"scion" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scion"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "scion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *kiþ (« rejeton ») ; apparenté à Keim (« germe, bourgeon ») en allemand, chit (« bourgeon ») en anglais. La chute du *\\d\\ est régulière en ancien français (→ voir muer et muter). La finale est diminutive ou la subsistance du cas régime → voir baron.",
    "D'après Diez, scion représente le latin sectio, de secare, « couper » ; c'est ainsi qu'en allemand scion se dit Schnittling, de schneiden, « couper » ; le sens concret de scion entraînant le genre masculin. Cette étymologie est fort probable ; cependant, en ce cas, le picard devrait dire *soyon or il fait chion."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cion"
    },
    {
      "word": "sion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "XVᵉ s.",
          "text": "(Proverbial)'de bonne souche bon syon'."
        },
        {
          "ref": "Roman de la Poire,XIIIᵉ s.",
          "text": "Bien est en lui repris li germes D'amors, si qu'il monte en cion."
        },
        {
          "ref": "J.de Meung, Test. 1709",
          "text": "Ire le sieut [suit] de près, qui a plusieurs cions,\nRancunes et haïnes, plaiz et detraccions,\nMurdres et omicides et granz occisions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scion, rejeton."
      ],
      "id": "fr-scion-fro-noun-sDuGIAmh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "scion"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scion"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "scion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *kiþ (« rejeton ») ; apparenté à Keim (« germe, bourgeon ») en allemand, chit (« bourgeon ») en anglais. La chute du *\\d\\ est régulière en ancien français (→ voir muer et muter). La finale est diminutive ou la subsistance du cas régime → voir baron.",
    "D'après Diez, scion représente le latin sectio, de secare, « couper » ; c'est ainsi qu'en allemand scion se dit Schnittling, de schneiden, « couper » ; le sens concret de scion entraînant le genre masculin. Cette étymologie est fort probable ; cependant, en ce cas, le picard devrait dire *soyon or il fait chion."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cion"
    },
    {
      "word": "sion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "XVᵉ s.",
          "text": "(Proverbial)'de bonne souche bon syon'."
        },
        {
          "ref": "Roman de la Poire,XIIIᵉ s.",
          "text": "Bien est en lui repris li germes D'amors, si qu'il monte en cion."
        },
        {
          "ref": "J.de Meung, Test. 1709",
          "text": "Ire le sieut [suit] de près, qui a plusieurs cions,\nRancunes et haïnes, plaiz et detraccions,\nMurdres et omicides et granz occisions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Scion, rejeton."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "scion"
}