"tizh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amdizh"
    },
    {
      "word": "diwar dizh"
    },
    {
      "word": "kentizh"
    },
    {
      "word": "plaendizh"
    },
    {
      "word": "timat"
    },
    {
      "word": "tizh-dour"
    },
    {
      "word": "tizhad"
    },
    {
      "word": "tizhañ"
    },
    {
      "word": "tizhout"
    },
    {
      "word": "tizhus"
    },
    {
      "word": "tizik"
    },
    {
      "word": "tizhventer"
    },
    {
      "word": "tizog"
    },
    {
      "word": "tren tizh bras"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du celtique *tixti-, qui remonte à l’indo-européen *steigʰ- « marcher, aller », duquel procèdent l’irlandais téigh « aller » et le néerlandais stijgen « monter ». À rapprocher du moyen gallois tith « galop, mouvement rapide ». Apparenté à tus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tizhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dizh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dizhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zizh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zizhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 93",
          "text": "Ne cʼhellas ket gant e dizh chom krenn a-sav.",
          "translation": "Il ne put pas, avec sa vitesse, s’arrêter net."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, élan."
      ],
      "id": "fr-tizh-br-noun-rRUNoCVk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar mabinogion, adapté par K. Riou, in Al Liamm, nᵒ 39, juillet–août 1953, page 52",
          "text": "Ha tizh warnañ e tistroas d’e vro.",
          "translation": "Et en hâte, il rentra dans son pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hâte."
      ],
      "id": "fr-tizh-br-noun-B8qJWME2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Atteinte."
      ],
      "id": "fr-tizh-br-noun-~iPRo3Ye"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tour."
      ],
      "id": "fr-tizh-br-noun-TZwjxYft"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 108",
          "text": "Siwazh dezhañ ! ne oa ket evit ober un disterañ diskuizh, rak an dour a oa bras hag an tizh a vounte dalcʼhmat ar vag war an tu enep.",
          "translation": "Malheureusement pour lui ! il ne put pas prendre le moindre repos, car l’eau était haute et le courant poussait constamment le bateau du côté opposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courant."
      ],
      "id": "fr-tizh-br-noun-esy1lOc-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtiːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tizh"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amdizh"
    },
    {
      "word": "diwar dizh"
    },
    {
      "word": "kentizh"
    },
    {
      "word": "plaendizh"
    },
    {
      "word": "timat"
    },
    {
      "word": "tizh-dour"
    },
    {
      "word": "tizhad"
    },
    {
      "word": "tizhañ"
    },
    {
      "word": "tizhout"
    },
    {
      "word": "tizhus"
    },
    {
      "word": "tizik"
    },
    {
      "word": "tizhventer"
    },
    {
      "word": "tizog"
    },
    {
      "word": "tren tizh bras"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du celtique *tixti-, qui remonte à l’indo-européen *steigʰ- « marcher, aller », duquel procèdent l’irlandais téigh « aller » et le néerlandais stijgen « monter ». À rapprocher du moyen gallois tith « galop, mouvement rapide ». Apparenté à tus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tizhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dizh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "dizhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zizh",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zizhoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 93",
          "text": "Ne cʼhellas ket gant e dizh chom krenn a-sav.",
          "translation": "Il ne put pas, avec sa vitesse, s’arrêter net."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, élan."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ar mabinogion, adapté par K. Riou, in Al Liamm, nᵒ 39, juillet–août 1953, page 52",
          "text": "Ha tizh warnañ e tistroas d’e vro.",
          "translation": "Et en hâte, il rentra dans son pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hâte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Atteinte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tour."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 108",
          "text": "Siwazh dezhañ ! ne oa ket evit ober un disterañ diskuizh, rak an dour a oa bras hag an tizh a vounte dalcʼhmat ar vag war an tu enep.",
          "translation": "Malheureusement pour lui ! il ne put pas prendre le moindre repos, car l’eau était haute et le courant poussait constamment le bateau du côté opposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtiːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tizh"
}