"keit" meaning in Breton

See keit in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ˈkɛjt\
  1. Aussi loin (que).
    Sense id: fr-keit-br-adv-mEj3joir
  2. Aussi long (que).
    Sense id: fr-keit-br-adv-pOpMWHJ3 Categories (other): Exemples en breton
  3. Aussi longtemps (que).
    Sense id: fr-keit-br-adv-S7fo94~F Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en breton, Dérivations en breton, Mots en breton issus d’un mot en moyen breton, Mots en breton préfixés avec ke-, Breton Derived forms: e-keit, e-keit ma, e-keit-se, en em geitañ, keid-all, keidañ, keidel, keidenn, kedez, keitad, keit-ha-keit, keit ha ma, keit ma, keit-mañ, keit-se, keitat, keitgarek, keitkostezel, keittalvoudek, keittuek, pegeit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton préfixés avec ke-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "e-keit"
    },
    {
      "word": "e-keit ma"
    },
    {
      "word": "e-keit-se"
    },
    {
      "word": "en em geitañ"
    },
    {
      "word": "keid-all"
    },
    {
      "word": "keidañ"
    },
    {
      "word": "keidel"
    },
    {
      "word": "keidenn"
    },
    {
      "word": "kedez"
    },
    {
      "word": "keitad"
    },
    {
      "word": "keit-ha-keit"
    },
    {
      "word": "keit ha ma"
    },
    {
      "word": "keit ma"
    },
    {
      "word": "keit-mañ"
    },
    {
      "word": "keit-se"
    },
    {
      "word": "keitat"
    },
    {
      "word": "keitgarek"
    },
    {
      "word": "keitkostezel"
    },
    {
      "word": "keittalvoudek"
    },
    {
      "word": "keittuek"
    },
    {
      "word": "pegeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton quehit.Dérivé de hed (« longueur »), avec le préfixe ke-."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aussi loin (que)."
      ],
      "id": "fr-keit-br-adv-mEj3joir"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Soniou Breiz Izel, vol 2, 1890, page 119",
          "text": "Friet brao ê ma mestrès, met ’cʼh ê keit hac eun troad tranch […].",
          "translation": "Bien lotie en nez est ma maîtresse, seulement (ce nez) est aussi long qu’un manche de hoyau."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 69",
          "text": "Teir mercʼh en deus, hag ar yaouankañ anezhe, anvet Finettig, he deus studiet levrioù he zad, hag a oar keit pe hirocʼh egetañ.",
          "translation": "Il a trois filles, et la plus jeune d’elles, nommée Finettig, a étudié les livres de son père, et en sait aussi long ou plus que lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi long (que)."
      ],
      "id": "fr-keit-br-adv-pOpMWHJ3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 52",
          "text": "Keit ha ma pade ar goanv, Bilzig, en ti-nean, gant ar mercʼhed, ar wazed, a ziske ar pez o devoa o-unan disket gant o zadou koz.",
          "translation": "Aussi longtemps que durait l’hiver, Bilzig, dans la filerie, apprenait des femmes, des hommes, ce qu’ils avaient eux-mêmes appris de leurs grands-parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi longtemps (que)."
      ],
      "id": "fr-keit-br-adv-S7fo94~F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛjt\\"
    }
  ],
  "word": "keit"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton préfixés avec ke-",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "e-keit"
    },
    {
      "word": "e-keit ma"
    },
    {
      "word": "e-keit-se"
    },
    {
      "word": "en em geitañ"
    },
    {
      "word": "keid-all"
    },
    {
      "word": "keidañ"
    },
    {
      "word": "keidel"
    },
    {
      "word": "keidenn"
    },
    {
      "word": "kedez"
    },
    {
      "word": "keitad"
    },
    {
      "word": "keit-ha-keit"
    },
    {
      "word": "keit ha ma"
    },
    {
      "word": "keit ma"
    },
    {
      "word": "keit-mañ"
    },
    {
      "word": "keit-se"
    },
    {
      "word": "keitat"
    },
    {
      "word": "keitgarek"
    },
    {
      "word": "keitkostezel"
    },
    {
      "word": "keittalvoudek"
    },
    {
      "word": "keittuek"
    },
    {
      "word": "pegeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton quehit.Dérivé de hed (« longueur »), avec le préfixe ke-."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Aussi loin (que)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Soniou Breiz Izel, vol 2, 1890, page 119",
          "text": "Friet brao ê ma mestrès, met ’cʼh ê keit hac eun troad tranch […].",
          "translation": "Bien lotie en nez est ma maîtresse, seulement (ce nez) est aussi long qu’un manche de hoyau."
        },
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 69",
          "text": "Teir mercʼh en deus, hag ar yaouankañ anezhe, anvet Finettig, he deus studiet levrioù he zad, hag a oar keit pe hirocʼh egetañ.",
          "translation": "Il a trois filles, et la plus jeune d’elles, nommée Finettig, a étudié les livres de son père, et en sait aussi long ou plus que lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi long (que)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 52",
          "text": "Keit ha ma pade ar goanv, Bilzig, en ti-nean, gant ar mercʼhed, ar wazed, a ziske ar pez o devoa o-unan disket gant o zadou koz.",
          "translation": "Aussi longtemps que durait l’hiver, Bilzig, dans la filerie, apprenait des femmes, des hommes, ce qu’ils avaient eux-mêmes appris de leurs grands-parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi longtemps (que)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɛjt\\"
    }
  ],
  "word": "keit"
}

Download raw JSONL data for keit meaning in Breton (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.