See lenn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lenn-besked"
},
{
"word": "lenn-borzh"
},
{
"word": "lenn-dour"
},
{
"word": "lenn-vor"
},
{
"word": "lenn-walcʼhiñ"
},
{
"word": "lennad"
},
{
"word": "lennañ"
},
{
"word": "mirlenn"
},
{
"word": "morlenn"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton lin (« lac, étang ; liquide, humeur »). Du moyen breton lenn. Apparenté à llyn (« lac ») en gallois, lyn (« lac, mare ») en cornique, linn (« mare, étang ») en irlandais, lindon en gaulois (sens identique), Lenne (« affluent de la Rhur »). Issu du celtique *lindā et *lindos, peut-être un dérivé du verbe *lij-o- « couler »."
],
"forms": [
{
"form": "lennoù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lenneier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 173",
"text": "Hag ar roue a gas anezañ e-tal eul lenn.",
"translation": "Et le roi le conduit près d’un lac."
}
],
"glosses": [
"Lac, plan d’eau."
],
"id": "fr-lenn-br-noun-aO9KMQfH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, pages 120-121",
"text": "Meur a lenn a oa hag, hervez ar cʼhoulz-amzer pe hervez al lecʼh ma chome an hini a roe dihad d’am mamm da walcʼhiñ, ez ae d’ur poull pe d’unan all.",
"translation": "Il y avait plusieurs lavoirs, et en fonction de la saison ou en fonction de l’endroit où habitait celle qui donnait des vêtements à laver à ma mère, elle allait à un lavoir ou à un autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 122",
"text": "Al lennoù all a oa plijusocʼh : nebeutocʼh a gouezierezed en-dro dezho, ha peurvuiañ tud a anavezen.",
"translation": "Les autres lavoirs étaient plus agréables : moins de laveuses autour, et généralement des gens que je connaissais."
}
],
"glosses": [
"Bassin, lavoir."
],
"id": "fr-lenn-br-noun-uUqKLxUn",
"raw_tags": [
"localement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "lavoir",
"word": "poull-kannañ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton lenn (« pièce de toile, voile, manteau, rideau »). Apparenté à llen (« rideau, drap ») en gallois, len en cornique, leann (« manteau ») en irlandais et linna en gaulois (sens identique). Issu du celtique *linnā, dérivé de l’indo-européen *lino- « lin »."
],
"forms": [
{
"form": "lennoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couverture (de lit)."
],
"id": "fr-lenn-br-noun-ZBDuwe3g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lange, couverture (d’enfant)."
],
"id": "fr-lenn-br-noun-ypBBL2nz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lañjer"
},
{
"word": "pallenn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adlenn"
},
{
"word": "azlenn"
},
{
"word": "dihelenn"
},
{
"word": "dislenn"
},
{
"word": "helenn"
},
{
"word": "lennabl"
},
{
"word": "lennadeg"
},
{
"word": "lennadenn"
},
{
"word": "lennadur"
},
{
"word": "lenneg"
},
{
"word": "lennegel"
},
{
"word": "lenneger"
},
{
"word": "lennegezh"
},
{
"word": "lennek"
},
{
"word": "lenner"
},
{
"word": "lennerezh"
},
{
"word": "lennour"
},
{
"word": "lennus"
},
{
"word": "lennusted"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton lenn. Apparenté au gallois llên (« littérature, savoir, traditions ») et darllen (« lire »), du latin legendus."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) lan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) lez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) l",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) lomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) lit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) lont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) len",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) les",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) le",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) lemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) lecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) lent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) led",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) lin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) li",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) lo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) limp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) locʼh\nou lot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) lint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) lor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) lis\nou ljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) ljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S3) las",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P1) ljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P2) ljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P3) ljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(∅) ljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S1) lfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) lfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S3) lfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P1) lfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P2) lfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P3) lfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(∅) lfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S1) ljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) ljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S3) lje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P1) ljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P2) ljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P3) ljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(∅) ljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) l",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) let",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) lomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) lit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) lent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na l ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na let ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na lomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na lit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na lent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a l– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "ne l– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "e l– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "lennañ"
},
{
"form": "lenniñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lenn-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 315",
"text": "Azen dre natur, n’eo ket evid lenn e skritur.",
"translation": "Âne de nature qui ne sait pas lire son écriture."
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-lenn-br-verb-l4~rlPZ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lenniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lenn/lennañ/lenniñ."
],
"id": "fr-lenn-br-verb-G~EqkVzX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lenn/lennañ/lenniñ."
],
"id": "fr-lenn-br-verb-CGSeZL6D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "lenn-besked"
},
{
"word": "lenn-borzh"
},
{
"word": "lenn-dour"
},
{
"word": "lenn-vor"
},
{
"word": "lenn-walcʼhiñ"
},
{
"word": "lennad"
},
{
"word": "lennañ"
},
{
"word": "mirlenn"
},
{
"word": "morlenn"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton lin (« lac, étang ; liquide, humeur »). Du moyen breton lenn. Apparenté à llyn (« lac ») en gallois, lyn (« lac, mare ») en cornique, linn (« mare, étang ») en irlandais, lindon en gaulois (sens identique), Lenne (« affluent de la Rhur »). Issu du celtique *lindā et *lindos, peut-être un dérivé du verbe *lij-o- « couler »."
],
"forms": [
{
"form": "lennoù",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lenneier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
39
]
],
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 173",
"text": "Hag ar roue a gas anezañ e-tal eul lenn.",
"translation": "Et le roi le conduit près d’un lac."
}
],
"glosses": [
"Lac, plan d’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, pages 120-121",
"text": "Meur a lenn a oa hag, hervez ar cʼhoulz-amzer pe hervez al lecʼh ma chome an hini a roe dihad d’am mamm da walcʼhiñ, ez ae d’ur poull pe d’unan all.",
"translation": "Il y avait plusieurs lavoirs, et en fonction de la saison ou en fonction de l’endroit où habitait celle qui donnait des vêtements à laver à ma mère, elle allait à un lavoir ou à un autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour,Al Liamm, 1977, page 122",
"text": "Al lennoù all a oa plijusocʼh : nebeutocʼh a gouezierezed en-dro dezho, ha peurvuiañ tud a anavezen.",
"translation": "Les autres lavoirs étaient plus agréables : moins de laveuses autour, et généralement des gens que je connaissais."
}
],
"glosses": [
"Bassin, lavoir."
],
"raw_tags": [
"localement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "lavoir",
"word": "poull-kannañ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton lenn (« pièce de toile, voile, manteau, rideau »). Apparenté à llen (« rideau, drap ») en gallois, len en cornique, leann (« manteau ») en irlandais et linna en gaulois (sens identique). Issu du celtique *linnā, dérivé de l’indo-européen *lino- « lin »."
],
"forms": [
{
"form": "lennoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en breton"
],
"glosses": [
"Couverture (de lit)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en breton"
],
"glosses": [
"Lange, couverture (d’enfant)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lañjer"
},
{
"word": "pallenn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en latin",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Verbes en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "adlenn"
},
{
"word": "azlenn"
},
{
"word": "dihelenn"
},
{
"word": "dislenn"
},
{
"word": "helenn"
},
{
"word": "lennabl"
},
{
"word": "lennadeg"
},
{
"word": "lennadenn"
},
{
"word": "lennadur"
},
{
"word": "lenneg"
},
{
"word": "lennegel"
},
{
"word": "lenneger"
},
{
"word": "lennegezh"
},
{
"word": "lennek"
},
{
"word": "lenner"
},
{
"word": "lennerezh"
},
{
"word": "lennour"
},
{
"word": "lennus"
},
{
"word": "lennusted"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton lenn. Apparenté au gallois llên (« littérature, savoir, traditions ») et darllen (« lire »), du latin legendus."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) lan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) lez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) l",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) lomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) lit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) lont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) len",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) les",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) le",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) lemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) lecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) lent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) led",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) lin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) li",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) lo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) limp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) locʼh\nou lot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) lint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) lor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) lis\nou ljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) ljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S3) las",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P1) ljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P2) ljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P3) ljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(∅) ljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S1) lfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) lfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S3) lfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P1) lfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P2) lfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P3) lfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(∅) lfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S1) ljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) ljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S3) lje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P1) ljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P2) ljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(P3) ljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(∅) ljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "(S2) l",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) let",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) lomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) lit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) lent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na l ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na let ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na lomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na lit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na lent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a l– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "ne l– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "e l– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/lenn"
},
{
"form": "lennañ"
},
{
"form": "lenniñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"lenn-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 315",
"text": "Azen dre natur, n’eo ket evid lenn e skritur.",
"translation": "Âne de nature qui ne sait pas lire son écriture."
}
],
"glosses": [
"Lire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"word": "lenn"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en breton"
],
"form_of": [
{
"word": "lenniñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lenn/lennañ/lenniñ."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en breton"
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lenn/lennañ/lenniñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛnː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-lenn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-lenn.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lenn"
}
Download raw JSONL data for lenn meaning in Breton (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.