See chom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chom a-sav"
},
{
"word": "chom e fri war ar gloued"
}
],
"forms": [
{
"form": "(S1) chan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) chez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) ch",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) chomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) chit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) chont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) cher",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) chen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ches",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) che",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) chemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) checʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) chent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ched",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) chin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) chi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) cho",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) chimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) chocʼh\nou chot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) chint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) chor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) chis\nou chjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) chjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(∅) chjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S1) chfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) chfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(∅) chfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S1) chjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) chjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(∅) chjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) ch",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) na ch ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) na chet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) na chomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) na chit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) na chent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "a ch– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "ne ch– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "e ch– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"chom-"
],
"related": [
{
"word": "chem"
},
{
"word": "chemel"
},
{
"word": "chomel"
},
{
"word": "chomiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 11",
"text": "N’oamp ket evit chom e bourk Trelaouenan, rak re dost edomp da Gastell ha da Gergidu, ….",
"translation": "Nous ne pouvions pas rester dans le bourg de Tréflaouénan, car nous étions trop près de Saint-Pol-de-Léon et de Kerguiduff, …."
}
],
"glosses": [
"Rester."
],
"id": "fr-chom-br-verb-9Y3vtcsC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɔmː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 77",
"text": "Betek kreisteiz, e chom an trecʼh en entremar.",
"translation": "Jusqu’à midi, la victoire reste indécise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chomiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chem/chemel/chom/chomel/chomiñ."
],
"id": "fr-chom-br-verb-ZjwDVBNU"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chem/chemel/chom/chomel/chomiñ."
],
"id": "fr-chom-br-verb-uLKDkW1~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃomː\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʒomː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chom"
}
{
"categories": [
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "chom a-sav"
},
{
"word": "chom e fri war ar gloued"
}
],
"forms": [
{
"form": "(S1) chan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) chez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) ch",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) chomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) chit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) chont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) cher",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) chen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) ches",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) che",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) chemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) checʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) chent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ched",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) chin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) chi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) cho",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) chimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) chocʼh\nou chot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) chint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) chor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/chom",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) chis\nou chjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) chjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(∅) chjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S1) chfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) chfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(∅) chfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S1) chjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) chjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(∅) chjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) ch",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) chet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) chomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) chit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) chent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S2) na ch ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(S3) na chet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P1) na chomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P2) na chit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "(P3) na chent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "a ch– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "ne ch– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
},
{
"form": "e ch– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/chom"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"chom-"
],
"related": [
{
"word": "chem"
},
{
"word": "chemel"
},
{
"word": "chomel"
},
{
"word": "chomiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 11",
"text": "N’oamp ket evit chom e bourk Trelaouenan, rak re dost edomp da Gastell ha da Gergidu, ….",
"translation": "Nous ne pouvions pas rester dans le bourg de Tréflaouénan, car nous étions trop près de Saint-Pol-de-Léon et de Kerguiduff, …."
}
],
"glosses": [
"Rester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɔmː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "chom"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 77",
"text": "Betek kreisteiz, e chom an trecʼh en entremar.",
"translation": "Jusqu’à midi, la victoire reste indécise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chomiñ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chem/chemel/chom/chomel/chomiñ."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chem/chemel/chom/chomel/chomiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃomː\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʒomː\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav/LL-Q12107_(bre)-Ltranvz-chom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bretagne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-chom.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chom"
}
Download raw JSONL data for chom meaning in Breton (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.