"escarlate" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scarlet"
    },
    {
      "word": "écarlate"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escarlate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe *sikirlāṭ ou du persan saqallāṭ (« tissu décoré de sceaux, à figures bordées ou imprimées »), remontant, via le grec au latin sigillatus (« orné de figurines »), sigillum (« cachet, sceau, signe, marque, figurine »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "escallate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Robe d'escarlate."
        },
        {
          "ref": "Thomas le martyr, 139,XIIᵉ s.",
          "text": "Donc devint li sainz hom plus vermeilz quant ço vit, Que nen est escarlate."
        },
        {
          "ref": "Chr de Rains, 169,XIIIᵉ s.",
          "text": "Et li firent faire reube [robe] d'escarlate fourée de vair."
        },
        {
          "ref": "Amad. et Yd. ms. 6987,XIIIᵉ s.",
          "text": "Une chape.... D'escrelate si est fourée."
        },
        {
          "ref": "Joinville,XIIIᵉ s.",
          "text": "Une tente toute faite de bone escarlate fine."
        },
        {
          "ref": "Froissard,XIVᵉ s.",
          "text": "Et fut ce jour le roi de Portingal vestu de blanche escarlatte à une vermeille croix de Saint Georges."
        },
        {
          "ref": "Marot,XVIᵉ s.",
          "text": "Elle vous avoit puis après Mancherons d'escarlate verte, Robbe de pers large et ouverte."
        },
        {
          "ref": "Montaigne,XVIᵉ s.",
          "text": "Tout ainsi que, pour juger du lustre de l'escarlatte, on nous ordonne de passer les yeux par dessus, en la parcourant à diverses veues, soubdaines reprinses et reiterées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu chamarré et précieux."
      ],
      "id": "fr-escarlate-fro-noun-YS3aR2iC"
    }
  ],
  "word": "escarlate"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en persan",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scarlet"
    },
    {
      "word": "écarlate"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escarlate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe *sikirlāṭ ou du persan saqallāṭ (« tissu décoré de sceaux, à figures bordées ou imprimées »), remontant, via le grec au latin sigillatus (« orné de figurines »), sigillum (« cachet, sceau, signe, marque, figurine »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "escallate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Robe d'escarlate."
        },
        {
          "ref": "Thomas le martyr, 139,XIIᵉ s.",
          "text": "Donc devint li sainz hom plus vermeilz quant ço vit, Que nen est escarlate."
        },
        {
          "ref": "Chr de Rains, 169,XIIIᵉ s.",
          "text": "Et li firent faire reube [robe] d'escarlate fourée de vair."
        },
        {
          "ref": "Amad. et Yd. ms. 6987,XIIIᵉ s.",
          "text": "Une chape.... D'escrelate si est fourée."
        },
        {
          "ref": "Joinville,XIIIᵉ s.",
          "text": "Une tente toute faite de bone escarlate fine."
        },
        {
          "ref": "Froissard,XIVᵉ s.",
          "text": "Et fut ce jour le roi de Portingal vestu de blanche escarlatte à une vermeille croix de Saint Georges."
        },
        {
          "ref": "Marot,XVIᵉ s.",
          "text": "Elle vous avoit puis après Mancherons d'escarlate verte, Robbe de pers large et ouverte."
        },
        {
          "ref": "Montaigne,XVIᵉ s.",
          "text": "Tout ainsi que, pour juger du lustre de l'escarlatte, on nous ordonne de passer les yeux par dessus, en la parcourant à diverses veues, soubdaines reprinses et reiterées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu chamarré et précieux."
      ]
    }
  ],
  "word": "escarlate"
}