"neurtitz" meaning in Basque

See neurtitz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q8752 (eus)-Joseba Larrarte-neurtitz.wav , LL-Q8752 (eus)-Guzman Martin-neurtitz.wav , LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-neurtitz.wav , LL-Q8752 (eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav
Forms: Déclinaison, neurtitza [singular], neurtitzak [plural], neurtitzek [indefinite], neurtitzak [singular], neurtitzek [plural], neurtitzi [indefinite, dative], neurtitzari [singular, dative], neurtitzei [plural, dative], neurtitzen [indefinite, genitive], neurtitzaren [singular, genitive], neurtitzen [plural, genitive], neurtitzekin [indefinite, comitative], neurtitzarekin [singular, comitative], neurtitzekin [plural, comitative], neurtitzentzat [indefinite], neurtitzarentzat [singular], neurtitzentzat [plural], neurtitzengatik [indefinite, causative], neurtitzarengatik [singular, causative], neurtitzengatik [plural, causative], neurtitzez [indefinite, instrumental], neurtitzaz [singular, instrumental], neurtitzez [plural, instrumental], neurtitzetan [indefinite, inessive], neurtitzan [singular, inessive], neurtitzetan [plural, inessive], neurtitzetako [indefinite, locative], neurtitzeko [singular, locative], neurtitzetako [plural, locative], neurtitzetara [indefinite, allative], neurtitzera [singular, allative], neurtitzetara [plural, allative], neurtitzetaraino [indefinite], neurtitzeraino [singular], neurtitzetaraino [plural], neurtitzetarantz [indefinite], neurtitzerantz [singular], neurtitzetarantz [plural], neurtitzetarako [indefinite], neurtitzerako [singular], neurtitzetarako [plural], neurtitzetatik [indefinite, ablative], neurtitzetik [singular, ablative], neurtitzetatik [plural, ablative], neurtitzik [indefinite, partitive], neurtitztzat [indefinite]
  1. Vers.
    Sense id: fr-neurtitz-eu-noun-D5FPqnlH Categories (other): Lexique en basque de la poésie, Wiktionnaire:Exemples manquants en basque Topics: poetry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lerro, hitz neurtu Related terms: olerkigintza
Categories (other): Calques en basque issus d’un mot en latin, Compositions en basque, Noms communs en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en basque issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "neurtu",
      "neurtu#eu"
    ],
    [
      "hitz",
      "hitz#eu"
    ],
    [
      "metrum",
      "metrum#la"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de neurtu (« mesurer ») et de hitz (« mot »), calque du latin metrum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "neurtitza",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzi",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzeko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzeraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitztzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "poésie",
      "word": "olerkigintza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de la poésie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vers."
      ],
      "id": "fr-neurtitz-eu-noun-D5FPqnlH",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Joseba Larrarte-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Joseba Larrarte-neurtitz.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Guzman Martin-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Guzman Martin-neurtitz.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Elgóibar (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-neurtitz.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Navarre (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lerro"
    },
    {
      "word": "hitz neurtu"
    }
  ],
  "word": "neurtitz"
}

{
  "categories": [
    "Calques en basque issus d’un mot en latin",
    "Compositions en basque",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "neurtu",
      "neurtu#eu"
    ],
    [
      "hitz",
      "hitz#eu"
    ],
    [
      "metrum",
      "metrum#la"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de neurtu (« mesurer ») et de hitz (« mot »), calque du latin metrum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "neurtitza",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzi",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzen",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzeko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzeraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitzik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neurtitztzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "poésie",
      "word": "olerkigintza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en basque de la poésie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Vers."
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Joseba Larrarte-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Joseba_Larrarte-neurtitz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Joseba Larrarte-neurtitz.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Guzman Martin-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Guzman_Martin-neurtitz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Guzman Martin-neurtitz.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Yune_Muñoz_Liberal-neurtitz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Elgóibar (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Yune Muñoz Liberal-neurtitz.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav/LL-Q8752_(eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Navarre (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Unaigarmendia7-neurtitz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lerro"
    },
    {
      "word": "hitz neurtu"
    }
  ],
  "word": "neurtitz"
}

Download raw JSONL data for neurtitz meaning in Basque (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.