"en da raok" meaning in Breton

See en da raok in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Forms: em raok [first-person, singular], ez raok [second-person, singular], en e raok, en he raok, en hor raok [first-person, plural], en ho raok [second-person, plural], en o raok [third-person, plural], er raok [impersonal]
  1. Deuxième personne du singulier de la préposition a-raok. Form of: a-raok
    Sense id: fr-en_da_raok-br-prep-vztlJ~Zj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: a-raok dit, araozout, ez raok, araokout

Download JSONL data for en da raok meaning in Breton (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions prépositives en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "em raok",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ez raok",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en e raok",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "en he raok",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "en hor raok",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en ho raok",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en o raok",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er raok",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "a-raok dit"
    },
    {
      "word": "araozout"
    },
    {
      "word": "ez raok"
    },
    {
      "word": "araokout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, page 34",
          "text": "— Mat az peus great, eme ar roue koz, rak ma pije daleet pelloc’h, da bried a vije en em gavet er gear en da raok, ….",
          "translation": "— Tu as bien fait, dit le vieux roi, car si tu avais tardé plus longtemps, ton époux se serait trouvé à la maison avant toi, …."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "a-raok"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de la préposition a-raok."
      ],
      "id": "fr-en_da_raok-br-prep-vztlJ~Zj"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "en da raok"
}
{
  "categories": [
    "Formes de locutions prépositives en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "em raok",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ez raok",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en e raok",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ masc. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "en he raok",
      "raw_tags": [
        "3ᵉ fém. du sing."
      ]
    },
    {
      "form": "en hor raok",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en ho raok",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "en o raok",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er raok",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Forme de locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "a-raok dit"
    },
    {
      "word": "araozout"
    },
    {
      "word": "ez raok"
    },
    {
      "word": "araokout"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, page 34",
          "text": "— Mat az peus great, eme ar roue koz, rak ma pije daleet pelloc’h, da bried a vije en em gavet er gear en da raok, ….",
          "translation": "— Tu as bien fait, dit le vieux roi, car si tu avais tardé plus longtemps, ton époux se serait trouvé à la maison avant toi, …."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "a-raok"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de la préposition a-raok."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "en da raok"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.