See bera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "donc",
"word": "beraz"
},
{
"translation": "égoïste",
"word": "berekoi"
},
{
"translation": "immédiatement",
"word": "berehala"
},
{
"translation": "en soi, intrinsèquement",
"word": "berez"
},
{
"translation": "spécial, à soi",
"word": "berezi"
},
{
"translation": "automobile",
"word": "beribil"
},
{
"translation": "de soi",
"word": "norbere"
}
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "ber",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beri",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "berei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "beraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "berarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "berentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "berengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "berez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "berez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beretan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berean¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "beretan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "berengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "beretako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "bereko",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "beretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "beretara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berera¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "berarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "beretara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "berengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "beretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bereraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bererantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bererako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beretatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "berengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "beretik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "beretatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "bertzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "denbora berean heldu.",
"translation": "arriver en même temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "balio bereko joiak.",
"translation": "des bijoux de même valeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Hori bera esan dizut nik.",
"translation": "Je t'ai dit la même chose moi aussi."
}
],
"glosses": [
"Le même."
],
"id": "fr-bera-eu-adj-dMAMrHmU"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lui-même, elle-même, celui-là même."
],
"id": "fr-bera-eu-pron-9hZ~KDDZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berak berez"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "bere",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "beretzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "beregatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beregan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "beregana",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "bereganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bereganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bereganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "beregandik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Il, lui, elle (lorsque la personne à qui il se réfère le précède dans la phrase ou le discours)."
],
"id": "fr-bera-eu-pron-N2b~HHKc"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "émollient",
"word": "beragarri"
},
{
"translation": "mollesse, tendresse",
"word": "beratasun"
},
{
"translation": "genêt",
"word": "otabera"
}
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "berei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "beraren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "beraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "berarekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "berarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "berengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "berez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beratan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "beran¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "beretan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "berengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "beratako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "berako",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "beretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "beratara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berarengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berara¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "berarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "beretara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "berengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "berataraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "beraraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "beratik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "beretatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "beratzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "azala bera zuelako.",
"translation": "parce que sa peau était douce."
}
],
"glosses": [
"Mou, tendre, doux."
],
"id": "fr-bera-eu-adj-sqkTaKXg"
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "donc",
"word": "beraz"
},
{
"translation": "égoïste",
"word": "berekoi"
},
{
"translation": "immédiatement",
"word": "berehala"
},
{
"translation": "en soi, intrinsèquement",
"word": "berez"
},
{
"translation": "spécial, à soi",
"word": "berezi"
},
{
"translation": "automobile",
"word": "beribil"
},
{
"translation": "de soi",
"word": "norbere"
}
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "ber",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beri",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "berei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "beraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "berarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "berentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "berengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "berez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "berez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beretan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berean¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "beretan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "berengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "beretako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "bereko",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "beretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "beretara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berera¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "berarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "beretara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "berengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "beretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bereraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bererantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bererako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beretatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "berengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "beretik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "beretatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "bertzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "denbora berean heldu.",
"translation": "arriver en même temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "balio bereko joiak.",
"translation": "des bijoux de même valeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Hori bera esan dizut nik.",
"translation": "Je t'ai dit la même chose moi aussi."
}
],
"glosses": [
"Le même."
]
}
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Pronoms démonstratifs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Lui-même, elle-même, celui-là même."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berak berez"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "bere",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "beretzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "beregatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beregan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "beregana",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "bereganaino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bereganantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "bereganako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "beregandik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Il, lui, elle (lorsque la personne à qui il se réfère le précède dans la phrase ou le discours)."
]
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "bera"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "émollient",
"word": "beragarri"
},
{
"translation": "mollesse, tendresse",
"word": "beratasun"
},
{
"translation": "genêt",
"word": "otabera"
}
],
"etymology_texts": [
"(Même, soi-même) De ber (« même »), avec l'article -a. L'adjectif est presque toujours défini.",
"(Mou) Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "berari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "berei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "beraren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "beraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "beren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "berarekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "berarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "berekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "berarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "berengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "berez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "beratan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "beran¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "berarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "beretan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "berengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "beratako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "berako",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "beretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "beratara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berarengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "berara¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "berarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "beretara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "berengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "berataraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "beraraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "berarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "berarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "beretarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "berenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beratatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "beratik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "beretatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "berarik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "beratzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "azala bera zuelako.",
"translation": "parce que sa peau était douce."
}
],
"glosses": [
"Mou, tendre, doux."
]
}
],
"word": "bera"
}
Download raw JSONL data for bera meaning in Basque (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.