"nemet" meaning in Breton

See nemet in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ne.ˈmet\ Forms: nemedon [first-person, singular], nemedout [second-person, singular], nemetañ, nemeti, nemedomp [first-person, plural], nemedocʼh [second-person, plural], nemeto [third-person, plural], nemete [third-person, plural], nemedor [impersonal]
  1. Sauf, excepté.
    Sense id: fr-nemet-br-prep-ptNY9IuG Categories (other): Exemples en breton
  2. Seulement, que. Utilisé avec ne
    Sense id: fr-nemet-br-prep-b7PWCmI~ Categories (other): Exemples en breton
  3. (Après un nom défini) Unique, seul.
    Sense id: fr-nemet-br-prep-t3xm~~6u Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nemedenn, nemetken Related terms: nameit
Categories (other): Prépositions en breton, Breton

Inflected forms

Download JSONL data for nemet meaning in Breton (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nemedenn"
    },
    {
      "word": "nemetken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de la racine NEM, (« prendre, ôter », que l'on retrouve dans namm et neñv."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nemedon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemedout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemetañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "nemeti",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "nemedomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemedocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemeto",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemete",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemedor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "nameit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 9",
          "text": "An holl, bras ha bihan, paour ha pinvidik, a oa bet pedet, hag holl e oant deut ; holl… nemet unan… Alanig al Louarn, al loen fin, en doa kavet gwelloc’h chom er gêr.",
          "translation": "Tous, petits et grands, pauvres et riches, avaient été conviés, et tous étaient venus ; tous… sauf un… Alanig le renard, le rusé, qui avait préféré rester à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauf, excepté."
      ],
      "id": "fr-nemet-br-prep-ptNY9IuG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 8",
          "text": "N’ouzon nemet un dra […].",
          "translation": "Je ne sais qu’une chose […]."
        },
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, préface à Mouez Meneou Kerne de Philomène Cadoret, Montroulez, 1912, page VII",
          "text": "Ho pizied n’o deuz disket nemet gwriad, mes ho spered a nij a-uz d‘ho noadez […].",
          "translation": "Vos doigts n’ont appris qu’à coudre, mais votre esprit vole au-dessus de votre aiguille […]."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Aotrou, va lezit c’hoazh…, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 609",
          "text": "Ha n’eus nemedocʼh a roio deomp an trecʼh.",
          "translation": "Et il n’y a que vous qui nous donnerez la victoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seulement, que. Utilisé avec ne"
      ],
      "id": "fr-nemet-br-prep-b7PWCmI~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EAG e cʼhwezekvedenn gourfennoù al lig Europa in Ya !, nᵒ 497, 19 décembre 2014, page 4",
          "text": "Ar cʼhlub nemetañ e Bro-Cʼhall da dizhout pazenn-se al Lig Europa ar bloaz-mañ eo Gwengamp.",
          "translation": "Guingamp est le seul club en France à atteindre ce niveau de la Ligue Europa cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après un nom défini) Unique, seul."
      ],
      "id": "fr-nemet-br-prep-t3xm~~6u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ˈmet\\"
    }
  ],
  "word": "nemet"
}
{
  "categories": [
    "Prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nemedenn"
    },
    {
      "word": "nemetken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de la racine NEM, (« prendre, ôter », que l'on retrouve dans namm et neñv."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nemedon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemedout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nemetañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "nemeti",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "nemedomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemedocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemeto",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemete",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nemedor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "nameit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 9",
          "text": "An holl, bras ha bihan, paour ha pinvidik, a oa bet pedet, hag holl e oant deut ; holl… nemet unan… Alanig al Louarn, al loen fin, en doa kavet gwelloc’h chom er gêr.",
          "translation": "Tous, petits et grands, pauvres et riches, avaient été conviés, et tous étaient venus ; tous… sauf un… Alanig le renard, le rusé, qui avait préféré rester à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauf, excepté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 8",
          "text": "N’ouzon nemet un dra […].",
          "translation": "Je ne sais qu’une chose […]."
        },
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, préface à Mouez Meneou Kerne de Philomène Cadoret, Montroulez, 1912, page VII",
          "text": "Ho pizied n’o deuz disket nemet gwriad, mes ho spered a nij a-uz d‘ho noadez […].",
          "translation": "Vos doigts n’ont appris qu’à coudre, mais votre esprit vole au-dessus de votre aiguille […]."
        },
        {
          "ref": "Anjela Duval, Aotrou, va lezit c’hoazh…, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 609",
          "text": "Ha n’eus nemedocʼh a roio deomp an trecʼh.",
          "translation": "Et il n’y a que vous qui nous donnerez la victoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seulement, que. Utilisé avec ne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EAG e cʼhwezekvedenn gourfennoù al lig Europa in Ya !, nᵒ 497, 19 décembre 2014, page 4",
          "text": "Ar cʼhlub nemetañ e Bro-Cʼhall da dizhout pazenn-se al Lig Europa ar bloaz-mañ eo Gwengamp.",
          "translation": "Guingamp est le seul club en France à atteindre ce niveau de la Ligue Europa cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Après un nom défini) Unique, seul."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.ˈmet\\"
    }
  ],
  "word": "nemet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.