"camelin" meaning in Ancien français

See camelin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Brun, couleur du chameau.
    Sense id: fr-camelin-fro-adj-wiN9P4NU Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Qualifie une sauce.
    Sense id: fr-camelin-fro-adj-x8OutgaT Categories (other): Lexique en ancien français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cameline Related terms: camellin

Noun

  1. Camelin, étoffe de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie.
    Sense id: fr-camelin-fro-noun-PiC9SUq5 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: camelin Related terms: kamelin

Download JSONL data for camelin meaning in Ancien français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cameline"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec haplologie, du latin chamaemelinus (« de camomille ») → voir chamaemelon, « peut-être parce que cette sorte de sauce était faite avec l'huile extraite de cette plante ^([1]) » ou du latin camelinus (voir ci-dessous) en fonction du sens que l’on choisit (« sauce brune, roux » ou « sauce à l’huile de cameline »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "camellin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soit verde ou cameline ou jaune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brun, couleur du chameau."
      ],
      "id": "fr-camelin-fro-adj-wiN9P4NU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Boire devez du ripopé\nDeux seillees avec pouldre fine\nMeslee a saulce cameline\nDevant desjeuner, a cueur jeun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une sauce."
      ],
      "id": "fr-camelin-fro-adj-x8OutgaT",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "word": "camelin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "camelin"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kamelin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Estes vestu de plus riche camelin que le roi n'est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camelin, étoffe de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie."
      ],
      "id": "fr-camelin-fro-noun-PiC9SUq5"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "camelin"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cameline"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec haplologie, du latin chamaemelinus (« de camomille ») → voir chamaemelon, « peut-être parce que cette sorte de sauce était faite avec l'huile extraite de cette plante ^([1]) » ou du latin camelinus (voir ci-dessous) en fonction du sens que l’on choisit (« sauce brune, roux » ou « sauce à l’huile de cameline »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "camellin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soit verde ou cameline ou jaune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brun, couleur du chameau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en ancien français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Boire devez du ripopé\nDeux seillees avec pouldre fine\nMeslee a saulce cameline\nDevant desjeuner, a cueur jeun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une sauce."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "word": "camelin"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "camelin"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kamelin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Estes vestu de plus riche camelin que le roi n'est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camelin, étoffe de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "camelin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.