See eden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "envenimer",
"word": "edendu"
},
{
"translation": "envenimé, venimeux",
"word": "edendun"
},
{
"translation": "venimeux",
"word": "edentsu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
"(Éden) De Eden par antonomase.",
"(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Venin, poison."
],
"id": "fr-eden-eu-noun-qAX5LWqx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lupu"
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
"(Éden) De Eden par antonomase.",
"(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jainkoak Adan eta Eva edenetik egotzi egin zituen.",
"translation": "Dieu a expulsé Adam et Eve de l’éden."
}
],
"glosses": [
"Éden, paradis."
],
"id": "fr-eden-eu-noun-zX1Ne392",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
"(Éden) De Eden par antonomase.",
"(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nola edeten dira hainbeste apaiz herri txiki honetan?",
"translation": "comment se fait-il qu’il y ai tant de curés dans cette ville (que cette ville comprenne tant de curés) ?"
}
],
"glosses": [
"Comprendre."
],
"id": "fr-eden-eu-verb-nangvR~y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "botila horrek zenbat edeten du?",
"translation": "cette bouteille a quelle contenance ?"
}
],
"glosses": [
"Contenir."
],
"id": "fr-eden-eu-verb-jF23lviL"
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nombres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ѥдинъ, jedinъ."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme alternative du nominatif singulier de en (un [1])."
],
"id": "fr-eden-sl-adj-tkNkcj1C"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ed",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ederna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ed"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de ed."
],
"id": "fr-eden-sv-noun-2-OqDw-t"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ed",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "edet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ed",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ed"
}
],
"glosses": [
"Pluriel défini de ed."
],
"id": "fr-eden-sv-noun-rCy9iUcZ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Eden."
],
"forms": [
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "edenu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "edenů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "edenu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "edenům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "edene",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "edenu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "edenech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "edenem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Vrchlický, Bolzano",
"text": "By lidstvu získal ztracený zas eden,\nv boj vyzval nenávist\na otroctví a tmu, a štít měl jeden:\nsvé svědomí — byl čist."
}
],
"glosses": [
"Paradis."
],
"id": "fr-eden-cs-noun-4o6Flw~D"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ráj"
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Antonomases en basque",
"Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "envenimer",
"word": "edendu"
},
{
"translation": "envenimé, venimeux",
"word": "edendun"
},
{
"translation": "venimeux",
"word": "edentsu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
"(Éden) De Eden par antonomase.",
"(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Venin, poison."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lupu"
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Antonomases en basque",
"Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
"(Éden) De Eden par antonomase.",
"(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Lexique en basque de la Bible"
],
"examples": [
{
"text": "Jainkoak Adan eta Eva edenetik egotzi egin zituen.",
"translation": "Dieu a expulsé Adam et Eve de l’éden."
}
],
"glosses": [
"Éden, paradis."
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Antonomases en basque",
"Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"Verbes en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Venin) De l’occitan veren (« venin »). Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.",
"(Éden) De Eden par antonomase.",
"(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "nola edeten dira hainbeste apaiz herri txiki honetan?",
"translation": "comment se fait-il qu’il y ai tant de curés dans cette ville (que cette ville comprenne tant de curés) ?"
}
],
"glosses": [
"Comprendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "botila horrek zenbat edeten du?",
"translation": "cette bouteille a quelle contenance ?"
}
],
"glosses": [
"Contenir."
]
}
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en slovène",
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en vieux slave",
"Nombres en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ѥдинъ, jedinъ."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme alternative du nominatif singulier de en (un [1])."
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "ed",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ederna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ed"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de ed."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "ed",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "edet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ed",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ed"
}
],
"glosses": [
"Pluriel défini de ed."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "eden"
}
{
"categories": [
"Antonomases en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Eden."
],
"forms": [
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "edenu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "edenů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "edenu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "edenům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "edene",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "edenu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "edenech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "edenem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "edeny",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Vrchlický, Bolzano",
"text": "By lidstvu získal ztracený zas eden,\nv boj vyzval nenávist\na otroctví a tmu, a štít měl jeden:\nsvé svědomí — byl čist."
}
],
"glosses": [
"Paradis."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ráj"
}
],
"word": "eden"
}
Download raw JSONL data for eden meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.