"page" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en ancien occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "page"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "page"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot d’origine discutée :\n:# Diez le tire du grec ancien παιδίον, paidíon (« enfant »), disant que le mot a pu venir en Italie (voir l’italien paggio) par les Grecs ou par les croisades. Cette hypothèse fait difficulté en raison de l'antériorité du mot français par rapport à l’italien attesté au XIVᵉ siècle, et l’anglais page est attesté en 1300.\n:# Avec pour féminin pagesse (« suivante »), de l’ancien occitan pagès (« paysan »), du latin tardif *pagensis, qui vient de pagus, le sens initial étant « paysan, valet de ferme, valet » et non « jeune noble » : Le mot de page, jusques au temps des rois Charles VI et VII, sembloit être seulement donné à de viles personnes, comme à garçons de pied ; car encore aujourd'hui les tuilliers appellent pages ces petits valets qui sur des palettes portent sécher les tuiles vertes. Pageois, « paysan » dans un texte toulousain du XVᵉ siècle correspond à la francisation de l’occitan pagès ; pour l’ancien français et l’anglais (au XIVᵉ siècle la Guyenne est anglaise), le mot qui aurait du donner pageois, a pénétré par l’intermédiaire de la littérature des troubadours et l’occitan pagès, pages est interprété comme le cas sujet dont le cas régime devient page. La littérature des troubadours étant celle de la cour et de la noblesse, le mot a été « anobli » pour signifier « écuyer, jeune noble au service d’un autre. »\n:# Pour des raisons phonétiques l’ancien français ne peut être un emprunt direct au latin *pageus, *pagius, *pagicus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "paige"
    },
    {
      "word": "pageois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miracles de la sainte Vierge, XIIIᵉ s.",
          "text": "Qui parleront plus bel c'uns pages,\nC'uns trote à pié, ne c'uns corlieux."
        },
        {
          "ref": "Guiart, XIVᵉ siècle",
          "text": "[Ils] Metent à mort es herbergages\nChevaliers, escuiers et pages."
        },
        {
          "ref": "Guiart, ib.",
          "text": "Aux aideeurs, souffleurs, hasteurs, pages, enfans et les autres appartenans à nostre cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page, domestique."
      ],
      "id": "fr-page-fro-noun--ZNXJn9O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, XVᵉ siècle",
          "text": "Les pages, de froid et de mal-aise, ne pouvoient porter les lances, mais les laissoient cheoir."
        },
        {
          "ref": "Jean Le Fèvre de Saint-Remy, XVᵉ siècle",
          "text": "Avec ses paiges, qui nobles hommes estoient."
        },
        {
          "ref": "Chron. de 1402 à 1461, XVᵉ siècle",
          "text": "Les Anglois eurent peur desdits Lombards du costé senestre qui vinrent derriere eux, et s'enfuirent les pages des Anglois et autres qui estoient derriere leur bataille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page, jeune noble, écuyer."
      ],
      "id": "fr-page-fro-noun-I4R70XnO"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "page"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en ancien occitan",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "page"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "page"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot d’origine discutée :\n:# Diez le tire du grec ancien παιδίον, paidíon (« enfant »), disant que le mot a pu venir en Italie (voir l’italien paggio) par les Grecs ou par les croisades. Cette hypothèse fait difficulté en raison de l'antériorité du mot français par rapport à l’italien attesté au XIVᵉ siècle, et l’anglais page est attesté en 1300.\n:# Avec pour féminin pagesse (« suivante »), de l’ancien occitan pagès (« paysan »), du latin tardif *pagensis, qui vient de pagus, le sens initial étant « paysan, valet de ferme, valet » et non « jeune noble » : Le mot de page, jusques au temps des rois Charles VI et VII, sembloit être seulement donné à de viles personnes, comme à garçons de pied ; car encore aujourd'hui les tuilliers appellent pages ces petits valets qui sur des palettes portent sécher les tuiles vertes. Pageois, « paysan » dans un texte toulousain du XVᵉ siècle correspond à la francisation de l’occitan pagès ; pour l’ancien français et l’anglais (au XIVᵉ siècle la Guyenne est anglaise), le mot qui aurait du donner pageois, a pénétré par l’intermédiaire de la littérature des troubadours et l’occitan pagès, pages est interprété comme le cas sujet dont le cas régime devient page. La littérature des troubadours étant celle de la cour et de la noblesse, le mot a été « anobli » pour signifier « écuyer, jeune noble au service d’un autre. »\n:# Pour des raisons phonétiques l’ancien français ne peut être un emprunt direct au latin *pageus, *pagius, *pagicus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pagesse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "paige"
    },
    {
      "word": "pageois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miracles de la sainte Vierge, XIIIᵉ s.",
          "text": "Qui parleront plus bel c'uns pages,\nC'uns trote à pié, ne c'uns corlieux."
        },
        {
          "ref": "Guiart, XIVᵉ siècle",
          "text": "[Ils] Metent à mort es herbergages\nChevaliers, escuiers et pages."
        },
        {
          "ref": "Guiart, ib.",
          "text": "Aux aideeurs, souffleurs, hasteurs, pages, enfans et les autres appartenans à nostre cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page, domestique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, XVᵉ siècle",
          "text": "Les pages, de froid et de mal-aise, ne pouvoient porter les lances, mais les laissoient cheoir."
        },
        {
          "ref": "Jean Le Fèvre de Saint-Remy, XVᵉ siècle",
          "text": "Avec ses paiges, qui nobles hommes estoient."
        },
        {
          "ref": "Chron. de 1402 à 1461, XVᵉ siècle",
          "text": "Les Anglois eurent peur desdits Lombards du costé senestre qui vinrent derriere eux, et s'enfuirent les pages des Anglois et autres qui estoient derriere leur bataille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Page, jeune noble, écuyer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "page"
}