See camelin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmien"
},
{
"word": "calmien"
},
{
"word": "manicle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin camelinus (« de chameau »), apparenté à camelot."
],
"forms": [
{
"form": "camelins",
"ipas": [
"\\ka.mə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cameline",
"ipas": [
"\\ka.mə.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "camelines",
"ipas": [
"\\ka.mə.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "camélin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 12 mai 1874, page 3220, 1^(ière) et 2ᵉ colonne",
"text": "Les produits de la population caprine et cameline de l’Algérie… la population cameline de l’Algérie est d’environ 180 000 têtes."
},
{
"ref": "Le marché mondial de la viande caméline, camelides.cirad.fr, juillet 2018",
"text": "Contrairement au lait de chamelle qui sauf exception reste souvent cantonné aux espaces nationaux, la viande de chameau est l’objet d’un marché régional florissant, bien qu’il soit difficile d’estimer avec précision, la part du cheptel camelin objet de ces transactions « transfrontières »."
},
{
"ref": "HouriaAlioua, Formation et recherche en agronomie : Les universitaires réclament une stratégie claire, elwatan.com, 4 décembre 2019",
"text": "Les mémoires de master et thèses de doctorat, quant à eux, ne dépassent pas les 225 dans la filière cameline, dont 102 à l’université de Ouargla où 80% des thèmes de magister «élevage en zones arides» et doctorat «production animale» sont orientés vers la camélologie et 90% des thèmes de doctorat de production animale consacrés au dromadaire, renforcés par des projets spécifiques tel le projet EuranetMed Camed."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au chameau."
],
"id": "fr-camelin-fr-adj-x2usVO5-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmien"
},
{
"word": "calmien"
},
{
"word": "manicle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin camelinus (« de chameau »), apparenté à camelot."
],
"forms": [
{
"form": "camelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisePiponnier, À propos des textiles anciens, principalement médiévaux, dans les Annales, 1967, 22-4, page 866",
"text": "Voici donc écartée une erreur souvent répétée par les glossaires techniques depuis que le Dictionnarius de Jehan de Garlande a défini le camelin comme un tissu de couleur semblable au chameau."
},
{
"ref": "La qualité des tissus au moyen âge, gagblog.unblog.fr, 17 mars 2013",
"text": "Certains lainages très légers sont importés d’Italie et le camelin, fin tissage de poils de chameau arrive directement d’Orient."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 54",
"text": "Broderies, dentelles, soieries, velours et camelins, passementeries, articles de parure et de petite joaillerie s'entassaient, chatoyaient, miroitaient sur les comptoirs de chêne dont le soir on relevait l'abattant, ou chargeaient des tables à tréteaux, ou pendaient à des perches."
}
],
"glosses": [
"Drap de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie."
],
"id": "fr-camelin-fr-noun-KUMg31dE",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "camlin"
}
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin camelinus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camelin."
],
"id": "fr-camelin-pro-adj-7-A2p5of"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cameline"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec haplologie, du latin chamaemelinus (« de camomille ») → voir chamaemelon, « peut-être parce que cette sorte de sauce était faite avec l'huile extraite de cette plante ^([1]) » ou du latin camelinus (voir ci-dessous) en fonction du sens que l’on choisit (« sauce brune, roux » ou « sauce à l’huile de cameline »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "camellin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soit verde ou cameline ou jaune."
}
],
"glosses": [
"Brun, couleur du chameau."
],
"id": "fr-camelin-fro-adj-wiN9P4NU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boire devez du ripopé\nDeux seillees avec pouldre fine\nMeslee a saulce cameline\nDevant desjeuner, a cueur jeun."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sauce."
],
"id": "fr-camelin-fro-adj-x8OutgaT",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "camelin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kamelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Estes vestu de plus riche camelin que le roi n'est."
}
],
"glosses": [
"Camelin, étoffe de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie."
],
"id": "fr-camelin-fro-noun-PiC9SUq5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de camèl, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camelin\\kameˈli\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camelins",
"ipas": [
"\\kameˈlis\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camelina",
"ipas": [
"\\kameˈli.no̯\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camelinas",
"ipas": [
"\\kameˈli.no̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Camelin, qui a rapport au chameau."
],
"id": "fr-camelin-oc-adj-3XOqvY8B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kameˈli\\"
},
{
"ipa": "[kameˈli]"
},
{
"ipa": "[kameˈlĩᵑ]"
},
{
"ipa": "[kameˈlẽᵑ]"
}
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français camelin."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camelin, étoffe de fabrication courante à Amiens au XIVᵉ siècle."
],
"id": "fr-camelin-pcd-noun-1p5x-VHX",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "cameline"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec haplologie, du latin chamaemelinus (« de camomille ») → voir chamaemelon, « peut-être parce que cette sorte de sauce était faite avec l'huile extraite de cette plante ^([1]) » ou du latin camelinus (voir ci-dessous) en fonction du sens que l’on choisit (« sauce brune, roux » ou « sauce à l’huile de cameline »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "camellin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Soit verde ou cameline ou jaune."
}
],
"glosses": [
"Brun, couleur du chameau."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Boire devez du ripopé\nDeux seillees avec pouldre fine\nMeslee a saulce cameline\nDevant desjeuner, a cueur jeun."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sauce."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "camelin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kamelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Estes vestu de plus riche camelin que le roi n'est."
}
],
"glosses": [
"Camelin, étoffe de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin camelinus."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Camelin."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmien"
},
{
"word": "calmien"
},
{
"word": "manicle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin camelinus (« de chameau »), apparenté à camelot."
],
"forms": [
{
"form": "camelins",
"ipas": [
"\\ka.mə.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cameline",
"ipas": [
"\\ka.mə.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "camelines",
"ipas": [
"\\ka.mə.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "camélin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 12 mai 1874, page 3220, 1^(ière) et 2ᵉ colonne",
"text": "Les produits de la population caprine et cameline de l’Algérie… la population cameline de l’Algérie est d’environ 180 000 têtes."
},
{
"ref": "Le marché mondial de la viande caméline, camelides.cirad.fr, juillet 2018",
"text": "Contrairement au lait de chamelle qui sauf exception reste souvent cantonné aux espaces nationaux, la viande de chameau est l’objet d’un marché régional florissant, bien qu’il soit difficile d’estimer avec précision, la part du cheptel camelin objet de ces transactions « transfrontières »."
},
{
"ref": "HouriaAlioua, Formation et recherche en agronomie : Les universitaires réclament une stratégie claire, elwatan.com, 4 décembre 2019",
"text": "Les mémoires de master et thèses de doctorat, quant à eux, ne dépassent pas les 225 dans la filière cameline, dont 102 à l’université de Ouargla où 80% des thèmes de magister «élevage en zones arides» et doctorat «production animale» sont orientés vers la camélologie et 90% des thèmes de doctorat de production animale consacrés au dromadaire, renforcés par des projets spécifiques tel le projet EuranetMed Camed."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au chameau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calmien"
},
{
"word": "calmien"
},
{
"word": "manicle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin camelinus (« de chameau »), apparenté à camelot."
],
"forms": [
{
"form": "camelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisePiponnier, À propos des textiles anciens, principalement médiévaux, dans les Annales, 1967, 22-4, page 866",
"text": "Voici donc écartée une erreur souvent répétée par les glossaires techniques depuis que le Dictionnarius de Jehan de Garlande a défini le camelin comme un tissu de couleur semblable au chameau."
},
{
"ref": "La qualité des tissus au moyen âge, gagblog.unblog.fr, 17 mars 2013",
"text": "Certains lainages très légers sont importés d’Italie et le camelin, fin tissage de poils de chameau arrive directement d’Orient."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 54",
"text": "Broderies, dentelles, soieries, velours et camelins, passementeries, articles de parure et de petite joaillerie s'entassaient, chatoyaient, miroitaient sur les comptoirs de chêne dont le soir on relevait l'abattant, ou chargeaient des tables à tréteaux, ou pendaient à des perches."
}
],
"glosses": [
"Drap de laine fine, à double face, primitivement fait de poils de chameau ou de chèvre, mêlés de laine et de soie."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mə.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-camelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-camelin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "camlin"
}
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -in",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de camèl, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camelin\\kameˈli\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camelins",
"ipas": [
"\\kameˈlis\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camelina",
"ipas": [
"\\kameˈli.no̯\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camelinas",
"ipas": [
"\\kameˈli.no̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Camelin, qui a rapport au chameau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kameˈli\\"
},
{
"ipa": "[kameˈli]"
},
{
"ipa": "[kameˈlĩᵑ]"
},
{
"ipa": "[kameˈlẽᵑ]"
}
],
"word": "camelin"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français camelin."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard du textile"
],
"glosses": [
"Camelin, étoffe de fabrication courante à Amiens au XIVᵉ siècle."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camelin"
}
Download raw JSONL data for camelin meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.