"ich" meaning in Anglais

See ich in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: \iːt͡ʃ\, \ɪt͡ʃ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-ich.wav
  1. Je (première personne du singulier nominatif). Tags: archaic
    Sense id: fr-ich-en-pron-kdyMA4C0 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire, Termes archaïques en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chill, cham, nich
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms personnels en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chill"
    },
    {
      "word": "cham"
    },
    {
      "word": "nich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais ich, du vieil anglais iċ, du proto-germanique *ik, de l’indo-européen *éǵh₂."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Ich était la forme du pronom I utilisée dans les dialectes du West Country, West Midlands, et Kent. Il a commencé à disparaître de l'anglais écrit au début du Chancery Standard au 15e siècle, recevant des utilisations jusqu’au milieu du 19e siècle.",
    "La forme dialectale du Nord ik (dérivant de la même racine) a également disparu de l'écrit lors du début du Chancery Standard au 15e siècle."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "The Somersetshire Man's Complaint, Thomas Davies, 1645",
          "text": "Dost thinke 'chill labor to be poore, No no, ich haue a-doe..Ich will a plundering too."
        },
        {
          "ref": "The fraternitye of vacabondes, John Awdelay, 1561",
          "text": "My maysters, ich am an old man, and halfe blinde, […]"
        },
        {
          "ref": "Elynour Rummyng, John Skelton, 1529",
          "text": "Behold,\" she sayd, \"and se How bright I am of ble! Ich am not cast away, That can my husband say, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je (première personne du singulier nominatif)."
      ],
      "id": "fr-ich-en-pron-kdyMA4C0",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iːt͡ʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɪt͡ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-ich.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-ich.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person",
    "singular"
  ],
  "word": "ich"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Pronoms personnels en anglais",
    "anglais",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
    "Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chill"
    },
    {
      "word": "cham"
    },
    {
      "word": "nich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais ich, du vieil anglais iċ, du proto-germanique *ik, de l’indo-européen *éǵh₂."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "Ich était la forme du pronom I utilisée dans les dialectes du West Country, West Midlands, et Kent. Il a commencé à disparaître de l'anglais écrit au début du Chancery Standard au 15e siècle, recevant des utilisations jusqu’au milieu du 19e siècle.",
    "La forme dialectale du Nord ik (dérivant de la même racine) a également disparu de l'écrit lors du début du Chancery Standard au 15e siècle."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Termes archaïques en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "The Somersetshire Man's Complaint, Thomas Davies, 1645",
          "text": "Dost thinke 'chill labor to be poore, No no, ich haue a-doe..Ich will a plundering too."
        },
        {
          "ref": "The fraternitye of vacabondes, John Awdelay, 1561",
          "text": "My maysters, ich am an old man, and halfe blinde, […]"
        },
        {
          "ref": "Elynour Rummyng, John Skelton, 1529",
          "text": "Behold,\" she sayd, \"and se How bright I am of ble! Ich am not cast away, That can my husband say, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Je (première personne du singulier nominatif)."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iːt͡ʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɪt͡ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-ich.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-ich.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-ich.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "person",
    "singular"
  ],
  "word": "ich"
}

Download raw JSONL data for ich meaning in Anglais (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.