"gaz" meaning in Breton

See gaz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈɡɑːs\ Forms: gazoù [plural, unmutated], cʼhaz [singular, mutation-soft], cʼhazoù [plural, mutation-soft], kaz [singular, mutation-hard], kazoù [plural, mutation-hard]
  1. Gaz. Tags: physical
    Sense id: fr-gaz-br-noun-3iP5YwY5 Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de la physique
  2. Gaz de ville. Tags: especially
    Sense id: fr-gaz-br-noun-IHH7Fhns Categories (other): Exemples en breton
  3. Bec de gaz.
    Sense id: fr-gaz-br-noun-TSI30W71 Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: enaouer-gaz, gaz karbonek, gaz naturel, gazañ, gazer, gazus, kaoter dre cʼhaz, keginerez dre cʼhaz

Verb

IPA: \ˈɡɑːs\ Forms: kaz [unmutated], cʼhaz [mutation-spirant]
  1. Forme mutée de kaz par adoucissement. Form of: kaz
    Sense id: fr-gaz-br-verb-EdoOCSyL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for gaz meaning in Breton (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enaouer-gaz"
    },
    {
      "word": "gaz karbonek"
    },
    {
      "word": "gaz naturel"
    },
    {
      "word": "gazañ"
    },
    {
      "word": "gazer"
    },
    {
      "word": "gazus"
    },
    {
      "word": "kaoter dre cʼhaz"
    },
    {
      "word": "keginerez dre cʼhaz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909) Du français gaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gazoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhaz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhazoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kaz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kazoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabien Lecuyer, Ar vroadelourien siberian, in Ya !, nᵒ 837, 5 juin 2021, page 2",
          "text": "Ouzhpenn-se eo e Siberia m’emañ ar pinvidigezhioù naturel a Rusia : gaz, eoulmaen, mein prizius, douaroù rouez ha kement zo.",
          "translation": "De plus, c’est en Sibérie que sont les richesses naturelles de Russie : gaz, pétrole, pierres précieuses, terres rares et tout le reste."
        },
        {
          "text": "Hervez Asez an Endro ha Mestroniezh an Energiezh eo gennad an ijinerezh niverel orin ouzhpenn 4 % eus an dilaoskadennoù gazoù efed ti-gwer.",
          "translation": "D’après l’Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie, le secteur de l’ingénierie numérique est à l’origine de plus de 4 % des émissions de gaz à effet de serre. — (JLB, Island, baradoz en data centers, in Ya !, nᵒ 879, 15 avril 2022, page 4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz."
      ],
      "id": "fr-gaz-br-noun-3iP5YwY5",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Torfed Emma, in Al Liamm, nᵒ 69, juillet–août 1958, page 278",
          "text": "N’ eo ket lizhiri int : paperoù-embann, un notenn lakaet gant paotr kompagnunezh ar gaz…",
          "translation": "Ce ne sont pas des lettres : des prospectus, une note déposée par l’employé de la compagnie du gaz…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz de ville."
      ],
      "id": "fr-gaz-br-noun-IHH7Fhns",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James Joyce, traduit par Per Denez, An digoll, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 23",
          "text": "Kouezhañ a rae an noz hag a-benn un nebeut munutennoù e vefe enaouet ar gaz : neuze e cʼhellfe skrivañ.",
          "translation": "La nuit tombait et dans quelques minutes le gaz serait allumé : alors il pourrait écrire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bec de gaz."
      ],
      "id": "fr-gaz-br-noun-TSI30W71"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɑːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gaz"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909) Du français gaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaz",
      "tags": [
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhaz",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kaz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de kaz par adoucissement."
      ],
      "id": "fr-gaz-br-verb-EdoOCSyL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɑːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gaz"
}
{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en français",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "enaouer-gaz"
    },
    {
      "word": "gaz karbonek"
    },
    {
      "word": "gaz naturel"
    },
    {
      "word": "gazañ"
    },
    {
      "word": "gazer"
    },
    {
      "word": "gazus"
    },
    {
      "word": "kaoter dre cʼhaz"
    },
    {
      "word": "keginerez dre cʼhaz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909) Du français gaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gazoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhaz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhazoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kaz",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "kazoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabien Lecuyer, Ar vroadelourien siberian, in Ya !, nᵒ 837, 5 juin 2021, page 2",
          "text": "Ouzhpenn-se eo e Siberia m’emañ ar pinvidigezhioù naturel a Rusia : gaz, eoulmaen, mein prizius, douaroù rouez ha kement zo.",
          "translation": "De plus, c’est en Sibérie que sont les richesses naturelles de Russie : gaz, pétrole, pierres précieuses, terres rares et tout le reste."
        },
        {
          "text": "Hervez Asez an Endro ha Mestroniezh an Energiezh eo gennad an ijinerezh niverel orin ouzhpenn 4 % eus an dilaoskadennoù gazoù efed ti-gwer.",
          "translation": "D’après l’Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie, le secteur de l’ingénierie numérique est à l’origine de plus de 4 % des émissions de gaz à effet de serre. — (JLB, Island, baradoz en data centers, in Ya !, nᵒ 879, 15 avril 2022, page 4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Torfed Emma, in Al Liamm, nᵒ 69, juillet–août 1958, page 278",
          "text": "N’ eo ket lizhiri int : paperoù-embann, un notenn lakaet gant paotr kompagnunezh ar gaz…",
          "translation": "Ce ne sont pas des lettres : des prospectus, une note déposée par l’employé de la compagnie du gaz…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaz de ville."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James Joyce, traduit par Per Denez, An digoll, in Al Liamm, nᵒ 25, mars–avril 1951, page 23",
          "text": "Kouezhañ a rae an noz hag a-benn un nebeut munutennoù e vefe enaouet ar gaz : neuze e cʼhellfe skrivañ.",
          "translation": "La nuit tombait et dans quelques minutes le gaz serait allumé : alors il pourrait écrire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bec de gaz."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɑːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gaz"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en français",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1909) Du français gaz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaz",
      "tags": [
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhaz",
      "tags": [
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kaz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de kaz par adoucissement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɑːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gaz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.