoiou eul listri bennak boaziet gant ar Gelted […].",
          "translation": "Les écrivains du Sud nous ont conservé noms de quelques navires utilisé couramment par les Celtes."
        },
        {
          "ref": "Théophile Jeusset, Anvioù-lec'hioù Breizh-Uhel, in Al Liamm, nᵒ 22, septembre-octobre 1950, page 71",
          "text": "Setu perak e kaver ul lecʼhioù bennak anvet Bekerel e Bro-Wened (Ros - Zensweig) e-tal kêr-Vécherel, eus a Vreizh-Uhel.",
          "translation": "C’est pourquoi on trouve quelques lieux nommés Bekerel en pays vannetais (Ros - Zensweig) à côté de Bécherel en Haute-Bretagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelques."
      ],
      "id": "fr-ul-br-article-M-BmyFM9",
      "raw_tags": [
        "Avec bennak encadrant un nom pluriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈœlː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔlː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈylː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ul.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "ul"
}

{
  "categories": [
    "Articles indéfinis en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1710) De un avec contamination du n par l’initiale l du mot qui le suit."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "notes": [
    "En vannetais et dans une partie du centre Bretagne c’est la forme ur qui est utilisée devant un mot commençant par la consonne l.",
    "L’orthographe ul remplaça celle utilisée antérieurement dans certains dialectes, eul, à la suite de la réunion tenue à Lorient le 8 juillet 1941 par des écrivains de langue bretonne afin d’unifier l’orthographe du breton."
  ],
  "pos": "article",
  "pos_title": "Article indéfini",
  "related": [
    {
      "sense": "devant les consonnes d, h, n, t et les voyelles",
      "word": "un"
    },
    {
      "sense": "devant une consonne autre que d, h, l, n et t",
      "word": "ur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 78.",
          "text": "Neuze heman a laoskas eur griadennig, ha diocʼhtu e teuas eur pez raz, eur cʼhoz hag eul logodenn dʼe gaout.",
          "translation": "Celui-ci lacha alors un petit cri, et aussitôt un gros rat, une taupe et une souris vinrent le trouver."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 310",
          "text": "Ul lamm-revr a dalv naw.",
          "translation": "Une chute sur le derrière en vaut neuf (est très douloureuse)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un, une, variante de un devant un mot commençant par l."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 241",
          "text": "Miret eo bet d’imp gant skrivagnerien ar Cʼhreisteiz anoiou eul listri bennak boaziet gant ar Gelted […].",
          "translation": "Les écrivains du Sud nous ont conservé noms de quelques navires utilisé couramment par les Celtes."
        },
        {
          "ref": "Théophile Jeusset, Anvioù-lec'hioù Breizh-Uhel, in Al Liamm, nᵒ 22, septembre-octobre 1950, page 71",
          "text": "Setu perak e kaver ul lecʼhioù bennak anvet Bekerel e Bro-Wened (Ros - Zensweig) e-tal kêr-Vécherel, eus a Vreizh-Uhel.",
          "translation": "C’est pourquoi on trouve quelques lieux nommés Bekerel en pays vannetais (Ros - Zensweig) à côté de Bécherel en Haute-Bretagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelques."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec bennak encadrant un nom pluriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈœlː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈɔlː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈylː\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav/LL-Q12107_(bre)-Adriendelucca-ul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nantes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Adriendelucca-ul.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite"
  ],
  "word": "ul"
}