"wiederkommen" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "kommen wieder"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "wegbleiben"
    },
    {
      "word": "ausbleiben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec wieder en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wiederkunft"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable wieder- (« de nouveau »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme wieder"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst wieder"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt wieder"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam wieder"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme wieder"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komme wieder!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt wieder!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "wiedergekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "word": "rezidivieren"
    },
    {
      "word": "wiederholen"
    },
    {
      "word": "wiederkehren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              42
            ]
          ],
          "text": "Können Sie in vierzig Minuten wiederkommen?\"",
          "translation": "Pouvez-vous revenir dans quarante minutes ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
          "text": "Als ich am Abend wiederkam, erzählte sie mir, der Fremde habe gemietet und werde dieser Tage einziehen, er habe nur darum gebeten, seine Ankunft nicht polizeilich zu melden, da ihm, einem kränklichen Mann, diese Formalitäten und das Herumstehen in Polizeischreibstuben und so weiter unerträglich seien.",
          "translation": "Le soir, à mon retour, celle-ci me raconta que l’étranger avait pris la location et qu’il emménagerait dans les prochains jours. Il l’avait seulement priée de ne pas signaler son arrivée à la police car sa santé fragile lui rendait insupportables les démarches administratives, les attentes interminables au commissariat et tout le reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir, rentrer (à l’endroit de départ)."
      ],
      "id": "fr-wiederkommen-de-verb-o1QS4vyi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              174
            ]
          ],
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Natalia Paulus hat für die Süddeutsche Zeitung zehn rote Nagellacke an sich selbst getestet und zusätzlich an einigen ihrer Stammkundinnen, die nach einigen Tagen wiederkamen.",
          "translation": "Natalia Paulus a testé, pour le Süddeutsche Zeitung, dix vernis à ongles rouges sur elle-même ainsi que sur certaines de ses clientes habituelles qui sont revenues après quelques jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir, arriver de nouveau ou plusieurs fois."
      ],
      "id": "fr-wiederkommen-de-verb-02kmII8L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈviːdɐˌkɔ.mən\\"
    },
    {
      "audio": "De-wiederkommen.ogg",
      "ipa": "ˈviːdɐˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wiederkommen.ogg/De-wiederkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wiederkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "wiederkommen"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "kommen wieder"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "wegbleiben"
    },
    {
      "word": "ausbleiben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec wieder en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wiederkunft"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable wieder- (« de nouveau »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme wieder"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst wieder"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt wieder"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam wieder"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme wieder"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komme wieder!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt wieder!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "wiedergekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "word": "zurückkommen"
    },
    {
      "word": "rezidivieren"
    },
    {
      "word": "wiederholen"
    },
    {
      "word": "wiederkehren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              42
            ]
          ],
          "text": "Können Sie in vierzig Minuten wiederkommen?\"",
          "translation": "Pouvez-vous revenir dans quarante minutes ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
          "text": "Als ich am Abend wiederkam, erzählte sie mir, der Fremde habe gemietet und werde dieser Tage einziehen, er habe nur darum gebeten, seine Ankunft nicht polizeilich zu melden, da ihm, einem kränklichen Mann, diese Formalitäten und das Herumstehen in Polizeischreibstuben und so weiter unerträglich seien.",
          "translation": "Le soir, à mon retour, celle-ci me raconta que l’étranger avait pris la location et qu’il emménagerait dans les prochains jours. Il l’avait seulement priée de ne pas signaler son arrivée à la police car sa santé fragile lui rendait insupportables les démarches administratives, les attentes interminables au commissariat et tout le reste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Revenir, rentrer (à l’endroit de départ)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              174
            ]
          ],
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Natalia Paulus hat für die Süddeutsche Zeitung zehn rote Nagellacke an sich selbst getestet und zusätzlich an einigen ihrer Stammkundinnen, die nach einigen Tagen wiederkamen.",
          "translation": "Natalia Paulus a testé, pour le Süddeutsche Zeitung, dix vernis à ongles rouges sur elle-même ainsi que sur certaines de ses clientes habituelles qui sont revenues après quelques jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir, arriver de nouveau ou plusieurs fois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈviːdɐˌkɔ.mən\\"
    },
    {
      "audio": "De-wiederkommen.ogg",
      "ipa": "ˈviːdɐˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-wiederkommen.ogg/De-wiederkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wiederkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "wiederkommen"
}