"etreze" meaning in Breton

See etreze in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \e.ˈtreː.ze\
Forms: etrezon [first-person, singular], etrezout [second-person, singular], etrezañ, etrezi, etrezomp [first-person, plural], etrezocʼh [second-person, plural], etrezo [third-person, plural], etreze [third-person, plural], etrezor [impersonal], etrezo
  1. Troisième personne du pluriel de la préposition etre. Form of: etre
    Sense id: fr-etreze-br-prep-4ut4XVSl Categories (other): Exemples en breton, Breton trégorrois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de prépositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etrezon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "etrezi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "etrezomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezo",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etreze",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezo"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Breton trégorrois",
          "orig": "breton trégorrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Bleu Benal, Gouloù deiz, in Al Liamm, nᵒ 75, juillet-août 1959, page 307",
          "text": "Hag ar gwez, hañval eo, a selaou gant evezh,\nEtreze e laront : na bourrusat ur vouezh !",
          "translation": "Et les arbres, il semble, écoutent avec attention,\nEntre eux il se disent : quelle voix agréable !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "etre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de la préposition etre."
      ],
      "id": "fr-etreze-br-prep-4ut4XVSl",
      "raw_tags": [
        "Trégorrois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ˈtreː.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "etreze"
}
{
  "categories": [
    "Formes de prépositions en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etrezon",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezout",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezañ",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "etrezi",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "etrezomp",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezocʼh",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezo",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etreze",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezor",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "etrezo"
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "breton trégorrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Bleu Benal, Gouloù deiz, in Al Liamm, nᵒ 75, juillet-août 1959, page 307",
          "text": "Hag ar gwez, hañval eo, a selaou gant evezh,\nEtreze e laront : na bourrusat ur vouezh !",
          "translation": "Et les arbres, il semble, écoutent avec attention,\nEntre eux il se disent : quelle voix agréable !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "etre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de la préposition etre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Trégorrois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ˈtreː.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "etreze"
}

Download raw JSONL data for etreze meaning in Breton (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.