See auzi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "intenter un procès",
"word": "auzipetu"
},
{
"translation": "juridiction",
"word": "auzitegi"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, peut-être à rapprocher de l’ancien occitan auzir (« entendre »), lui-même du latin audio, un procès est proprement une audience des parties. Voir aussi auzo (« juridiction, quartier, voisinage ») qui lui est apparenté."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Baionako Merkatal Ganbarak auzitan ematen du Landesetako Kontseilu Nagusia, Socadour enpresa ohiaren 13 hektareako eremuaren gainetik.",
"translation": "la Chambre de Commerce de Bayonne intente un procès au Conseil Général des Landes au sujet du terrain de 13 hectares de l'ancienne entreprise Socadour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Hautsi-mautsirik txarrena auzirik hoberena baino hobea da.",
"translation": "La plus mauvaise transaction est meilleure que le meilleur procès."
}
],
"glosses": [
"Procès."
],
"id": "fr-auzi-eu-noun-bIFZV~qb",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Azken auzi, Jugement dernier."
}
],
"glosses": [
"Jugement."
],
"id": "fr-auzi-eu-noun-vNAQUPRa",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Auzitara joan/jo.",
"translation": "Se battre en justice."
}
],
"glosses": [
"Justice."
],
"id": "fr-auzi-eu-noun-iO2NUB9Y",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-auzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-auzi.wav"
}
],
"word": "auzi"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "intenter un procès",
"word": "auzipetu"
},
{
"translation": "juridiction",
"word": "auzitegi"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure, peut-être à rapprocher de l’ancien occitan auzir (« entendre »), lui-même du latin audio, un procès est proprement une audience des parties. Voir aussi auzo (« juridiction, quartier, voisinage ») qui lui est apparenté."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque",
"Lexique en basque du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Baionako Merkatal Ganbarak auzitan ematen du Landesetako Kontseilu Nagusia, Socadour enpresa ohiaren 13 hektareako eremuaren gainetik.",
"translation": "la Chambre de Commerce de Bayonne intente un procès au Conseil Général des Landes au sujet du terrain de 13 hectares de l'ancienne entreprise Socadour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Hautsi-mautsirik txarrena auzirik hoberena baino hobea da.",
"translation": "La plus mauvaise transaction est meilleure que le meilleur procès."
}
],
"glosses": [
"Procès."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Azken auzi, Jugement dernier."
}
],
"glosses": [
"Jugement."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Auzitara joan/jo.",
"translation": "Se battre en justice."
}
],
"glosses": [
"Justice."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-auzi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-auzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Sébastien (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-auzi.wav"
}
],
"word": "auzi"
}
Download raw JSONL data for auzi meaning in Basque (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.