See wählen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "abandonner",
"word": "abwählen"
},
{
"word": "anwählen"
},
{
"sense": "choisir",
"word": "auswählen"
},
{
"word": "durchwählen"
},
{
"sense": "se connecter",
"word": "einwählen"
},
{
"sense": "élire",
"word": "erwählen"
},
{
"word": "herauswählen"
},
{
"word": "hinauswählen"
},
{
"word": "hineinwählen"
},
{
"word": "mitwählen"
},
{
"word": "nachwählen"
},
{
"word": "ungewählt"
},
{
"sense": "se tromper de numéro",
"word": "verwählen"
},
{
"sense": "composer l'indicatif",
"word": "vorwählen"
},
{
"word": "Wählamt"
},
{
"sense": "éligible",
"word": "wählbar"
},
{
"sense": "électrice",
"word": "Wähler"
},
{
"sense": "difficile",
"word": "wählerisch"
},
{
"sense": "potentiel électoral",
"word": "Wählerpotenzial"
},
{
"sense": "électorat",
"word": "Wählerschaft"
},
{
"sense": "voix (électorale",
"word": "Wählerstimme"
},
{
"word": "Wählhebel"
},
{
"sense": "cadran de téléphone",
"word": "Wählscheibe"
},
{
"sense": "tonalité",
"word": "Wählton"
},
{
"sense": "ne pas réélire",
"word": "wegwählen"
},
{
"sense": "réélire",
"word": "wiederwählen"
},
{
"word": "zuwählen"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand weln, du vieux haut allemand wellan, wellen et du gotique waljan."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wähle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wählst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wählt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wählte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wählte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wähl!, wähle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wählt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewählt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Alternative wählen.",
"translation": "Choisir une alternative."
},
{
"text": "Wir haben gewählt. Wir möchten bestellen.",
"translation": "Nous avons choisi. Nous voudrions commander."
}
],
"glosses": [
"Choisir, opter."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-FWSZ-o8P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eine Partei wählen",
"translation": "Voter pour un parti."
},
{
"text": "Einen Politiker wählen",
"translation": "Élire un politicien."
},
{
"ref": "Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral",
"text": "Rund 8,2 Millionen Ungarn waren am Sonntag dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen.",
"translation": "Quelque 8,2 millions de Hongrois étaient appelés ce dimanche pour élire un nouveau parlement."
}
],
"glosses": [
"Élire, voter."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-lIue61f7",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie wählte die 112.",
"translation": "Elle composa le 112."
}
],
"glosses": [
"Composer un numéro de téléphone."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-qdG9oIZG",
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛː.lən\\"
},
{
"audio": "De-wählen.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wählen.ogg/De-wählen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-wählen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-wählen2.ogg/De-wählen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wählen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand weln, du vieux haut allemand wellan, wellen et du gotique waljan."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wählen."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-QBGekX74"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de wählen."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-ec2cGtCp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wählen."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-fphyuwyy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de wählen."
],
"id": "fr-wählen-de-verb-nyrJcAII"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛːlən\\"
},
{
"audio": "De-wählen.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wählen.ogg/De-wählen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-wählen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-wählen2.ogg/De-wählen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wählen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "abandonner",
"word": "abwählen"
},
{
"word": "anwählen"
},
{
"sense": "choisir",
"word": "auswählen"
},
{
"word": "durchwählen"
},
{
"sense": "se connecter",
"word": "einwählen"
},
{
"sense": "élire",
"word": "erwählen"
},
{
"word": "herauswählen"
},
{
"word": "hinauswählen"
},
{
"word": "hineinwählen"
},
{
"word": "mitwählen"
},
{
"word": "nachwählen"
},
{
"word": "ungewählt"
},
{
"sense": "se tromper de numéro",
"word": "verwählen"
},
{
"sense": "composer l'indicatif",
"word": "vorwählen"
},
{
"word": "Wählamt"
},
{
"sense": "éligible",
"word": "wählbar"
},
{
"sense": "électrice",
"word": "Wähler"
},
{
"sense": "difficile",
"word": "wählerisch"
},
{
"sense": "potentiel électoral",
"word": "Wählerpotenzial"
},
{
"sense": "électorat",
"word": "Wählerschaft"
},
{
"sense": "voix (électorale",
"word": "Wählerstimme"
},
{
"word": "Wählhebel"
},
{
"sense": "cadran de téléphone",
"word": "Wählscheibe"
},
{
"sense": "tonalité",
"word": "Wählton"
},
{
"sense": "ne pas réélire",
"word": "wegwählen"
},
{
"sense": "réélire",
"word": "wiederwählen"
},
{
"word": "zuwählen"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand weln, du vieux haut allemand wellan, wellen et du gotique waljan."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wähle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wählst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wählt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wählte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wählte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wähl!, wähle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wählt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gewählt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Alternative wählen.",
"translation": "Choisir une alternative."
},
{
"text": "Wir haben gewählt. Wir möchten bestellen.",
"translation": "Nous avons choisi. Nous voudrions commander."
}
],
"glosses": [
"Choisir, opter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Eine Partei wählen",
"translation": "Voter pour un parti."
},
{
"text": "Einen Politiker wählen",
"translation": "Élire un politicien."
},
{
"ref": "Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000134642442/orban-kaempft-in-ungarn-um-fuenfte-amtszeit texte intégral",
"text": "Rund 8,2 Millionen Ungarn waren am Sonntag dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen.",
"translation": "Quelque 8,2 millions de Hongrois étaient appelés ce dimanche pour élire un nouveau parlement."
}
],
"glosses": [
"Élire, voter."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la téléphonie"
],
"examples": [
{
"text": "Sie wählte die 112.",
"translation": "Elle composa le 112."
}
],
"glosses": [
"Composer un numéro de téléphone."
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛː.lən\\"
},
{
"audio": "De-wählen.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wählen.ogg/De-wählen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-wählen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-wählen2.ogg/De-wählen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "wählen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en gotique",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand weln, du vieux haut allemand wellan, wellen et du gotique waljan."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wählen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de wählen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de wählen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wählen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de wählen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛːlən\\"
},
{
"audio": "De-wählen.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-wählen.ogg/De-wählen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-wählen2.ogg",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-wählen2.ogg/De-wählen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wählen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav",
"ipa": "ˈvɛːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wählen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wählen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wählen"
}
Download raw JSONL data for wählen meaning in Allemand (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.