See würzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich würze" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du würzt" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es würzt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich würzte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich würzte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "würze!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "würzt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "gewürzt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "Würze" }, { "word": "Gewürz" }, { "word": "gewürzt" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Den Braten mit Pfeffer, Paprika würzen - épicer le rôti avec du poivre, du paprika" }, { "text": "Die Suppe ist zu stark gewürzt - la soupe est trop épicée" }, { "text": "Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.", "translation": "Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan." } ], "glosses": [ "Épicer, assaisonner, pimenter." ], "id": "fr-würzen-de-verb-GFp-fsfs" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Redner würzte seinen Vortrag mit lustigen Anekdoten - l’orateur agrémenta son exposé d’anecdotes amusantes" }, { "text": "Ein stark gewürzter Witz - une plaisanterie salée (= gepfeffert, poivrée !)" } ], "glosses": [ "Donner du sel, du piquant à qc." ], "id": "fr-würzen-de-verb-KDoqjFSU", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvʏʁt͡sn̩\\" }, { "audio": "De-würzen.ogg", "ipa": "ˈvʏʁt͡sn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-würzen.ogg/De-würzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würzen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "würzen" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich würze" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du würzt" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es würzt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich würzte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich würzte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "würze!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "würzt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "gewürzt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "Würze" }, { "word": "Gewürz" }, { "word": "gewürzt" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Den Braten mit Pfeffer, Paprika würzen - épicer le rôti avec du poivre, du paprika" }, { "text": "Die Suppe ist zu stark gewürzt - la soupe est trop épicée" }, { "text": "Die Tomatensoße kräftig mit Pfeffer, Salz und Oregano würzen.", "translation": "Assaisonner généreusement la sauce tomate avec du poivre, du sel et de l’origan." } ], "glosses": [ "Épicer, assaisonner, pimenter." ] }, { "categories": [ "Métaphores en allemand" ], "examples": [ { "text": "Der Redner würzte seinen Vortrag mit lustigen Anekdoten - l’orateur agrémenta son exposé d’anecdotes amusantes" }, { "text": "Ein stark gewürzter Witz - une plaisanterie salée (= gepfeffert, poivrée !)" } ], "glosses": [ "Donner du sel, du piquant à qc." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈvʏʁt͡sn̩\\" }, { "audio": "De-würzen.ogg", "ipa": "ˈvʏʁt͡sn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-würzen.ogg/De-würzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würzen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "würzen" }
Download raw JSONL data for würzen meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.