"lo" meaning in Basque

See lo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav
  1. Endormi.
    Sense id: fr-lo-eu-adv-5JfgQ8ru Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adverbes en basque, Basque

Noun

Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav
Forms: Déclinaison, loa [singular], loak [plural], lok [indefinite], loak [singular], loek [plural], lori [indefinite, dative], loari [singular, dative], loei [plural, dative], loren [indefinite, genitive], loaren [singular, genitive], loen [plural, genitive], lorekin [indefinite, comitative], loarekin [singular, comitative], loekin [plural, comitative], lorentzat [indefinite], loarentzat [singular], loentzat [plural], lorengatik [indefinite, causative], loarengatik [singular, causative], loengatik [plural, causative], loz [indefinite, instrumental], loaz [singular, instrumental], loez [plural, instrumental], lotan [indefinite, inessive], loan [singular, inessive], loetan [plural, inessive], lotako [indefinite, locative], loko [singular, locative], loetako [plural, locative], lotara [indefinite, allative], lora [singular, allative], loetara [plural, allative], lotaraino [indefinite], loraino [singular], loetaraino [plural], lotarantz [indefinite], lorantz [singular], loetarantz [plural], lotarako [indefinite], lorako [singular], loetarako [plural], lotatik [indefinite, ablative], lotik [singular, ablative], loetatik [plural, ablative], lorik [indefinite, partitive], lotzat [indefinite]
  1. Sommeil.
    Sense id: fr-lo-eu-noun-i-PbaCWM Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en basque, Basque Derived forms: lo egin, lo hartu, lo pisu, lo-belar, lo-eragile, lo-ibiltze, lo seko egin, lo seko egon, lo seko geratu, lo-suma, loak hartu, logabezia, loezin, logela, lokartu, lotan, lotaratu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dormir",
      "word": "lo egin"
    },
    {
      "word": "lo hartu"
    },
    {
      "word": "lo pisu"
    },
    {
      "word": "lo-belar"
    },
    {
      "word": "lo-eragile"
    },
    {
      "translation": "somnabulisme",
      "word": "lo-ibiltze"
    },
    {
      "word": "lo seko egin"
    },
    {
      "word": "lo seko egon"
    },
    {
      "word": "lo seko geratu"
    },
    {
      "word": "lo-suma"
    },
    {
      "word": "loak hartu"
    },
    {
      "word": "logabezia"
    },
    {
      "translation": "insomnie",
      "word": "loezin"
    },
    {
      "translation": "chambre à coucher",
      "word": "logela"
    },
    {
      "translation": "s’endormir",
      "word": "lokartu"
    },
    {
      "translation": "en dormant",
      "word": "lotan"
    },
    {
      "translation": "aller dormir, se coucher",
      "word": "lotaratu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "loa",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lok",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "loak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lori",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "loari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "loei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "loren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "loaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "loen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lorekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "loarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "loekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lorentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "loarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lorengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "loarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "loengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "loz",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "loaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "loez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "lotan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "loan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "loetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "lotako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "loko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "loetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lotara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "lora",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "loetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "lotaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "loraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lotarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "lorantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lotarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "lorako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lotatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lotik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "loetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lorik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lotzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Lo gelditu da.",
          "translation": "Il s’est endormi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Lo astun.",
          "translation": "Un sommeil lourd."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "loaren gaixotasun.",
          "translation": "maladie du sommeil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommeil."
      ],
      "id": "fr-lo-eu-noun-i-PbaCWM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav"
    }
  ],
  "word": "lo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "Itzuli garenean txakurra lo aurkitu dugu.",
          "translation": "Quand nous sommes rentrés, nous avons trouvé le chien endormi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endormi."
      ],
      "id": "fr-lo-eu-adv-5JfgQ8ru"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav"
    }
  ],
  "word": "lo"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dormir",
      "word": "lo egin"
    },
    {
      "word": "lo hartu"
    },
    {
      "word": "lo pisu"
    },
    {
      "word": "lo-belar"
    },
    {
      "word": "lo-eragile"
    },
    {
      "translation": "somnabulisme",
      "word": "lo-ibiltze"
    },
    {
      "word": "lo seko egin"
    },
    {
      "word": "lo seko egon"
    },
    {
      "word": "lo seko geratu"
    },
    {
      "word": "lo-suma"
    },
    {
      "word": "loak hartu"
    },
    {
      "word": "logabezia"
    },
    {
      "translation": "insomnie",
      "word": "loezin"
    },
    {
      "translation": "chambre à coucher",
      "word": "logela"
    },
    {
      "translation": "s’endormir",
      "word": "lokartu"
    },
    {
      "translation": "en dormant",
      "word": "lotan"
    },
    {
      "translation": "aller dormir, se coucher",
      "word": "lotaratu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "loa",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lok",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "loak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lori",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "loari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "loei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "loren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "loaren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "loen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lorekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "loarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "loekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lorentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "loarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lorengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "loarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "loengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "loz",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "loaz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "loez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "lotan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "loan",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "loetan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "lotako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "loko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "loetako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lotara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "lora",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "loetara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "lotaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "loraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loetaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lotarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "lorantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loetarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lotarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "lorako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loetarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lotatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lotik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "loetatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "lorik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lotzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Lo gelditu da.",
          "translation": "Il s’est endormi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Lo astun.",
          "translation": "Un sommeil lourd."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "loaren gaixotasun.",
          "translation": "maladie du sommeil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommeil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav"
    }
  ],
  "word": "lo"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "Itzuli garenean txakurra lo aurkitu dugu.",
          "translation": "Quand nous sommes rentrés, nous avons trouvé le chien endormi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endormi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-lo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-lo.wav"
    }
  ],
  "word": "lo"
}

Download raw JSONL data for lo meaning in Basque (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-10 from the frwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.