See godendart on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrondât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français godendart. Lui-même du néerlandais goedendach (« espèce de hallebarde »)"
],
"forms": [
{
"form": "godendarts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette arme médiévale était ainsi nommée car, par ironie, elle servait à porter le bonjour à l’ennemi. Voir l’allemand gutentag."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "godandart"
},
{
"word": "godendac"
},
{
"word": "godendaz"
},
{
"word": "godenhoc"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "godendard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Papineau (1752-1841), Correspondance 1793-1840, lettre à Nicolas Kinseler, Montréal, 28 février 1809",
"text": "J'envoies une cruche d'huile à bruler […] une scie de long, un godendart, [… des] caisses de cloux couper a plancher […]. Je vous prie de vous entendre avec Bourdon employés le monde le plus à propos pos[sible à] raison de la capacité d'un chancun."
}
],
"glosses": [
"Variante de godendard."
],
"id": "fr-godendart-fr-noun-WM-g0cHS",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Desplat, Les villageois face à la guerre, chez Desplat Éditeur, 2002, page 27",
"text": "[…] un bâton ferré, une fourche de fer, un godendart (l’arme favorite des communes flamandes qu’on s’étonne de trouver en plein cœur de l’Auvergne."
}
],
"glosses": [
"Arme d’hast à hampe, dont le fer porte une pointe, un croc et un tranchant."
],
"id": "fr-godendart-fr-noun-dPqsJF-g",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.dɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-godendart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-godendart.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godendart"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "godendart"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour Guillaume Guiart (mort vers 1316), « godendac, c'est bon jour a dire » : du moyen néerlandais goedendag (« bonjour ») avec le sens de « arme avec laquelle les Flamands donnaient le bonjour à l'ennemi ». Le mot n’est pas attesté avec le sens militaire en moyen néerlandais, il est peut-être composé de godin (« perche ») et de dard (« pointe »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "godendac"
},
{
"word": "goudendart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guiart,XIIIᵉ s.",
"text": "Les godendaz et les coignies,\nMettent à mors es herberjages\nChevaliers, escuiers et pages."
},
{
"ref": "XIVᵉ s.",
"text": "En soy defendant fery ledit Cannaux d'un godandart ou pique de Flandres un cop seulement dont mort s'ensuy."
},
{
"ref": "XVᵉ s.",
"text": "Un baston que l'on appelle goudendart, qui est à la façon d'une pique de Flandres, combien que le fer est un pou plus longuet."
}
],
"glosses": [
"Arme d'hast, vouge ou fauchart avec pointe latérale au fer permettant de désarçonner un cavalier ou hampe garnie de pointes et munie d'un glaive au bout."
],
"id": "fr-godendart-fro-noun-D-La6r5c",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godendart"
}
{
"categories": [
"Compositions en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "godendart"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour Guillaume Guiart (mort vers 1316), « godendac, c'est bon jour a dire » : du moyen néerlandais goedendag (« bonjour ») avec le sens de « arme avec laquelle les Flamands donnaient le bonjour à l'ennemi ». Le mot n’est pas attesté avec le sens militaire en moyen néerlandais, il est peut-être composé de godin (« perche ») et de dard (« pointe »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "godendac"
},
{
"word": "goudendart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en ancien français",
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Guiart,XIIIᵉ s.",
"text": "Les godendaz et les coignies,\nMettent à mors es herberjages\nChevaliers, escuiers et pages."
},
{
"ref": "XIVᵉ s.",
"text": "En soy defendant fery ledit Cannaux d'un godandart ou pique de Flandres un cop seulement dont mort s'ensuy."
},
{
"ref": "XVᵉ s.",
"text": "Un baston que l'on appelle goudendart, qui est à la façon d'une pique de Flandres, combien que le fer est un pou plus longuet."
}
],
"glosses": [
"Arme d'hast, vouge ou fauchart avec pointe latérale au fer permettant de désarçonner un cavalier ou hampe garnie de pointes et munie d'un glaive au bout."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godendart"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrondât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français godendart. Lui-même du néerlandais goedendach (« espèce de hallebarde »)"
],
"forms": [
{
"form": "godendarts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette arme médiévale était ainsi nommée car, par ironie, elle servait à porter le bonjour à l’ennemi. Voir l’allemand gutentag."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "godandart"
},
{
"word": "godendac"
},
{
"word": "godendaz"
},
{
"word": "godenhoc"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "godendard"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Papineau (1752-1841), Correspondance 1793-1840, lettre à Nicolas Kinseler, Montréal, 28 février 1809",
"text": "J'envoies une cruche d'huile à bruler […] une scie de long, un godendart, [… des] caisses de cloux couper a plancher […]. Je vous prie de vous entendre avec Bourdon employés le monde le plus à propos pos[sible à] raison de la capacité d'un chancun."
}
],
"glosses": [
"Variante de godendard."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Desplat, Les villageois face à la guerre, chez Desplat Éditeur, 2002, page 27",
"text": "[…] un bâton ferré, une fourche de fer, un godendart (l’arme favorite des communes flamandes qu’on s’étonne de trouver en plein cœur de l’Auvergne."
}
],
"glosses": [
"Arme d’hast à hampe, dont le fer porte une pointe, un croc et un tranchant."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.dɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-godendart.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-godendart.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-godendart.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godendart"
}
Download raw JSONL data for godendart meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.