"mocʼh" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezhin-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kaol-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kig-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kiger-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kistin-mocʼh"
    },
    {
      "word": "mocʼh-aod"
    },
    {
      "word": "mocʼh bihan"
    },
    {
      "word": "mocʼh denañ"
    },
    {
      "word": "mocʼh-gouez"
    },
    {
      "word": "mocʼh-koad"
    },
    {
      "word": "mocʼh-mor"
    },
    {
      "word": "mocʼh-pin"
    },
    {
      "word": "mocʼha"
    },
    {
      "word": "mocʼhaer"
    },
    {
      "word": "mocʼhailh"
    },
    {
      "word": "mocʼhailañ"
    },
    {
      "word": "mocʼhaj"
    },
    {
      "word": "mocʼhajiñ"
    },
    {
      "word": "mocʼhañ"
    },
    {
      "word": "mocʼhata"
    },
    {
      "word": "mocʼhellat"
    },
    {
      "word": "mocʼher"
    },
    {
      "word": "mocʼherezh"
    },
    {
      "word": "morvocʼh"
    },
    {
      "word": "pennmocʼh"
    },
    {
      "word": "piz-mocʼh"
    },
    {
      "word": "roz-mocʼh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton moch, du vieux breton moch, d’un celtique *muk-ku-, dont la racine paraît la même que celle du latin mucus (« morve ») et mung-ere (« moucher »), du grec μύξα (« morve »), μυκτήρ (« groin ») et ἀπομύσσω (« je me mouche »), du sanskrit मुञ्चति, muñc-a-ti (« il lâche »).",
    "À comparer avec les mots moch en gallois, mogh en cornique, mucc en vieil irlandais, muc en gaélique irlandais, moccos en gaulois (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pemocʼh",
      "tags": [
        "singulative",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vocʼh",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bemocʼh",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "femocʼh",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "banv"
    },
    {
      "word": "gwiz"
    },
    {
      "word": "hocʼh"
    },
    {
      "word": "skroeñjal"
    },
    {
      "word": "porcʼhell"
    },
    {
      "word": "souin"
    },
    {
      "word": "tourcʼh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, Janedig an Dizes, in Al Liamm, nᵒ 41, novembre–décembre 1953, page 55",
          "text": "Cʼhwi, Janedig, a gaso o boued d’ar mocʼh ’n o c'hraou.",
          "translation": "Vous, Janedig, vous apporterez leur nourriture aux cochons dans leur étable."
        },
        {
          "ref": "D. ar Goff, An daou hocʼh bihan milliget eus Bro Silezia, in Al Liamm, nᵒ 81, juillet–août 1960, page 257",
          "text": "Milligañ a raen holl vocʼh ar bed, hag holl sent ar baradoz.",
          "translation": "Je maudissais tous les cochons du monde et tous les saints du paradis."
        },
        {
          "ref": "Diaes al labour-douar in Ya !, nᵒ 555, 29 janvier 2016, page 4",
          "text": "Bez’ e ranke ar mocʼh bezañ prenet da 1,40 € ar cʼhilo e marcʼhad Plerin evit ma cʼhellfe ar broduerien en em dennañ.",
          "translation": "Le porc devait être acheté 1,40 € le kilo au marché de Plérin pour que les producteurs puissent s’en sortir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porcs."
      ],
      "id": "fr-mocʼh-br-noun-tT7P2PMo"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gloutons, morfals."
      ],
      "id": "fr-mocʼh-br-noun-LZ0iUU7k"
    },
    {
      "glosses": [
        "Égoïstes."
      ],
      "id": "fr-mocʼh-br-noun-XfdnLEn8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmoːx\\"
    },
    {
      "ipa": "\\peˈmoːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective",
    "singulative"
  ],
  "word": "mocʼh"
}

{
  "categories": [
    "Animaux en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bezhin-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kaol-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kig-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kiger-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kistin-mocʼh"
    },
    {
      "word": "mocʼh-aod"
    },
    {
      "word": "mocʼh bihan"
    },
    {
      "word": "mocʼh denañ"
    },
    {
      "word": "mocʼh-gouez"
    },
    {
      "word": "mocʼh-koad"
    },
    {
      "word": "mocʼh-mor"
    },
    {
      "word": "mocʼh-pin"
    },
    {
      "word": "mocʼha"
    },
    {
      "word": "mocʼhaer"
    },
    {
      "word": "mocʼhailh"
    },
    {
      "word": "mocʼhailañ"
    },
    {
      "word": "mocʼhaj"
    },
    {
      "word": "mocʼhajiñ"
    },
    {
      "word": "mocʼhañ"
    },
    {
      "word": "mocʼhata"
    },
    {
      "word": "mocʼhellat"
    },
    {
      "word": "mocʼher"
    },
    {
      "word": "mocʼherezh"
    },
    {
      "word": "morvocʼh"
    },
    {
      "word": "pennmocʼh"
    },
    {
      "word": "piz-mocʼh"
    },
    {
      "word": "roz-mocʼh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1499) Du moyen breton moch, du vieux breton moch, d’un celtique *muk-ku-, dont la racine paraît la même que celle du latin mucus (« morve ») et mung-ere (« moucher »), du grec μύξα (« morve »), μυκτήρ (« groin ») et ἀπομύσσω (« je me mouche »), du sanskrit मुञ्चति, muñc-a-ti (« il lâche »).",
    "À comparer avec les mots moch en gallois, mogh en cornique, mucc en vieil irlandais, muc en gaélique irlandais, moccos en gaulois (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pemocʼh",
      "tags": [
        "singulative",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vocʼh",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "bemocʼh",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "inchangé",
      "tags": [
        "collective",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "femocʼh",
      "tags": [
        "singulative",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "banv"
    },
    {
      "word": "gwiz"
    },
    {
      "word": "hocʼh"
    },
    {
      "word": "skroeñjal"
    },
    {
      "word": "porcʼhell"
    },
    {
      "word": "souin"
    },
    {
      "word": "tourcʼh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatol ar Braz, Janedig an Dizes, in Al Liamm, nᵒ 41, novembre–décembre 1953, page 55",
          "text": "Cʼhwi, Janedig, a gaso o boued d’ar mocʼh ’n o c'hraou.",
          "translation": "Vous, Janedig, vous apporterez leur nourriture aux cochons dans leur étable."
        },
        {
          "ref": "D. ar Goff, An daou hocʼh bihan milliget eus Bro Silezia, in Al Liamm, nᵒ 81, juillet–août 1960, page 257",
          "text": "Milligañ a raen holl vocʼh ar bed, hag holl sent ar baradoz.",
          "translation": "Je maudissais tous les cochons du monde et tous les saints du paradis."
        },
        {
          "ref": "Diaes al labour-douar in Ya !, nᵒ 555, 29 janvier 2016, page 4",
          "text": "Bez’ e ranke ar mocʼh bezañ prenet da 1,40 € ar cʼhilo e marcʼhad Plerin evit ma cʼhellfe ar broduerien en em dennañ.",
          "translation": "Le porc devait être acheté 1,40 € le kilo au marché de Plérin pour que les producteurs puissent s’en sortir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porcs."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gloutons, morfals."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Égoïstes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmoːx\\"
    },
    {
      "ipa": "\\peˈmoːx\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "collective",
    "singulative"
  ],
  "word": "mocʼh"
}