"margot" meaning in Ancien français

See margot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Lingot.
    Sense id: fr-margot-fro-noun-6PP~29U9 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. Margot, pie.
    Sense id: fr-margot-fro-noun-SBqwvW39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: margot

Noun

  1. Instrument dont se servent les faux-monnayeurs.
    Sense id: fr-margot-fro-noun-sJDuisnu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: margouchier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Nom 2) Le TLFi ^([1]) le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "40 margoz de plonc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lingot."
      ],
      "id": "fr-margot-fro-noun-6PP~29U9"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "margot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "margot"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Nom 2) Le TLFi ^([1]) le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Margot, pie."
      ],
      "id": "fr-margot-fro-noun-SBqwvW39"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "margot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Nom 2) Le TLFi ^([1]) le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "related": [
    {
      "word": "margouchier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrument dont se servent les faux-monnayeurs."
      ],
      "id": "fr-margot-fro-noun-sJDuisnu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "margot"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Nom 2) Le TLFi ^([1]) le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "40 margoz de plonc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lingot."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "margot"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "margot"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Nom 2) Le TLFi ^([1]) le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Margot, pie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "margot"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Nom 2) Le TLFi ^([1]) le donne pour « diminutif utilisé comme nom commun du prénom Marguerite », le sens de « femme légère » pourrait être le féminin de margout, marcou (« matou », « coureur de mauvais lieux »). Au sens de « pie bavarde, oiseau chanteur », il pourrait y avoir un ancien jeu de mot entre marlier, marglier (« marguillier, bedeau, sonneur de cloche »), marlou et merle."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "related": [
    {
      "word": "margouchier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrument dont se servent les faux-monnayeurs."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "margot"
}

Download raw JSONL data for margot meaning in Ancien français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.