"iceberg" meaning in Anglais

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "berg"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "iceberg lettuce"
    },
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "tip of the iceberg"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "iceberg"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "aisberg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1774) Du néerlandais ijsberg (« iceberg »), composé de ijs (« glace ») et berg (« montagne »). Orthographe anglicisée par ice (« glace »). Le sens initial était « glacier en forme de colline », le sens actuel est apparu en 1820.",
    "(Années 2020) Pour le sens 2. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "icebergs",
      "ipas": [
        "\\ˈaɪ̯s.bɝɡz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "translation": "glacier",
      "word": "glacier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la glaciologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reuters, World's Largest Iceberg Breaks Free, Heads Toward Southern Ocean sur www.usnews.com. Mis en ligne le 24 novembre 2023",
          "text": "Since calving off West Antarctica's Filchner-Ronne Ice Shelf in 1986, the iceberg — which once hosted a Soviet research station — has largely been stranded after its base became stuck on the floor of the Weddell Sea.",
          "translation": "Depuis qu’il s’est détaché de la plateforme de glace de Filchner-Ronne à l’ouest de l’Antarctique en 1986, l’iceberg — qui par le passé a hébergé une station de recherche soviétique — était bloqué depuis que sa base s’était retrouvée coincée sur le fond de la Mer de Weddell."
        },
        {
          "ref": "Ivana Kottasová, World’s largest iceberg breaks off from Antarctica sur edition.cnn.com. Mis en ligne le 20 mai 2021",
          "text": "Once it melts, the new iceberg will not lead to a sea level rise, because it was part of a floating ice shelf – just like a melting ice cube doesn’t increase the level of the drink in your glass.",
          "translation": "Une fois fondu, le nouvel iceberg n’engendrera pas une élévation du niveau de la mer, car il faisait partie d’une plateforme de glace flottante – de la même manière qu’un glaçon n’augmente pas le niveau de la boisson dans votre verre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Iceberg."
      ],
      "id": "fr-iceberg-en-noun-JdN3Q5KG",
      "topics": [
        "glaciology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d’unevidéo de la chaine YouTube Wendigoon du 20 juin 2023",
          "text": "The Disturbing & Controversial Video Game Iceberg",
          "translation": "L’iceberg des jeux vidéo perturbants et controversés"
        },
        {
          "ref": "Titre d’unevidéo de la chaine YouTube Izzzyzzz du 22 octobre 2023",
          "text": "The Creepypasta Iceberg Explained (Vol. 1)",
          "translation": "L’iceberg des creepypastas expliqué (vol. 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vidéo et/ou graphique présentant des faits ou hypothèses par ordre de popularité, avec les éléments les plus connus en premier et les moins connus en dernier."
      ],
      "id": "fr-iceberg-en-noun-OBK44uA8",
      "tags": [
        "analogy",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯s.bɝɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪs.bɝɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪs.bɜːɡ\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-iceberg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-au-iceberg.ogg/En-au-iceberg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-iceberg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "iceberg"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "berg"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en anglais",
    "Références nécessaires en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "iceberg lettuce"
    },
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "tip of the iceberg"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "iceberg"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "aisberg"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1774) Du néerlandais ijsberg (« iceberg »), composé de ijs (« glace ») et berg (« montagne »). Orthographe anglicisée par ice (« glace »). Le sens initial était « glacier en forme de colline », le sens actuel est apparu en 1820.",
    "(Années 2020) Pour le sens 2. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "icebergs",
      "ipas": [
        "\\ˈaɪ̯s.bɝɡz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "translation": "glacier",
      "word": "glacier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Lexique en anglais de la glaciologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reuters, World's Largest Iceberg Breaks Free, Heads Toward Southern Ocean sur www.usnews.com. Mis en ligne le 24 novembre 2023",
          "text": "Since calving off West Antarctica's Filchner-Ronne Ice Shelf in 1986, the iceberg — which once hosted a Soviet research station — has largely been stranded after its base became stuck on the floor of the Weddell Sea.",
          "translation": "Depuis qu’il s’est détaché de la plateforme de glace de Filchner-Ronne à l’ouest de l’Antarctique en 1986, l’iceberg — qui par le passé a hébergé une station de recherche soviétique — était bloqué depuis que sa base s’était retrouvée coincée sur le fond de la Mer de Weddell."
        },
        {
          "ref": "Ivana Kottasová, World’s largest iceberg breaks off from Antarctica sur edition.cnn.com. Mis en ligne le 20 mai 2021",
          "text": "Once it melts, the new iceberg will not lead to a sea level rise, because it was part of a floating ice shelf – just like a melting ice cube doesn’t increase the level of the drink in your glass.",
          "translation": "Une fois fondu, le nouvel iceberg n’engendrera pas une élévation du niveau de la mer, car il faisait partie d’une plateforme de glace flottante – de la même manière qu’un glaçon n’augmente pas le niveau de la boisson dans votre verre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Iceberg."
      ],
      "topics": [
        "glaciology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en anglais",
        "Argot Internet en anglais",
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d’unevidéo de la chaine YouTube Wendigoon du 20 juin 2023",
          "text": "The Disturbing & Controversial Video Game Iceberg",
          "translation": "L’iceberg des jeux vidéo perturbants et controversés"
        },
        {
          "ref": "Titre d’unevidéo de la chaine YouTube Izzzyzzz du 22 octobre 2023",
          "text": "The Creepypasta Iceberg Explained (Vol. 1)",
          "translation": "L’iceberg des creepypastas expliqué (vol. 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vidéo et/ou graphique présentant des faits ou hypothèses par ordre de popularité, avec les éléments les plus connus en premier et les moins connus en dernier."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯s.bɝɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪs.bɝɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪs.bɜːɡ\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-iceberg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-au-iceberg.ogg/En-au-iceberg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-iceberg.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "iceberg"
}