"stur" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a-stur"
    },
    {
      "word": "aerlestr-stur"
    },
    {
      "word": "barrenn-stur"
    },
    {
      "word": "daousturieg"
    },
    {
      "word": "digenstur"
    },
    {
      "word": "distur"
    },
    {
      "word": "disturiañ"
    },
    {
      "word": "emstur"
    },
    {
      "word": "ger-stur"
    },
    {
      "word": "ginstur"
    },
    {
      "word": "kenstur"
    },
    {
      "word": "kensturdaleg"
    },
    {
      "word": "kensturdalek"
    },
    {
      "word": "kensturded"
    },
    {
      "word": "kensturieg"
    },
    {
      "word": "kensturiegezh"
    },
    {
      "word": "kensturiek"
    },
    {
      "word": "kensturienn"
    },
    {
      "word": "koll ar stur"
    },
    {
      "word": "lavarenn-stur"
    },
    {
      "word": "lavar-stur"
    },
    {
      "word": "levr-stur"
    },
    {
      "word": "lezenn-stur"
    },
    {
      "word": "pellsturiañ"
    },
    {
      "word": "pennad-stur"
    },
    {
      "word": "pennstur"
    },
    {
      "word": "piked ar stur"
    },
    {
      "word": "rod-stur"
    },
    {
      "word": "skrid-stur"
    },
    {
      "word": "sturdres"
    },
    {
      "word": "sturdresadenn"
    },
    {
      "word": "sturfollenn"
    },
    {
      "word": "sturiad"
    },
    {
      "word": "sturiadañ"
    },
    {
      "word": "sturiadek"
    },
    {
      "word": "sturiadel"
    },
    {
      "word": "sturiadell"
    },
    {
      "word": "sturiadellañ"
    },
    {
      "word": "sturiadour"
    },
    {
      "word": "sturiadouriezh"
    },
    {
      "word": "sturiadur"
    },
    {
      "word": "sturiadus"
    },
    {
      "word": "sturiañ"
    },
    {
      "word": "sturienn"
    },
    {
      "word": "sturier"
    },
    {
      "word": "sturierezh"
    },
    {
      "word": "sturius"
    },
    {
      "word": "sturlevr"
    },
    {
      "word": "sturreolenn"
    },
    {
      "word": "sturva"
    },
    {
      "word": "sturvod"
    },
    {
      "word": "sturyezhoniezh"
    },
    {
      "word": "taolenn-stur"
    },
    {
      "word": "tres-stur"
    },
    {
      "word": "tristurieg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du néerlandais stuur (« gouvernail »), apparenté à l’allemand Steuer, steuern, et à l’anglais to steer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sturioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 65",
          "text": "Simudet e chome ar paotr. Ur vag kollet he stur ganti.",
          "translation": "Le garçon était frappé de stupeur. Un bateau qui avait perdu son gouvernail."
        },
        {
          "ref": "Vice-Amiral Hervé Jaouen, Marin de Guerre, éditions du Pen Duick, 1984, page 78",
          "text": "Ar stur zo pemzek a-gleiz.",
          "translation": "Le gouvernail est quinze à gauche."
        },
        {
          "ref": "Fulup Oillo, Karantez dispaket, An Alarc'h Embannadurioù, 2007, page 9",
          "text": "Ne sente ket mui ar c'harr-nij ouzh ar stur.",
          "translation": "L’avion n’obéissait plus au gouvernail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernail."
      ],
      "id": "fr-stur-br-noun-IjM7EenK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Guidon."
      ],
      "id": "fr-stur-br-noun-EdPDBrU2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned, Prud’homme, Sant-Brieg, 1907, page 38",
          "text": "A nebeudou e lezas stur e diegez etre daouarn Yann, e vab, a blije kals d’ezan abalamour d’e furnez ha d’e garantez evit al labour.",
          "translation": "Peu à peu, il laissa la direction de son ménage entre les mains de Yann, son fils, qui lui plaisait beaucoup en raison de sa sagesse et de son amour pour le travail."
        },
        {
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 33",
          "text": "Piou a fell d’ezan beza va mab-kaer ha kaout stur ar rouantelez war va lercʼh ?",
          "translation": "Qui veut être mon gendre et avoir la direction du royaume après moi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Direction, gouvernement, gouvernance."
      ],
      "id": "fr-stur-br-noun-C~i-2GsN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maxime."
      ],
      "id": "fr-stur-br-noun-~xmd-etL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstyːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lev"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stur"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a-stur"
    },
    {
      "word": "aerlestr-stur"
    },
    {
      "word": "barrenn-stur"
    },
    {
      "word": "daousturieg"
    },
    {
      "word": "digenstur"
    },
    {
      "word": "distur"
    },
    {
      "word": "disturiañ"
    },
    {
      "word": "emstur"
    },
    {
      "word": "ger-stur"
    },
    {
      "word": "ginstur"
    },
    {
      "word": "kenstur"
    },
    {
      "word": "kensturdaleg"
    },
    {
      "word": "kensturdalek"
    },
    {
      "word": "kensturded"
    },
    {
      "word": "kensturieg"
    },
    {
      "word": "kensturiegezh"
    },
    {
      "word": "kensturiek"
    },
    {
      "word": "kensturienn"
    },
    {
      "word": "koll ar stur"
    },
    {
      "word": "lavarenn-stur"
    },
    {
      "word": "lavar-stur"
    },
    {
      "word": "levr-stur"
    },
    {
      "word": "lezenn-stur"
    },
    {
      "word": "pellsturiañ"
    },
    {
      "word": "pennad-stur"
    },
    {
      "word": "pennstur"
    },
    {
      "word": "piked ar stur"
    },
    {
      "word": "rod-stur"
    },
    {
      "word": "skrid-stur"
    },
    {
      "word": "sturdres"
    },
    {
      "word": "sturdresadenn"
    },
    {
      "word": "sturfollenn"
    },
    {
      "word": "sturiad"
    },
    {
      "word": "sturiadañ"
    },
    {
      "word": "sturiadek"
    },
    {
      "word": "sturiadel"
    },
    {
      "word": "sturiadell"
    },
    {
      "word": "sturiadellañ"
    },
    {
      "word": "sturiadour"
    },
    {
      "word": "sturiadouriezh"
    },
    {
      "word": "sturiadur"
    },
    {
      "word": "sturiadus"
    },
    {
      "word": "sturiañ"
    },
    {
      "word": "sturienn"
    },
    {
      "word": "sturier"
    },
    {
      "word": "sturierezh"
    },
    {
      "word": "sturius"
    },
    {
      "word": "sturlevr"
    },
    {
      "word": "sturreolenn"
    },
    {
      "word": "sturva"
    },
    {
      "word": "sturvod"
    },
    {
      "word": "sturyezhoniezh"
    },
    {
      "word": "taolenn-stur"
    },
    {
      "word": "tres-stur"
    },
    {
      "word": "tristurieg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du néerlandais stuur (« gouvernail »), apparenté à l’allemand Steuer, steuern, et à l’anglais to steer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sturioù",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 65",
          "text": "Simudet e chome ar paotr. Ur vag kollet he stur ganti.",
          "translation": "Le garçon était frappé de stupeur. Un bateau qui avait perdu son gouvernail."
        },
        {
          "ref": "Vice-Amiral Hervé Jaouen, Marin de Guerre, éditions du Pen Duick, 1984, page 78",
          "text": "Ar stur zo pemzek a-gleiz.",
          "translation": "Le gouvernail est quinze à gauche."
        },
        {
          "ref": "Fulup Oillo, Karantez dispaket, An Alarc'h Embannadurioù, 2007, page 9",
          "text": "Ne sente ket mui ar c'harr-nij ouzh ar stur.",
          "translation": "L’avion n’obéissait plus au gouvernail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gouvernail."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Guidon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned, Prud’homme, Sant-Brieg, 1907, page 38",
          "text": "A nebeudou e lezas stur e diegez etre daouarn Yann, e vab, a blije kals d’ezan abalamour d’e furnez ha d’e garantez evit al labour.",
          "translation": "Peu à peu, il laissa la direction de son ménage entre les mains de Yann, son fils, qui lui plaisait beaucoup en raison de sa sagesse et de son amour pour le travail."
        },
        {
          "ref": "Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 33",
          "text": "Piou a fell d’ezan beza va mab-kaer ha kaout stur ar rouantelez war va lercʼh ?",
          "translation": "Qui veut être mon gendre et avoir la direction du royaume après moi ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Direction, gouvernement, gouvernance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Maxime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstyːr\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lev"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stur"
}