See rochet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rochet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rocket"
},
{
"word": "rocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de Reims",
"text": "Et puis li viesti on le rocket qui est blans, qui senefie caastet [chasteté]."
},
{
"text": "Lequel Thevenin lui [à cette femme] dessira son roquet ou cotte, qu'elle avoit vestue pour aler aus champs."
},
{
"ref": "Histoire de Charles VII",
"text": "Par dessus cette cotte elles avoient en maniere de rochet de Brabant un gentil habillement de si fine toile qu'on voyoit la cotte cramoisie parmy."
}
],
"glosses": [
"Rochet, mantelet, bliaud."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-K86F8upc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rocquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fenin",
"text": "Et y estoit le duc Jehan, lequel feit peindre.... deux lances, dont l'une avoit fer de guerre et l'autre fer de roquet"
},
{
"ref": "La Colombière, Théâtre d'honneur, t. I, page 233",
"text": "Les lances avec lesquelles l'on joustoit en ces tournois, avoient des rochets ou mornes rondes, plus larges que la paulme de la main, semblables à celles que les bateliers ont au bout de leurs longues piques, lorsqu'ils joustent sur la riviere de Seine."
}
],
"glosses": [
"Tampon fixé sur la lance courtoise."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-QjKZnfik"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise Paré",
"text": "le resort qui poise sur la gaschette et arreste les dents du rocquet."
}
],
"glosses": [
"Rochet."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-0aIZv7qt",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roc, falaise."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-0mksdZPu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rochet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rocket"
},
{
"word": "rocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de Reims",
"text": "Et puis li viesti on le rocket qui est blans, qui senefie caastet [chasteté]."
},
{
"text": "Lequel Thevenin lui [à cette femme] dessira son roquet ou cotte, qu'elle avoit vestue pour aler aus champs."
},
{
"ref": "Histoire de Charles VII",
"text": "Par dessus cette cotte elles avoient en maniere de rochet de Brabant un gentil habillement de si fine toile qu'on voyoit la cotte cramoisie parmy."
}
],
"glosses": [
"Rochet, mantelet, bliaud."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rocquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Fenin",
"text": "Et y estoit le duc Jehan, lequel feit peindre.... deux lances, dont l'une avoit fer de guerre et l'autre fer de roquet"
},
{
"ref": "La Colombière, Théâtre d'honneur, t. I, page 233",
"text": "Les lances avec lesquelles l'on joustoit en ces tournois, avoient des rochets ou mornes rondes, plus larges que la paulme de la main, semblables à celles que les bateliers ont au bout de leurs longues piques, lorsqu'ils joustent sur la riviere de Seine."
}
],
"glosses": [
"Tampon fixé sur la lance courtoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise Paré",
"text": "le resort qui poise sur la gaschette et arreste les dents du rocquet."
}
],
"glosses": [
"Rochet."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3) Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Roc, falaise."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
Download raw JSONL data for rochet meaning in Ancien français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.