"godendart" meaning in Ancien français

See godendart in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Arme d'hast, vouge ou fauchart avec pointe latérale au fer permettant de désarçonner un cavalier ou hampe garnie de pointes et munie d'un glaive au bout.
    Sense id: fr-godendart-fro-noun-D-La6r5c Categories (other): Armes en ancien français, Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: godendart Related terms: godendac, goudendart

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "godendart"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour Guillaume Guiart (mort vers 1316), « godendac, c'est bon jour a dire » : du moyen néerlandais goedendag (« bonjour ») avec le sens de « arme avec laquelle les Flamands donnaient le bonjour à l'ennemi ». Le mot n’est pas attesté avec le sens militaire en moyen néerlandais, il est peut-être composé de godin (« perche ») et de dard (« pointe »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "godendac"
    },
    {
      "word": "goudendart"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guiart,XIIIᵉ s.",
          "text": "Les godendaz et les coignies,\nMettent à mors es herberjages\nChevaliers, escuiers et pages."
        },
        {
          "ref": "XIVᵉ s.",
          "text": "En soy defendant fery ledit Cannaux d'un godandart ou pique de Flandres un cop seulement dont mort s'ensuy."
        },
        {
          "ref": "XVᵉ s.",
          "text": "Un baston que l'on appelle goudendart, qui est à la façon d'une pique de Flandres, combien que le fer est un pou plus longuet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arme d'hast, vouge ou fauchart avec pointe latérale au fer permettant de désarçonner un cavalier ou hampe garnie de pointes et munie d'un glaive au bout."
      ],
      "id": "fr-godendart-fro-noun-D-La6r5c",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "godendart"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "godendart"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pour Guillaume Guiart (mort vers 1316), « godendac, c'est bon jour a dire » : du moyen néerlandais goedendag (« bonjour ») avec le sens de « arme avec laquelle les Flamands donnaient le bonjour à l'ennemi ». Le mot n’est pas attesté avec le sens militaire en moyen néerlandais, il est peut-être composé de godin (« perche ») et de dard (« pointe »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "godendac"
    },
    {
      "word": "goudendart"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes en ancien français",
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guiart,XIIIᵉ s.",
          "text": "Les godendaz et les coignies,\nMettent à mors es herberjages\nChevaliers, escuiers et pages."
        },
        {
          "ref": "XIVᵉ s.",
          "text": "En soy defendant fery ledit Cannaux d'un godandart ou pique de Flandres un cop seulement dont mort s'ensuy."
        },
        {
          "ref": "XVᵉ s.",
          "text": "Un baston que l'on appelle goudendart, qui est à la façon d'une pique de Flandres, combien que le fer est un pou plus longuet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arme d'hast, vouge ou fauchart avec pointe latérale au fer permettant de désarçonner un cavalier ou hampe garnie de pointes et munie d'un glaive au bout."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "godendart"
}

Download raw JSONL data for godendart meaning in Ancien français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.