See rochet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Hector"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vêtement) Avec le suffixe -et, du germanique *hrock (« tunique, casaque ») qui nous donne aussi froc.",
"(Cliquet) De l’ancien bas vieux-francique *rokko (« quenouille »), apparenté à roquette, à l’allemand Rocken (« fuseau »), à l’italien rocchetto (« bobine ») et ainsi dit par assimilation de forme."
],
"forms": [
{
"form": "rochets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roquet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le clergé en soutane avec un grand manteau et un bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, marchait en avant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "Au lieu du vieux prêtre attendu, c’était Monseigneur qui entrait, Monseigneur en rochet de dentelle, ayant l’étole violette et portant le vaisseau d’argent, où se trouvait l’huile des infirmes, bénite par lui-même le Jeudi saint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 47.",
"text": "On entraîne Arlette dans la sacristie, encombrée d’ornements d’église, de chasubles rutilantes, de surplis fragiles, de rochets de mousseline, qui attendent d’être rangés en de hautes armoires de chêne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Les évêques prêchent en rochet et en camail."
}
],
"glosses": [
"Sorte de surplis à manches étroites, que portent les évêques et divers autres ecclésiastiques."
],
"id": "fr-rochet-fr-noun-Sz5muAV7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu dors! attends-tu donc que, sans bulle et sans titre,\nIl te ravisse encore le rochet et la mitre? — (Nicolas Boileau, Le Lutrin, chant I)"
}
],
"glosses": [
"Attribut symbolique de l'épiscopat."
],
"id": "fr-rochet-fr-noun-2lndBJJ0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantelet."
],
"id": "fr-rochet-fr-noun-VFCOO3Jj",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement",
"word": "rochet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vêtement",
"word": "roketa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vêtement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rokieta"
}
],
"word": "rochet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Hector"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ratchet"
},
{
"word": "ratchète"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vêtement) Avec le suffixe -et, du germanique *hrock (« tunique, casaque ») qui nous donne aussi froc.",
"(Cliquet) De l’ancien bas vieux-francique *rokko (« quenouille »), apparenté à roquette, à l’allemand Rocken (« fuseau »), à l’italien rocchetto (« bobine ») et ainsi dit par assimilation de forme."
],
"forms": [
{
"form": "rochets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roquet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "crémaillère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Roue à rochet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dent recourbée de manière à ce qu'un cliquet permet de tourner dans un sens, mais la bloque dans le sens inverse."
],
"id": "fr-rochet-fr-noun-UgyqTUWC",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
173
],
[
232,
239
]
],
"ref": "Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en soie, laine et fil, art. 85",
"text": "Ne pourront les maîtres teinturiers défaire ni diviser les pantines de soies crues ou teintes.... mais les rendront en la forme qu'ils les auront reçues.... même les rochets et bobines sur lesquelles elles seront dévidées, lesquels rochets seront à cet effet marqués par le maître auquel les dites soies appartiendront."
}
],
"glosses": [
"Bobine sur laquelle on dévide la soie, le fil d'or, etc."
],
"id": "fr-rochet-fr-noun-sXhhR~Sn",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les comportements asymptotiques des structures élasto-visco-plastiques soumises à des chargements mécaniques cycliques sont : élasticité, adaptation, accommodation et rochet."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine de la fatigue des matériaux, désigne une sollicitation telle que la déformation plastique augmente à chaque cycle (fatigue oligocyclique)."
],
"id": "fr-rochet-fr-noun-z28P1hcD",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanique",
"word": "Sperrklinke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanique",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanique",
"word": "svinut zubac"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mécanique",
"word": "brélòr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mécanique",
"word": "bouriqhé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mécanique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapadka"
}
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rochet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3)Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "rocket"
},
{
"form": "roquet"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de Reims",
"text": "Et puis li viesti on le rocket qui est blans, qui senefie caastet [chasteté]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "Lequel Thevenin lui [à cette femme] dessira son roquet ou cotte, qu'elle avoit vestue pour aler aus champs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Histoire de Charles VII",
"text": "Par dessus cette cotte elles avoient en maniere de rochet de Brabant un gentil habillement de si fine toile qu'on voyoit la cotte cramoisie parmy."
}
],
"glosses": [
"Rochet, mantelet, bliaud."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-K86F8upc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3)Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "rocquet"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Fenin",
"text": "Et y estoit le duc Jehan, lequel feit peindre.... deux lances, dont l'une avoit fer de guerre et l'autre fer de roquet"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "La Colombière, Théâtre d'honneur, t. I, page 233",
"text": "Les lances avec lesquelles l'on joustoit en ces tournois, avoient des rochets ou mornes rondes, plus larges que la paulme de la main, semblables à celles que les bateliers ont au bout de leurs longues piques, lorsqu'ils joustent sur la riviere de Seine."
}
],
"glosses": [
"Tampon fixé sur la lance courtoise."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-QjKZnfik"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Ambroise Paré",
"text": "le resort qui poise sur la gaschette et arreste les dents du rocquet."
}
],
"glosses": [
"Rochet."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-0aIZv7qt",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3)Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roc, falaise."
],
"id": "fr-rochet-fro-noun-0mksdZPu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rochet."
],
"forms": [
{
"form": "rochets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Edward Fairfax, The Jerusalem Delivered of Tasso, XI, iv",
"text": "Each priest adorn'd was in a surplice white,\nThe bishops don'd their albes and copes of state,\nAbove their rochets button'd fair before,\nAnd mitres on their heads like crowns they wore."
}
],
"glosses": [
"Rochet."
],
"id": "fr-rochet-en-noun-0aIZv7qt",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rochet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3)Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "rocket"
},
{
"form": "roquet"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rocher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique de Reims",
"text": "Et puis li viesti on le rocket qui est blans, qui senefie caastet [chasteté]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "Lequel Thevenin lui [à cette femme] dessira son roquet ou cotte, qu'elle avoit vestue pour aler aus champs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Histoire de Charles VII",
"text": "Par dessus cette cotte elles avoient en maniere de rochet de Brabant un gentil habillement de si fine toile qu'on voyoit la cotte cramoisie parmy."
}
],
"glosses": [
"Rochet, mantelet, bliaud."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "rochet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3)Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "rocquet"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Fenin",
"text": "Et y estoit le duc Jehan, lequel feit peindre.... deux lances, dont l'une avoit fer de guerre et l'autre fer de roquet"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "La Colombière, Théâtre d'honneur, t. I, page 233",
"text": "Les lances avec lesquelles l'on joustoit en ces tournois, avoient des rochets ou mornes rondes, plus larges que la paulme de la main, semblables à celles que les bateliers ont au bout de leurs longues piques, lorsqu'ils joustent sur la riviere de Seine."
}
],
"glosses": [
"Tampon fixé sur la lance courtoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Ambroise Paré",
"text": "le resort qui poise sur la gaschette et arreste les dents du rocquet."
}
],
"glosses": [
"Rochet."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1 & 2) Voir rochet.",
"(Nom 3)Dérivé de roc, avec le suffixe -et."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Roc, falaise."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rochet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rochet."
],
"forms": [
{
"form": "rochets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Vêtements en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Edward Fairfax, The Jerusalem Delivered of Tasso, XI, iv",
"text": "Each priest adorn'd was in a surplice white,\nThe bishops don'd their albes and copes of state,\nAbove their rochets button'd fair before,\nAnd mitres on their heads like crowns they wore."
}
],
"glosses": [
"Rochet."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"word": "rochet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Hector"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Vêtement) Avec le suffixe -et, du germanique *hrock (« tunique, casaque ») qui nous donne aussi froc.",
"(Cliquet) De l’ancien bas vieux-francique *rokko (« quenouille »), apparenté à roquette, à l’allemand Rocken (« fuseau »), à l’italien rocchetto (« bobine ») et ainsi dit par assimilation de forme."
],
"forms": [
{
"form": "rochets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roquet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le clergé en soutane avec un grand manteau et un bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, marchait en avant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
"text": "Au lieu du vieux prêtre attendu, c’était Monseigneur qui entrait, Monseigneur en rochet de dentelle, ayant l’étole violette et portant le vaisseau d’argent, où se trouvait l’huile des infirmes, bénite par lui-même le Jeudi saint."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 47.",
"text": "On entraîne Arlette dans la sacristie, encombrée d’ornements d’église, de chasubles rutilantes, de surplis fragiles, de rochets de mousseline, qui attendent d’être rangés en de hautes armoires de chêne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Les évêques prêchent en rochet et en camail."
}
],
"glosses": [
"Sorte de surplis à manches étroites, que portent les évêques et divers autres ecclésiastiques."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu dors! attends-tu donc que, sans bulle et sans titre,\nIl te ravisse encore le rochet et la mitre? — (Nicolas Boileau, Le Lutrin, chant I)"
}
],
"glosses": [
"Attribut symbolique de l'épiscopat."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Mantelet."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement",
"word": "rochet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vêtement",
"word": "roketa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vêtement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rokieta"
}
],
"word": "rochet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Hector"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ratchet"
},
{
"word": "ratchète"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vêtement) Avec le suffixe -et, du germanique *hrock (« tunique, casaque ») qui nous donne aussi froc.",
"(Cliquet) De l’ancien bas vieux-francique *rokko (« quenouille »), apparenté à roquette, à l’allemand Rocken (« fuseau »), à l’italien rocchetto (« bobine ») et ainsi dit par assimilation de forme."
],
"forms": [
{
"form": "rochets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roquet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "crémaillère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Roue à rochet."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dent recourbée de manière à ce qu'un cliquet permet de tourner dans un sens, mais la bloque dans le sens inverse."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
173
],
[
232,
239
]
],
"ref": "Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinturiers en soie, laine et fil, art. 85",
"text": "Ne pourront les maîtres teinturiers défaire ni diviser les pantines de soies crues ou teintes.... mais les rendront en la forme qu'ils les auront reçues.... même les rochets et bobines sur lesquelles elles seront dévidées, lesquels rochets seront à cet effet marqués par le maître auquel les dites soies appartiendront."
}
],
"glosses": [
"Bobine sur laquelle on dévide la soie, le fil d'or, etc."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Les comportements asymptotiques des structures élasto-visco-plastiques soumises à des chargements mécaniques cycliques sont : élasticité, adaptation, accommodation et rochet."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine de la fatigue des matériaux, désigne une sollicitation telle que la déformation plastique augmente à chaque cycle (fatigue oligocyclique)."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rochet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rochet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mécanique",
"word": "Sperrklinke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mécanique",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mécanique",
"word": "svinut zubac"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mécanique",
"word": "brélòr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mécanique",
"word": "bouriqhé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mécanique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapadka"
}
],
"word": "rochet"
}
Download raw JSONL data for rochet meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.