"mignon" meaning in Breton

See mignon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmĩ.ɲɔ̃n\ Forms: mignoned [plural, unmutated], vignon [singular, mutation-soft], vignoned [plural, mutation-soft], mignonez [feminine]
  1. Ami.
    Sense id: fr-mignon-br-noun-uJCMKb5h Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kamalad, keneil
Categories (other): Noms communs en breton, Breton Derived forms: divignon, mignonaj, mignonañ, mignonata, mignonell, mignonellat, mignoner, mignonerezh, mignonet, mignonez, mignonezh, mignoni, mignoniaj, mignoniezh, mignoniñ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divignon"
    },
    {
      "word": "mignonaj"
    },
    {
      "word": "mignonañ"
    },
    {
      "word": "mignonata"
    },
    {
      "word": "mignonell"
    },
    {
      "word": "mignonellat"
    },
    {
      "word": "mignoner"
    },
    {
      "word": "mignonerezh"
    },
    {
      "word": "mignonet"
    },
    {
      "word": "mignonez"
    },
    {
      "word": "mignonezh"
    },
    {
      "word": "mignoni"
    },
    {
      "word": "mignoniaj"
    },
    {
      "word": "mignoniezh"
    },
    {
      "word": "mignoniñ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mignoned",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vignon",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vignoned",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "mignonez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, page 10",
          "text": "— Va mignon, emezan, eun dra bennak a zo hag a guzit ouzin, […].",
          "translation": "— Mon ami, dit-il, il y a quelque chose que vous me cachez, […]."
        },
        {
          "ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 66",
          "text": "Eun nebeud mignoned a gavas war e hent hag a gasas anean gante dʼan ostaliri.",
          "translation": "Il trouva sur sa route quelques amis qui lʼemmenèrent avec eux à lʼauberge."
        },
        {
          "ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 65",
          "text": "Fanch, emean eus skouarn e vignon, ne teus ket eur gwenneg bennak da brestan dʼin ?",
          "translation": "François, dit-il à lʼoreille de son ami, nʼas-tu pas quelques sous à me prêter ?"
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 10",
          "text": "Dont a reas dirak ar roue gant e gendirvi hag e vignoned.",
          "translation": "Il vint devant le roi avec ses cousins et ses amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami."
      ],
      "id": "fr-mignon-br-noun-uJCMKb5h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmĩ.ɲɔ̃n\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kamalad"
    },
    {
      "word": "keneil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mignon"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divignon"
    },
    {
      "word": "mignonaj"
    },
    {
      "word": "mignonañ"
    },
    {
      "word": "mignonata"
    },
    {
      "word": "mignonell"
    },
    {
      "word": "mignonellat"
    },
    {
      "word": "mignoner"
    },
    {
      "word": "mignonerezh"
    },
    {
      "word": "mignonet"
    },
    {
      "word": "mignonez"
    },
    {
      "word": "mignonezh"
    },
    {
      "word": "mignoni"
    },
    {
      "word": "mignoniaj"
    },
    {
      "word": "mignoniezh"
    },
    {
      "word": "mignoniñ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mignoned",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vignon",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vignoned",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "mignonez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, page 10",
          "text": "— Va mignon, emezan, eun dra bennak a zo hag a guzit ouzin, […].",
          "translation": "— Mon ami, dit-il, il y a quelque chose que vous me cachez, […]."
        },
        {
          "ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 66",
          "text": "Eun nebeud mignoned a gavas war e hent hag a gasas anean gante dʼan ostaliri.",
          "translation": "Il trouva sur sa route quelques amis qui lʼemmenèrent avec eux à lʼauberge."
        },
        {
          "ref": "Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 65",
          "text": "Fanch, emean eus skouarn e vignon, ne teus ket eur gwenneg bennak da brestan dʼin ?",
          "translation": "François, dit-il à lʼoreille de son ami, nʼas-tu pas quelques sous à me prêter ?"
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 10",
          "text": "Dont a reas dirak ar roue gant e gendirvi hag e vignoned.",
          "translation": "Il vint devant le roi avec ses cousins et ses amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmĩ.ɲɔ̃n\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kamalad"
    },
    {
      "word": "keneil"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mignon"
}

Download raw JSONL data for mignon meaning in Breton (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.