See verlustreich in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "profitable », « rentable",
"word": "gewinnbringend"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "profitable », « rentable », « lucratif",
"word": "einträglich"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "lucratif",
"word": "lukrativ"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "profitable",
"word": "profitabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifcomposé de Verlust (« perte ») et de reich (« riche », « abondant »), littéralement « avec des pertes abondantes »."
],
"forms": [
{
"form": "verlustreicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verlustreichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Forster, «Cut Your Losses»: Soll man Verlierer-Aktien jetzt endlich abstossen? sur Cash, 13 juin 2022",
"text": "Diversifikation ist ein bewährtes Mittel des langfristigen Anlegens. Doch eine breite Streuung von Aktien entlässt einem letztlich nicht aus dem Dilemma, ob eine einzelne, verlustreiche Aktie abgestossen werden soll oder nicht.",
"translation": "La diversification est une méthode éprouvée de placement à long terme. Cependant, une large palette d’actions ne libère point l’investisseur du dilemme de liquider ou non une action donnée qui a essuyé une forte baisse."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne de fortes pertes financières."
],
"id": "fr-verlustreich-de-adj-1NTOCOeg",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erhard Stölting, « Die Trauer um die Supermacht », dans taz, 23 décembre 2011 https://taz.de/20-Jahre-nach-dem-Ende-der-Sowjetunion/!5104688/ texte intégral",
"text": "Im verlustreichen Krimkrieg zwischen 1853 und 1856 behauptete sich Russland nicht nur gegen das Osmanische Reich, sondern auch gegen dessen Verbündete Großbritannien und Frankreich.",
"translation": "Lors de la coûteuse guerre de Crimée entre 1853 et 1856, la Russie s’est imposée non seulement contre l'Empire ottoman, mais aussi contre ses alliés, la Grande-Bretagne et la France."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne de fortes pertes militaires, sanglant, coûteux."
],
"id": "fr-verlustreich-de-adj-EHYsb79A",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlʊstˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-verlustreich.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈlʊstˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-verlustreich.ogg/De-verlustreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlustreich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "sanglant",
"word": "blutig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "déficitaire",
"word": "defizitär"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "non lucratif",
"word": "unlukrativ"
}
],
"word": "verlustreich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "profitable », « rentable",
"word": "gewinnbringend"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "profitable », « rentable », « lucratif",
"word": "einträglich"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "lucratif",
"word": "lukrativ"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "profitable",
"word": "profitabel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifcomposé de Verlust (« perte ») et de reich (« riche », « abondant »), littéralement « avec des pertes abondantes »."
],
"forms": [
{
"form": "verlustreicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verlustreichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Forster, «Cut Your Losses»: Soll man Verlierer-Aktien jetzt endlich abstossen? sur Cash, 13 juin 2022",
"text": "Diversifikation ist ein bewährtes Mittel des langfristigen Anlegens. Doch eine breite Streuung von Aktien entlässt einem letztlich nicht aus dem Dilemma, ob eine einzelne, verlustreiche Aktie abgestossen werden soll oder nicht.",
"translation": "La diversification est une méthode éprouvée de placement à long terme. Cependant, une large palette d’actions ne libère point l’investisseur du dilemme de liquider ou non une action donnée qui a essuyé une forte baisse."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne de fortes pertes financières."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Erhard Stölting, « Die Trauer um die Supermacht », dans taz, 23 décembre 2011 https://taz.de/20-Jahre-nach-dem-Ende-der-Sowjetunion/!5104688/ texte intégral",
"text": "Im verlustreichen Krimkrieg zwischen 1853 und 1856 behauptete sich Russland nicht nur gegen das Osmanische Reich, sondern auch gegen dessen Verbündete Großbritannien und Frankreich.",
"translation": "Lors de la coûteuse guerre de Crimée entre 1853 et 1856, la Russie s’est imposée non seulement contre l'Empire ottoman, mais aussi contre ses alliés, la Grande-Bretagne et la France."
}
],
"glosses": [
"Qui entraîne de fortes pertes militaires, sanglant, coûteux."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈlʊstˌʁaɪ̯ç\\"
},
{
"audio": "De-verlustreich.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈlʊstˌʁaɪ̯ç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-verlustreich.ogg/De-verlustreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlustreich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "sanglant",
"word": "blutig"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "déficitaire",
"word": "defizitär"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "non lucratif",
"word": "unlukrativ"
}
],
"word": "verlustreich"
}
Download raw JSONL data for verlustreich meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.