"dally" meaning in Anglais

See dally in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈdæl.ɪ\ Audio: En-us-dally.ogg , En-au-dally.ogg Forms: to dally [infinitive], dallies [present, third-person, singular], dallied [preterite], dallied [participle, past], dallying [participle, present]
  1. Perdre du temps ; procrastiner, lambiner, lanterner, trainer.
    Sense id: fr-dally-en-verb-7Nl9dBM1 Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  2. Flirter.
    Sense id: fr-dally-en-verb-Z7ck~QH9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais dalyen, de l’anglo-normand delaier, de l’ancien français delaier, du latin deliquo (« décanter, transvaser, éclaircir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to dally",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dallies",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dallied",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dallied",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dallying",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪ.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Clancy, Without Remorse, 1993.",
          "text": "Next came the necessity of finding something approximating an LZ so that he could get the hell out of this place. It wasn’t a time to panic, but he couldn’t dally either. Come daylight there would be more troops here, and if their commander was a competent one, he’d want to know if there might be an enemy reconnaissance element on his turf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre du temps ; procrastiner, lambiner, lanterner, trainer."
      ],
      "id": "fr-dally-en-verb-7Nl9dBM1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Flirter."
      ],
      "id": "fr-dally-en-verb-Z7ck~QH9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdæl.ɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-dally.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-dally.ogg/En-us-dally.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dally.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-dally.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-au-dally.ogg/En-au-dally.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dally.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dawdle"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dilly dally"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dilly-dally"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dillydally"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "hang about"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "lag"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "linger"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "palter"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "trifle"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "while away"
    },
    {
      "sense": "Flirter",
      "sense_index": 2,
      "word": "flirt"
    },
    {
      "sense": "Flirter",
      "sense_index": 2,
      "word": "gallivant"
    }
  ],
  "word": "dally"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen anglais dalyen, de l’anglo-normand delaier, de l’ancien français delaier, du latin deliquo (« décanter, transvaser, éclaircir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to dally",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dallies",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dallied",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dallied",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪd\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dallying",
      "ipas": [
        "\\ˈdæl.ɪ.ɪŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tom Clancy, Without Remorse, 1993.",
          "text": "Next came the necessity of finding something approximating an LZ so that he could get the hell out of this place. It wasn’t a time to panic, but he couldn’t dally either. Come daylight there would be more troops here, and if their commander was a competent one, he’d want to know if there might be an enemy reconnaissance element on his turf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre du temps ; procrastiner, lambiner, lanterner, trainer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Flirter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdæl.ɪ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-dally.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/En-us-dally.ogg/En-us-dally.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-dally.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-dally.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-au-dally.ogg/En-au-dally.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dally.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dawdle"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dilly dally"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dilly-dally"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "dillydally"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "hang about"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "lag"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "linger"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "palter"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "trifle"
    },
    {
      "sense": "Perdre du temps",
      "sense_index": 1,
      "word": "while away"
    },
    {
      "sense": "Flirter",
      "sense_index": 2,
      "word": "flirt"
    },
    {
      "sense": "Flirter",
      "sense_index": 2,
      "word": "gallivant"
    }
  ],
  "word": "dally"
}

Download raw JSONL data for dally meaning in Anglais (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.