See barna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "du dedans",
"word": "barnadanik"
},
{
"translation": "approfondir",
"word": "barnagotu"
},
{
"translation": "pénétrant",
"word": "barnari"
},
{
"translation": "profondeur, intériorité",
"word": "barnatasun"
},
{
"translation": "approfondir, pénétrer",
"word": "barnatu"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "barneko"
},
{
"translation": "internat",
"word": "barnetegi"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "barnari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barnei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnaren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnarekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnarengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "barnarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "barnengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnatan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnarengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnan¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnetan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnatako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "barnako",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barnetako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barnatara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "barnarengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "barnara¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "barnarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "barnetara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "barnengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "barnataraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnetaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnetarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnetarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnatik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnetatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "barnatzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barne"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "leize barna eta iluna.",
"translation": "une caverne profonde et sombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "isiltasun barna",
"translation": "un profond silence."
}
],
"glosses": [
"Profond, intérieur, intime."
],
"id": "fr-barna-eu-adj-qYk7lcSD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barna\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav",
"ipa": "[barna]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav"
}
],
"word": "barna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "barna aitzurtu.",
"translation": "creuser profondément."
}
],
"glosses": [
"Profondément"
],
"id": "fr-barna-eu-adv-OLL~3S3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barna\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav",
"ipa": "[barna]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav"
}
],
"word": "barna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "barnaa",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnaaren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnaen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnarekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnaarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnaekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnarengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnaaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnaez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnatan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnaan",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnaetan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnatako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "barnako",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barnaetako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barnatara",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "barnara",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "barnaetara",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "barnataraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaetaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaetarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaetarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatatik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnatik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnaetatik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "barnatzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "barna lotan dela.",
"translation": "quand la conscience dort."
}
],
"glosses": [
"Fond de l’âme, conscience."
],
"id": "fr-barna-eu-noun-zEjW8OsM",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav",
"ipa": "[barna]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kontzientzia"
}
],
"word": "barna"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "du dedans",
"word": "barnadanik"
},
{
"translation": "approfondir",
"word": "barnagotu"
},
{
"translation": "pénétrant",
"word": "barnari"
},
{
"translation": "profondeur, intériorité",
"word": "barnatasun"
},
{
"translation": "approfondir, pénétrer",
"word": "barnatu"
},
{
"translation": "intérieur",
"word": "barneko"
},
{
"translation": "internat",
"word": "barnetegi"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "¹ inanimé, ² animé"
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "barnari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barnei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnaren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnarekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnarengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "barnarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "barnengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnatan¹",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnarengan²",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnan¹",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnarengan²",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnetan¹",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnengan²",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnatako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "barnako",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barnetako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barnatara¹",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "barnarengana²",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "barnara¹",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "barnarengana²",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "barnetara¹",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "barnengana²",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "barnataraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnarenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnetaraino¹",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnenganaino²",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnarenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnetarantz¹",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnenganantz²",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnarenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnetarako¹",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnenganako²",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatatik¹",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarengandik²",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnatik¹",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarengandik²",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnetatik¹",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnengandik²",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "barnatzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barne"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "leize barna eta iluna.",
"translation": "une caverne profonde et sombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "isiltasun barna",
"translation": "un profond silence."
}
],
"glosses": [
"Profond, intérieur, intime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barna\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav",
"ipa": "[barna]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav"
}
],
"word": "barna"
}
{
"categories": [
"Adverbes en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "barna aitzurtu.",
"translation": "creuser profondément."
}
],
"glosses": [
"Profondément"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\barna\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav",
"ipa": "[barna]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav"
}
],
"word": "barna"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Variante de barne, apparenté à barru (« intérieur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "barnaa",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnari",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barnaren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnaaren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnaen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barnarekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnaarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnaekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "barnarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnarengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "barnaz",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnaaz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnaez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "barnatan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnaan",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnaetan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "barnatako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "barnako",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "barnaetako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "barnatara",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "barnara",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "barnaetara",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "barnataraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaetaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaetarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "barnarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barnaetarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barnatatik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnatik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnaetatik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "barnarik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "barnatzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Lexique en basque de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "barna lotan dela.",
"translation": "quand la conscience dort."
}
],
"glosses": [
"Fond de l’âme, conscience."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav",
"ipa": "[barna]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-barna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-barna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kontzientzia"
}
],
"word": "barna"
}
Download raw JSONL data for barna meaning in Basque (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-08 from the frwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.