See erantsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"paronyms": [
{
"translation": "attaquer",
"word": "erauntsi"
},
{
"translation": "déshabiller",
"word": "erauntzi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "papertxo bat erantsita zeraman.",
"translation": "un papier y était collé."
}
],
"glosses": [
"Fixer, adhérer, appliquer."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-qfK3VrMd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eta hauxe erantsi zion esandakoari.",
"translation": "et il a ajouté ceci à ce qui avait été dit."
}
],
"glosses": [
"Ajouter, agréger."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-uMLnuYCE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hitzei beharrezko zorroztasuna erantsiz.",
"translation": "en conférant à chaque mot une connotation précise."
}
],
"glosses": [
"Conférer, doter."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-g9bPLrMz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zartako ederra erantsi dio.",
"translation": "il lui a donné un coup violent."
}
],
"glosses": [
"Donner, coller un coup."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-aDLldd1J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "haiek erantsi dizkidaten okerrak.",
"translation": "les erreurs qui m’ont été attribuées."
}
],
"glosses": [
"Attribuer."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-8aHbn3yF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zein gaitz erantsi zaizu?",
"translation": "tu as attrapé quelle maladie ?"
},
{
"text": "hamar urte eman ditut Afrikan eta zer edo zer erantsiko zitzaidan.",
"translation": "j’ai passé dix jours en Afrique et j’ai attrapé quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Donner, transmettre ; attraper."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-vuyaIl97",
"raw_tags": [
"Au passif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ahaltsu guztiak elkarri erantsita.",
"translation": "tous les puissants se sont alliés ensemble."
}
],
"glosses": [
"Joindre, unir, allier."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-7wq8GnT7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zuri erantsi-erantsia zelarik.",
"translation": "il est totalement sous ton emprise."
}
],
"glosses": [
"Affecter."
],
"id": "fr-erantsi-eu-verb-mMIG4N6a"
}
],
"word": "erantsi"
}
{
"categories": [
"Verbes en basque",
"basque"
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"paronyms": [
{
"translation": "attaquer",
"word": "erauntsi"
},
{
"translation": "déshabiller",
"word": "erauntzi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "papertxo bat erantsita zeraman.",
"translation": "un papier y était collé."
}
],
"glosses": [
"Fixer, adhérer, appliquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "eta hauxe erantsi zion esandakoari.",
"translation": "et il a ajouté ceci à ce qui avait été dit."
}
],
"glosses": [
"Ajouter, agréger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "hitzei beharrezko zorroztasuna erantsiz.",
"translation": "en conférant à chaque mot une connotation précise."
}
],
"glosses": [
"Conférer, doter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "zartako ederra erantsi dio.",
"translation": "il lui a donné un coup violent."
}
],
"glosses": [
"Donner, coller un coup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "haiek erantsi dizkidaten okerrak.",
"translation": "les erreurs qui m’ont été attribuées."
}
],
"glosses": [
"Attribuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "zein gaitz erantsi zaizu?",
"translation": "tu as attrapé quelle maladie ?"
},
{
"text": "hamar urte eman ditut Afrikan eta zer edo zer erantsiko zitzaidan.",
"translation": "j’ai passé dix jours en Afrique et j’ai attrapé quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Donner, transmettre ; attraper."
],
"raw_tags": [
"Au passif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "ahaltsu guztiak elkarri erantsita.",
"translation": "tous les puissants se sont alliés ensemble."
}
],
"glosses": [
"Joindre, unir, allier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "zuri erantsi-erantsia zelarik.",
"translation": "il est totalement sous ton emprise."
}
],
"glosses": [
"Affecter."
]
}
],
"word": "erantsi"
}
Download raw JSONL data for erantsi meaning in Basque (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.