"keneil" meaning in Breton

See keneil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkẽː.nɛjl\ Forms: keneiled [plural, unmutated], geneil [singular, mutation-soft], geneiled [plural, mutation-soft], cʼheneil [singular, mutation-spirant], cʼheneiled [plural, mutation-spirant], keneilez [feminine]
  1. Ami, compagnon.
    Sense id: fr-keneil-br-noun-FXZ9VFzm Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kamalad, mignon Derived forms: keneilañ, keneilded, keneilerezh, keneiliezh

Inflected forms

Download JSONL data for keneil meaning in Breton (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec ken-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keneilañ"
    },
    {
      "word": "keneilded"
    },
    {
      "word": "keneilerezh"
    },
    {
      "word": "keneiliezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de eil (« second »), avec le préfixe ken-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "keneiled",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "geneil",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "geneiled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheneil",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheneiled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "keneilez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 171",
          "text": "Da gentañ e tremenas dre di ur c’heneil dezhañ, alvokad, a brometas bezañ difenner Ivoñ diouzh ret.",
          "translation": "Il passa d’abord par la maison d’un ami à lui, avocat, qui promit d’être le défenseur d’Yvon si nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 123",
          "text": "Diaes e vefe bet da Viviana chom digas dirak teneridigezh he cʼheneil.",
          "translation": "Il aurait été difficile à Viviane de rester indifférente face à la tendresse de son compagnon."
        },
        {
          "ref": "Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 50",
          "text": "Kas a reas Franz e geneil dʼober ur gwel dʼal labouradeg ma veze tennet an iod diouzh al ludu soud.",
          "translation": "Franz amena son camarade visiter l’usine où l’on extrayait l’iode des cendres de soude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami, compagnon."
      ],
      "id": "fr-keneil-br-noun-FXZ9VFzm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkẽː.nɛjl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kamalad"
    },
    {
      "word": "mignon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "keneil"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton préfixés avec ken-",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keneilañ"
    },
    {
      "word": "keneilded"
    },
    {
      "word": "keneilerezh"
    },
    {
      "word": "keneiliezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de eil (« second »), avec le préfixe ken-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "keneiled",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "geneil",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "geneiled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheneil",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼheneiled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "keneilez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 171",
          "text": "Da gentañ e tremenas dre di ur c’heneil dezhañ, alvokad, a brometas bezañ difenner Ivoñ diouzh ret.",
          "translation": "Il passa d’abord par la maison d’un ami à lui, avocat, qui promit d’être le défenseur d’Yvon si nécessaire."
        },
        {
          "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 123",
          "text": "Diaes e vefe bet da Viviana chom digas dirak teneridigezh he cʼheneil.",
          "translation": "Il aurait été difficile à Viviane de rester indifférente face à la tendresse de son compagnon."
        },
        {
          "ref": "Goulc’han Kervella, N’eus ket a garantez eürus, Skol Vreizh, 2015, page 50",
          "text": "Kas a reas Franz e geneil dʼober ur gwel dʼal labouradeg ma veze tennet an iod diouzh al ludu soud.",
          "translation": "Franz amena son camarade visiter l’usine où l’on extrayait l’iode des cendres de soude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami, compagnon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkẽː.nɛjl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kamalad"
    },
    {
      "word": "mignon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "keneil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.