"chom e fri war ar gloued" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chom, fri et kloued, littéralement « rester le nez sur la barrière »."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 274",
          "text": "Ha Yann a chom e fri war ar gloued…",
          "translation": "Et Yann reste le bec dans l’eau…"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Roperzh Emmet, in Cʼhoariva I, Al Liamm, 1979, page 153",
          "text": "Zoken ur follez kozh eveldon a oar rik pezh a zo d'ober, pa chom ur gwaz e fri war ar gloued.",
          "translation": "Même une vieille folle comme moi sait exactement ce qu’il faut faire quand un homme reste le bec dans l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rater quelque chose, rester le bec dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-chom_e_fri_war_ar_gloued-br-verb-4ITN3Bf3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "chom e fri war ar gloued"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Locutions verbales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chom, fri et kloued, littéralement « rester le nez sur la barrière »."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Métaphores en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 274",
          "text": "Ha Yann a chom e fri war ar gloued…",
          "translation": "Et Yann reste le bec dans l’eau…"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Roperzh Emmet, in Cʼhoariva I, Al Liamm, 1979, page 153",
          "text": "Zoken ur follez kozh eveldon a oar rik pezh a zo d'ober, pa chom ur gwaz e fri war ar gloued.",
          "translation": "Même une vieille folle comme moi sait exactement ce qu’il faut faire quand un homme reste le bec dans l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rater quelque chose, rester le bec dans l’eau."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "chom e fri war ar gloued"
}