"ne" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Adverbe) Du latin nē.",
    "(Conjonction) Du latin nec."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Contrairement au français moderne, il peut s’utiliser avec un autre adverbe ou non."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vers 1100 (ms. d’Oxford), La Chanson de Roland, édition de Raoul Mortier",
          "text": "De sa parole ne fut mie hastifs",
          "translation": "Il ne fut pas rapide à parler"
        },
        {
          "ref": "idem",
          "text": "Se cest acorde ne vulez otrier",
          "translation": "Si vous ne voulez pas faire cet accord"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne (indique la négation)."
      ],
      "id": "fr-ne-fro-adv-Lox3oDAg"
    }
  ],
  "word": "ne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ni"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Adverbe) Du latin nē.",
    "(Conjonction) Du latin nec."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "On trouve souvent ne (ni) suivi de ne (ne).\n*: Mais ne muet ne ne chancele — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, page 174, c. 1165)\n*:: Mais il ne bouge, ni ne chancèle"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Geoffroy Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 6230, édition de Thomas Wright. Manuscrit Ja.",
          "text": "Jà n’i entrast chien ne archers"
        },
        {
          "ref": "1=Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, c. 1180",
          "text": "Ne les serors ne li cinc frere",
          "translation": "Ni les sœurs, ni les cinq frères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ni"
      ],
      "id": "fr-ne-fro-conj-VefvPCzB"
    }
  ],
  "word": "ne"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Adverbe) Du latin nē.",
    "(Conjonction) Du latin nec."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Contrairement au français moderne, il peut s’utiliser avec un autre adverbe ou non."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vers 1100 (ms. d’Oxford), La Chanson de Roland, édition de Raoul Mortier",
          "text": "De sa parole ne fut mie hastifs",
          "translation": "Il ne fut pas rapide à parler"
        },
        {
          "ref": "idem",
          "text": "Se cest acorde ne vulez otrier",
          "translation": "Si vous ne voulez pas faire cet accord"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne (indique la négation)."
      ]
    }
  ],
  "word": "ne"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ni"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Adverbe) Du latin nē.",
    "(Conjonction) Du latin nec."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "On trouve souvent ne (ni) suivi de ne (ne).\n*: Mais ne muet ne ne chancele — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, page 174, c. 1165)\n*:: Mais il ne bouge, ni ne chancèle"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Geoffroy Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 6230, édition de Thomas Wright. Manuscrit Ja.",
          "text": "Jà n’i entrast chien ne archers"
        },
        {
          "ref": "1=Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, c. 1180",
          "text": "Ne les serors ne li cinc frere",
          "translation": "Ni les sœurs, ni les cinq frères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ni"
      ]
    }
  ],
  "word": "ne"
}