"bila" meaning in Basque

See bila in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. À la recherche.
    Sense id: fr-bila-eu-adv-8Z7W4SPq Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bilabide, bilagailu, bilaketa, bilaketari, bilatu, bilatzaile
Categories (other): Adverbes en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "indice",
      "word": "bilabide"
    },
    {
      "translation": "chercheur, moteur de recherche",
      "word": "bilagailu"
    },
    {
      "translation": "recherche",
      "word": "bilaketa"
    },
    {
      "translation": "chercheur",
      "word": "bilaketari"
    },
    {
      "translation": "chercher",
      "word": "bilatu"
    },
    {
      "word": "bilatzaile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical bil (« rond, chose ronde ») de bildu (« enrouler »). Pour le lien sémantique entre « rond, cercle » et « chercher », comparer avec le latin circus, circare, étymon de chercher."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "haur galduen bila atera ziren.",
          "translation": "ils sortirent à la recherche des enfants perdus."
        },
        {
          "text": "atzo galdutako bi aizkoren bila.",
          "translation": "à la recherche des deux haches que j’ai perdu hier."
        },
        {
          "text": "sagar bila atera da.",
          "translation": "il est sorti chercher des pommes."
        },
        {
          "text": "lan bila dabil.",
          "translation": "il cherche du travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la recherche."
      ],
      "id": "fr-bila-eu-adv-8Z7W4SPq"
    }
  ],
  "word": "bila"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "indice",
      "word": "bilabide"
    },
    {
      "translation": "chercheur, moteur de recherche",
      "word": "bilagailu"
    },
    {
      "translation": "recherche",
      "word": "bilaketa"
    },
    {
      "translation": "chercheur",
      "word": "bilaketari"
    },
    {
      "translation": "chercher",
      "word": "bilatu"
    },
    {
      "word": "bilatzaile"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du radical bil (« rond, chose ronde ») de bildu (« enrouler »). Pour le lien sémantique entre « rond, cercle » et « chercher », comparer avec le latin circus, circare, étymon de chercher."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "Note d’usage :"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "haur galduen bila atera ziren.",
          "translation": "ils sortirent à la recherche des enfants perdus."
        },
        {
          "text": "atzo galdutako bi aizkoren bila.",
          "translation": "à la recherche des deux haches que j’ai perdu hier."
        },
        {
          "text": "sagar bila atera da.",
          "translation": "il est sorti chercher des pommes."
        },
        {
          "text": "lan bila dabil.",
          "translation": "il cherche du travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la recherche."
      ]
    }
  ],
  "word": "bila"
}

Download raw JSONL data for bila meaning in Basque (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.