"cʼherdin" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kordenn",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kerden",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kerdin",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kordennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gordenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gerden",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gerdin",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gordennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhordenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼherden",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhordennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 72",
          "text": "Astennet war ar cʼherdin dindan ar wern-veg e oa Levenez, evel en ur gwele-skourr.",
          "translation": "Levenez était allongée sur les cordages sous le mât de beaupré, comme dans un hamac."
        },
        {
          "roman": "Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, page 70",
          "text": "Nag a blijadur sevel en tour da zeni ar c’hleier, en em lezel da vralla a-istribill ouz ar c’herdin pa vez fin d’ar zon.",
          "translation": "Quel plaisir de monter dans la tour pour sonner les cloches, se laisser balancer suspendu aux cordes quand le son s’est tu."
        },
        {
          "roman": "Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 44",
          "text": "Degouezhet gant kastell ar wern-vizan, e-lecʼh sailhañ skañv warnañ, e vanas difiñv, peget ouzh ar cʼherdin, gant nerzh un den mezevennet e benn.",
          "translation": "Arrivé à la hune de misaine, au lieu de s'y élancer légèrement, il demeura immobile, se cramponnant aux agrès avec l'énergie d'un homme pris de vertige."
        },
        {
          "roman": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 95",
          "text": "N’oa trouz ebet nemet leñv ar gouelini ha chourig ar c’herdin stag ouzh gwernioù ar bagoù.",
          "translation": "Il n’y avait pas de bruit hormis la plainte des goélands et le grincement des cordages contre les mâts des bateaux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kerdin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de kerdin par spirantisation (k > cʼh)."
      ],
      "id": "fr-cʼherdin-br-noun-1m4C0HWV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɣɛr.dĩn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "cʼherdin"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kordenn",
      "tags": [
        "singular",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kerden",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kerdin",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kordennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gordenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gerden",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gerdin",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gordennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhordenn",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼherden",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhordennoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 72",
          "text": "Astennet war ar cʼherdin dindan ar wern-veg e oa Levenez, evel en ur gwele-skourr.",
          "translation": "Levenez était allongée sur les cordages sous le mât de beaupré, comme dans un hamac."
        },
        {
          "roman": "Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, page 70",
          "text": "Nag a blijadur sevel en tour da zeni ar c’hleier, en em lezel da vralla a-istribill ouz ar c’herdin pa vez fin d’ar zon.",
          "translation": "Quel plaisir de monter dans la tour pour sonner les cloches, se laisser balancer suspendu aux cordes quand le son s’est tu."
        },
        {
          "roman": "Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 44",
          "text": "Degouezhet gant kastell ar wern-vizan, e-lecʼh sailhañ skañv warnañ, e vanas difiñv, peget ouzh ar cʼherdin, gant nerzh un den mezevennet e benn.",
          "translation": "Arrivé à la hune de misaine, au lieu de s'y élancer légèrement, il demeura immobile, se cramponnant aux agrès avec l'énergie d'un homme pris de vertige."
        },
        {
          "roman": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 95",
          "text": "N’oa trouz ebet nemet leñv ar gouelini ha chourig ar c’herdin stag ouzh gwernioù ar bagoù.",
          "translation": "Il n’y avait pas de bruit hormis la plainte des goélands et le grincement des cordages contre les mâts des bateaux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "kerdin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme mutée de kerdin par spirantisation (k > cʼh)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɣɛr.dĩn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "cʼherdin"
}