"kaskar" meaning in Basque

See kaskar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Déclinaison, kaskarra [singular], kaskarrak [plural], kaskarrek [indefinite], kaskarrak [singular], kaskarrek [plural], kaskarri [indefinite, dative], kaskarrari [singular, dative], kaskarrei [plural, dative], kaskarren [indefinite, genitive], kaskarraren [singular, genitive], kaskarren [plural, genitive], kaskarrekin [indefinite, comitative], kaskarrarekin [singular, comitative], kaskarrekin [plural, comitative], kaskarrentzat [indefinite], kaskarrarentzat [singular], kaskarrentzat [plural], kaskarrengatik [indefinite, causative], kaskarrarengatik [singular, causative], kaskarrengatik [plural, causative], kaskarrez [indefinite, instrumental], kaskarraz [singular, instrumental], kaskarrez [plural, instrumental], kaskarretan [indefinite, inessive], kaskarran [singular, inessive], kaskarretan [plural, inessive], kaskarretako [indefinite, locative], kaskarreko [singular, locative], kaskarretako [plural, locative], kaskarretara [indefinite, allative], kaskarrera [singular, allative], kaskarretara [plural, allative], kaskarretaraino [indefinite], kaskarreraino [singular], kaskarretaraino [plural], kaskarretarantz [indefinite], kaskarrerantz [singular], kaskarretarantz [plural], kaskarretarako [indefinite], kaskarrerako [singular], kaskarretarako [plural], kaskarretatik [indefinite, ablative], kaskarretik [singular, ablative], kaskarretatik [plural, ablative], kaskarrik [indefinite, partitive], kaskartzat [indefinite]
  1. Médiocre, mauvais, négligé.
    Sense id: fr-kaskar-eu-adj-RPE2J0lt Categories (other): Exemples en basque
  2. Médiocre, chétif, petit, malingre.
    Sense id: fr-kaskar-eu-adj-obrv55DF Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kaskarro Related terms: kaskarot

Noun

Forms: Déclinaison, kaskarra [singular], kaskarrak [plural], kaskarrek [indefinite], kaskarrak [singular], kaskarrek [plural], kaskarri [indefinite, dative], kaskarrari [singular, dative], kaskarrei [plural, dative], kaskarren [indefinite, genitive], kaskarraren [singular, genitive], kaskarren [plural, genitive], kaskarrekin [indefinite, comitative], kaskarrarekin [singular, comitative], kaskarrekin [plural, comitative], kaskarrentzat [indefinite], kaskarrarentzat [singular], kaskarrentzat [plural], kaskarrengatik [indefinite, causative], kaskarrarengatik [singular, causative], kaskarrengatik [plural, causative], kaskarrez [indefinite, instrumental], kaskarraz [singular, instrumental], kaskarrez [plural, instrumental], kaskarretan [indefinite, inessive], kaskarran [singular, inessive], kaskarretan [plural, inessive], kaskarretako [indefinite, locative], kaskarreko [singular, locative], kaskarretako [plural, locative], kaskarretara [indefinite, allative], kaskarrera [singular, allative], kaskarretara [plural, allative], kaskarretaraino [indefinite], kaskarreraino [singular], kaskarretaraino [plural], kaskarretarantz [indefinite], kaskarrerantz [singular], kaskarretarantz [plural], kaskarretarako [indefinite], kaskarrerako [singular], kaskarretarako [plural], kaskarretatik [indefinite, ablative], kaskarretik [singular, ablative], kaskarretatik [plural, ablative], kaskarrik [indefinite, partitive], kaskartzat [indefinite]
  1. Crâne.
    Sense id: fr-kaskar-eu-noun-9mtKwUnb Categories (other): Exemples en basque, Lexique en basque de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Médiocre) Radical adjectivé de kaskartu (« dégénérer, tomber en ruine ») emprunté à l’espagnol cascar (« secouer, estropier »).",
    "(Crâne)Dérivé de kasko, avec le suffixe -ar ou de l’espagnol cáscara (« coquille »), de casco (« crâne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "kaskarra",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarran",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskartzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "kaskarot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "eguraldi kaskarra.",
          "translation": "le mauvais temps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "text": "kanpoz itxura kaskarra izanik ere, etxe-barneak garbia eta ongi atxikia ematen zuen.",
          "translation": "Bien qu’extérieurement elle ne payait pas de mine, l’intérieur de la maison était propre et soigné."
        },
        {
          "text": "Diseinu kaskarraren argudioa.",
          "translation": "L’argument de la mauvaise conception."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médiocre, mauvais, négligé."
      ],
      "id": "fr-kaskar-eu-adj-RPE2J0lt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "text": "sagar kaskarrak.",
          "translation": "des petites pommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médiocre, chétif, petit, malingre."
      ],
      "id": "fr-kaskar-eu-adj-obrv55DF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kaskarro"
    }
  ],
  "word": "kaskar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque suffixés avec -ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Médiocre) Radical adjectivé de kaskartu (« dégénérer, tomber en ruine ») emprunté à l’espagnol cascar (« secouer, estropier »).",
    "(Crâne)Dérivé de kasko, avec le suffixe -ar ou de l’espagnol cáscara (« coquille »), de casco (« crâne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "kaskarra",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarran",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskartzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "text": "korde gabe utzi zuen kaskarra hautsita.",
          "translation": "je l’ai laissé sans connaissance, le crâne fendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crâne."
      ],
      "id": "fr-kaskar-eu-noun-9mtKwUnb",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "kaskar"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en basque",
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en basque suffixés avec -ar",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Médiocre) Radical adjectivé de kaskartu (« dégénérer, tomber en ruine ») emprunté à l’espagnol cascar (« secouer, estropier »).",
    "(Crâne)Dérivé de kasko, avec le suffixe -ar ou de l’espagnol cáscara (« coquille »), de casco (« crâne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "kaskarra",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarran",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskartzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "kaskarot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "text": "eguraldi kaskarra.",
          "translation": "le mauvais temps."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "text": "kanpoz itxura kaskarra izanik ere, etxe-barneak garbia eta ongi atxikia ematen zuen.",
          "translation": "Bien qu’extérieurement elle ne payait pas de mine, l’intérieur de la maison était propre et soigné."
        },
        {
          "text": "Diseinu kaskarraren argudioa.",
          "translation": "L’argument de la mauvaise conception."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médiocre, mauvais, négligé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              15
            ]
          ],
          "text": "sagar kaskarrak.",
          "translation": "des petites pommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médiocre, chétif, petit, malingre."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kaskarro"
    }
  ],
  "word": "kaskar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en basque suffixés avec -ar",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Médiocre) Radical adjectivé de kaskartu (« dégénérer, tomber en ruine ») emprunté à l’espagnol cascar (« secouer, estropier »).",
    "(Crâne)Dérivé de kasko, avec le suffixe -ar ou de l’espagnol cáscara (« coquille »), de casco (« crâne »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "kaskarra",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarraz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarran",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarreraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarretatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskarrik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kaskartzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque",
        "Lexique en basque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "text": "korde gabe utzi zuen kaskarra hautsita.",
          "translation": "je l’ai laissé sans connaissance, le crâne fendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crâne."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "word": "kaskar"
}

Download raw JSONL data for kaskar meaning in Basque (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-24 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.