"verfickt" meaning in Allemand

See verfickt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈfɛr.fɪkt\, [ˈfɛɐ.fɪkt], ˈfɛɐ̯ˈfɪkt Audio: De-verfickt.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Attribue une connotation péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne : foutu, putain de, de merde, merdique, etc. Tags: pejorative, vulgar
    Sense id: fr-verfickt-de-adj-1vYJqT2F Categories (other): Exemples en allemand, Termes péjoratifs en allemand, Termes vulgaires en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scheiß-, verdammt, verflixt, verflucht

Interjection

IPA: \ˈfɛr.fɪkt\, [ˈfɛɐ.fɪkt], ˈfɛɐ̯ˈfɪkt Audio: De-verfickt.ogg
  1. putain, bordel, merde, tabarnak. Tags: vulgar
    Sense id: fr-verfickt-de-intj-8O~iDztO Categories (other): Termes vulgaires en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Scheiße, verdammt, ficken, Mist, verflucht

Verb

IPA: \ˈfɛr.fɪkt\, [ˈfɛɐ.fɪkt], ˈfɛɐ̯ˈfɪkt Audio: De-verfickt.ogg
  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verficken. Form of: verficken
    Sense id: fr-verfickt-de-verb-OvQ1uyqO
  2. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de verficken. Form of: verficken
    Sense id: fr-verfickt-de-verb-AZf9KpPX
  3. Participe passé de verficken. Form of: verficken
    Sense id: fr-verfickt-de-verb-CwWwYZvj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs incomparables en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "non comparable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "»Lauter verfickte Negermusik«, sagte er, laut genug, daß sie ihn verstehen konnten.",
          "translation": "Dieter Wellershoff, Der Sieger nimmt alles, Kiepenheuer & Witsch, 1983, p. 74"
        },
        {
          "text": "Dieses verfickte Auto ist schon wieder kaputt.",
          "translation": "Cette foutue voiture est un fois encore en panne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribue une connotation péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne : foutu, putain de, de merde, merdique, etc."
      ],
      "id": "fr-verfickt-de-adj-1vYJqT2F",
      "tags": [
        "pejorative",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛr.fɪkt\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛɐ.fɪkt]"
    },
    {
      "audio": "De-verfickt.ogg",
      "ipa": "ˈfɛɐ̯ˈfɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-verfickt.ogg/De-verfickt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfickt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scheiß-"
    },
    {
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "word": "verflixt"
    },
    {
      "word": "verflucht"
    }
  ],
  "word": "verfickt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "putain, bordel, merde, tabarnak."
      ],
      "id": "fr-verfickt-de-intj-8O~iDztO",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛr.fɪkt\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛɐ.fɪkt]"
    },
    {
      "audio": "De-verfickt.ogg",
      "ipa": "ˈfɛɐ̯ˈfɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-verfickt.ogg/De-verfickt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfickt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "word": "ficken"
    },
    {
      "word": "Mist"
    },
    {
      "word": "verflucht"
    }
  ],
  "word": "verfickt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verficken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verficken."
      ],
      "id": "fr-verfickt-de-verb-OvQ1uyqO"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verficken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de verficken."
      ],
      "id": "fr-verfickt-de-verb-AZf9KpPX"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verficken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de verficken."
      ],
      "id": "fr-verfickt-de-verb-CwWwYZvj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛr.fɪkt\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛɐ.fɪkt]"
    },
    {
      "audio": "De-verfickt.ogg",
      "ipa": "ˈfɛɐ̯ˈfɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-verfickt.ogg/De-verfickt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfickt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verfickt"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adjectifs incomparables en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "non comparable"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand",
        "Termes vulgaires en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "»Lauter verfickte Negermusik«, sagte er, laut genug, daß sie ihn verstehen konnten.",
          "translation": "Dieter Wellershoff, Der Sieger nimmt alles, Kiepenheuer & Witsch, 1983, p. 74"
        },
        {
          "text": "Dieses verfickte Auto ist schon wieder kaputt.",
          "translation": "Cette foutue voiture est un fois encore en panne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attribue une connotation péjorative et emphatique au substantif qu’il accompagne : foutu, putain de, de merde, merdique, etc."
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛr.fɪkt\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛɐ.fɪkt]"
    },
    {
      "audio": "De-verfickt.ogg",
      "ipa": "ˈfɛɐ̯ˈfɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-verfickt.ogg/De-verfickt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfickt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scheiß-"
    },
    {
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "word": "verflixt"
    },
    {
      "word": "verflucht"
    }
  ],
  "word": "verfickt"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "putain, bordel, merde, tabarnak."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛr.fɪkt\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛɐ.fɪkt]"
    },
    {
      "audio": "De-verfickt.ogg",
      "ipa": "ˈfɛɐ̯ˈfɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-verfickt.ogg/De-verfickt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfickt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Scheiße"
    },
    {
      "word": "verdammt"
    },
    {
      "word": "ficken"
    },
    {
      "word": "Mist"
    },
    {
      "word": "verflucht"
    }
  ],
  "word": "verfickt"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de verfickt, participe passé du verbe verficken."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verficken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de verficken."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verficken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de verficken."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verficken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de verficken."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɛr.fɪkt\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɛɐ.fɪkt]"
    },
    {
      "audio": "De-verfickt.ogg",
      "ipa": "ˈfɛɐ̯ˈfɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-verfickt.ogg/De-verfickt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfickt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verfickt"
}

Download raw JSONL data for verfickt meaning in Allemand (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.