"eden" meaning in Basque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "envenimer",
      "word": "edendu"
    },
    {
      "translation": "envenimé, venimeux",
      "word": "edendun"
    },
    {
      "translation": "venimeux",
      "word": "edentsu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
    "(Éden) De Eden par antonomase.",
    "(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venin, poison."
      ],
      "id": "fr-eden-eu-noun-qAX5LWqx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lupu"
    }
  ],
  "word": "eden"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
    "(Éden) De Eden par antonomase.",
    "(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en basque de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jainkoak Adan eta Eva edenetik egotzi egin zituen.",
          "translation": "Dieu a expulsé Adam et Eve de l’éden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éden, paradis."
      ],
      "id": "fr-eden-eu-noun-zX1Ne392",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "word": "eden"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
    "(Éden) De Eden par antonomase.",
    "(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nola edeten dira hainbeste apaiz herri txiki honetan?",
          "translation": "comment se fait-il qu’il y ai tant de curés dans cette ville (que cette ville comprenne tant de curés) ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre."
      ],
      "id": "fr-eden-eu-verb-nangvR~y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "botila horrek zenbat edeten du?",
          "translation": "cette bouteille a quelle contenance ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenir."
      ],
      "id": "fr-eden-eu-verb-jF23lviL"
    }
  ],
  "word": "eden"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "envenimer",
      "word": "edendu"
    },
    {
      "translation": "envenimé, venimeux",
      "word": "edendun"
    },
    {
      "translation": "venimeux",
      "word": "edentsu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
    "(Éden) De Eden par antonomase.",
    "(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
      ],
      "glosses": [
        "Venin, poison."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lupu"
    }
  ],
  "word": "eden"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
    "(Éden) De Eden par antonomase.",
    "(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque",
        "Lexique en basque de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jainkoak Adan eta Eva edenetik egotzi egin zituen.",
          "translation": "Dieu a expulsé Adam et Eve de l’éden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éden, paradis."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "word": "eden"
}

{
  "categories": [
    "Antonomases en basque",
    "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
    "Verbes en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
    "(Éden) De Eden par antonomase.",
    "(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nola edeten dira hainbeste apaiz herri txiki honetan?",
          "translation": "comment se fait-il qu’il y ai tant de curés dans cette ville (que cette ville comprenne tant de curés) ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "botila horrek zenbat edeten du?",
          "translation": "cette bouteille a quelle contenance ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenir."
      ]
    }
  ],
  "word": "eden"
}